МОЖНО ВСТРЕТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• findet man
• treffen können

Примеры использования Можно встретить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их можно встретить с апреля по сентябрь.
Man findet sie von April bis September.

А что всегда можно встретить возле церквей?
Und was findet man immer in der Nähe von Kirchen?

Редко можно встретить таких хороших людей, как вы.
So nette Leute wie dich trifft man selten.

Сколько глаз, наполненных мукою, можно встретить на пути?
Wievielen leiderfüllten Augen begegnet man auf dem Weg!

Где еще можно встретить такую подготовку?
Wo sonst findet man solch eine Geschicklichkeit?

Можно встретить даже лосей, которые заходят со стороны озера Липно в Чехии.
Sogar Elche sind anzutreffen, die vom Stausee Lipno in Tschechien herüberkommen.

Зимой птиц можно встретить также на равнине.
Im Winter trifft man den Vogel auch im Flachland an.

Его можно встретить также в пальмовых рощах в оазисах Сахары.
Man findet sie auch in den Palmengärten von Oasen der Sahara.

Иногда на постели же можно встретить бельевых или головных вшей.
Manchmal trifft man auf dem Bett Unterwäsche oder Kopfläuse.

Иногда можно встретить на пути большие препятствия.
Manchmal stößt man auf viel Widerstand.

Проявления сопереживания также можно встретить в наших международных представительствах.
Ausdruck von Mitgefühl findet man auch in unseren internationalen Büros.

Пауков можно встретить практически в каждой наземной среде обитания.
Man findet Spinnen in nahezu jedem Lebensraum an Land.

Ниже на фото показаны блохи, которых можно встретить непосредственно в своей постели.
Das Foto unten zeigt Flöhe, die direkt in Ihrem Bett gefunden werden können.

Иногда его можно встретить у побережья Новой Англии.
Gelegentlich findet man ihn auch an der Küste Neu-Englands.

Его можно встретить и в больших группах вместе с другими зерноядными птицами.
Man findet ihn aber auch in größeren Gruppen zusammen mit anderen Körnerfressern.

Википедии. Я привел много примеров из Flickr, но подобное можно встретить везде.
Ich habe viele Beispiele von Flickr verwendet, aber man findet solche Geschichten überall.

Иногда ее можно встретить также на берегах озер или на побережье.
Manchmal findet man sie auch an Ufern von Seen oder an der Küste.

Это правда, там есть места, где новый язык можно встретить на одной миле.
Und es stimmt. Es gibt Orte auf dieser Insel, wo Sie jeden Kilometer auf eine neue Sprache treffen können.

И есть места на этом острове, где можно встретить новый язык через каждые две или три мили.
Es gibt Orte auf dieser Insel, wo sie alle drei oder vier Kilometer auf eine neue Sprache treffen können.

В Перу птицу можно встретить в долинах рек Уальяга и Mayo на высоте от 200 до 600 м над уровнем моря.
In Peru findet man ihn in den Tälern des Huallaga- sowie des Mayo-Flusses in Höhen zwischen 200 und 600 Metern.

Во время сезонных миграций данный вид можно встретить также в тропических и мангровах лесах.
Bedingt durch saisonale Wanderungen trifft man sie zwischenzeitlich auch in tropischen Wäldern und Mangroven an.

Где еще на Земле можно встретить такого нищего, как Ким Чен Ир, вооруженного ядерным оружием и стреляющего ракетами?
Wo sonst auf Erden findet man einen atombewaffneten, Raketen abschießenden Bettler wie Kim Jong-il?

Хотя они идут на охоту как правило в одиночку, иногда их можно встретить вдвоем или в небольших семейных группах.
Obwohl sie meist allein auf Jagd gehen, findet man sie des Öfteren zu zweit oder in kleinen Familiengruppen.

В интернете часто можно встретить информацию об эффективности загадочного порошка пиретрума от клопов.
Im Internet finden Sie häufig Informationen über die Wirksamkeit des mysteriösen Pulvers von Mutterkraut von Bettwanzen.

Ниже показаны фото некоторых видов мелких насекомых, которых можно встретить в квартире и величина которых не превышает 10 мм.
Nachfolgend finden Sie Fotos einiger Arten von kleinen Insekten, die in der Wohnung gefunden werden können und deren Größe 10 mm nicht überschreitet.

Часто можно встретить самца и самку и вне брачного периода вместе, что говорит о частично моногамном образе жизни.
Oft findet man ein Männchen und ein Weibchen auch außerhalb der Paarungszeit zusammen lebend und schließt daher auf ein zumindest teilweises monogames Verhalten.

Маврикий, Африка- праздники, которые можно встретить на Маврикии, Приключение отдых на острове, бизнес на Маврикии, климат, погода, достопримечательности…?
Mauritius, Afrika- Urlaub, die in Mauritius treffen können, Adventure Urlaub auf der Insel, ein Unternehmen in Mauritius, Klima, Wetter, Sehenswürdigkeiten…?

Мы прошли ISO9001: 2000 сертификации системы менеджмента качества и качества можно встретить GB/ T3008, EN485, ASTM B209 и достигли мирового уровня и ведущих.
Wir sind ISO9001: 2000 Zertifizierung Qualitätsmanagementsystem vergangen und die Qualität GB/T3008, EN485, ASTM B209 treffen können und weltweit führenden Level erreicht haben.

В этой долине часто можно встретить наблюдателей за волками, и мы остановимся и спросим их об их наблюдениях.
Hier findet man die ambitionierten Wolfsbeobachter; wir werden an ihren Beobachtungsposten vorbeikommen und anhalten um zu fragen, was sie in der letzten Zeit gesehen haben.

В бывшей Югославии он основал первую частную машиностроительную фабрику, сегодня же станки и производственные линии Ledinek можно встретить на всех континентах.
Im ehemaligen Jugoslawien gründete er die erste private Maschinenfabrik, heute findet man Maschinen und Produktionslinien aus dem Hause Ledinek auf allen Kontinenten der Erde.