Примеры использования Man findet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Man findet mich öfters.
Das erste Jahr ist hart, aber… man findet sich wirklich selbst.
Man findet sie seltsam.
Люди считают ее странной.Irgendetwas, das man sucht und man findet das richtige Wort nicht.
Ищем что-то и не можем найти точные слова.Man findet sie von April bis September.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
einen weg findenfinde einen weg
ferienbauernhof gefundendie polizei fandfand die leiche
eine möglichkeit findenmörder findenarbeit zu findenfinden sie einen weg
ruhe finden
Больше
Использование с наречиями
Больше
Manchmal nimmt man jeden Ausweg, den man findet.
А иногда приходится идти по единственному пути, который ты можешь найти.Man findet Blogs von Polit-Aktivisten.
Можете найти блоги политических активистов.Es ist erstaunlich, was man findet wenn man das Richtige sucht.
Знаете, удивительные вещи можно найти, если знаешь, что искать.Man findet den Kerl und bringt ihn zurück.
Ich habe viele Beispiele von Flickr verwendet, aber man findet solche Geschichten überall.
Википедии. Я привел много примеров из Flickr, но подобное можно встретить везде.Ach, o.k. Man findet merkwürdiges Zeug in Autos.
Да, в машинах можно найти столько странных вещей.Man findet viele Gründe, etwas nicht zu tun.
Можно найти множество причин, почему не стоит что-либо делать.Man findet allerlei Interessantes in der neutralen Zone.
В Нейтральной Зоне можно найти много занятных вещей.Man findet die richtigen Worte gegenüber anderen Leuten.
Ты подбираешь нужные слова, чтобы рассказть другим людям.Man findet vier oder fünf derartige Passagen in der Bibel.
В Библии можно найти четыре или пять отрывков наподобие этого.Man findet Spinnen in nahezu jedem Lebensraum an Land.
Пауков можно встретить практически в каждой наземной среде обитания.Man findet in jedem Mann etwas Liebenswertes, wenn man danach sucht.
Можно найти хорошее в любом мужчине, если внимательнее присмотреться.Man findet kaum jemanden, der ausserhalb seiner Kaste denken kann.
Man findet immer einen würdigen Gegner. Vor allem dort, wo man ihn zuletzt erwartet.
Man findet ihn aber auch in größeren Gruppen zusammen mit anderen Körnerfressern.
Его можно встретить и в больших группах вместе с другими зерноядными птицами.Man findet sie immer dort, wo sie ihr Appetit hinführt, zum Essen, Schlafen, Ficken.
Их можно найти там, куда их приводят их желания. Поесть, поспать, потрахаться.Man findet die Nigerianer immer, wenn man dem Lärm und dem Tanz folgt, richtig?
Всегда можно отыскать нигерийцев, последовав за шумом и танцами, правда?Daher, man findet zu einer Droge werden transformiert, die den Körper und welche Hilfsmittel Fettabbau.
Поэтому, он найден препарат, превращает тела и потеря жира которых СПИД.Man findet ein paar starke, gleichgesinnte Kameraden und hält zusammen, wie Feuchtigkeit an Wasser.
Нужно найти сильных единомышленников и держаться вместе, как прутья в венике.Man findet seine Freunde, man findet seine Person und hält sich daran fest.
Ты находишь своих людей, ты находишь своего человека, и Man findet zumeist Glycin, dann Alanin, und dann gibt Spuren anderer Elemente.
Все, что вы найдете, это, в основном, глицин и аланин и небольшие признаки присутствия других элементов.Denn man findet menschliche Überreste wie die von Selam oder Lucy nicht gerade alle paar Tage.
Но то, что вы найдете в обычный день это не человеческие останки такие как, Селам и Люси.Man findet Coltan in fast jedem Mobiltelefon, in fast jedem Laptop, und in Spielkonsolen.
Теперь колтан можно найти почти в каждом мобильном телефоне, почти в каждом портативном компьютере и игровой приставке.Man findet das so cool, aber die… Ich hatte dieses Video vorbereitet, das ich immer zeigte.
Да, вы думаете, что это классно, но они… в любом случае, я сделал это видео, которое показываю всегда в начале выступления.Man findet Dinge, um sich die Zeit zu vertreiben.Man isst, unterhält sich… Am meisten beobachtet man, was wir auch tun sollten.
Можно найти, как скоротать время… поесть, поговорить… в основном следить, чем нам и следует заняться.
