FINDEN SIE EINEN WEG на Русском - Русский перевод

• найди способ
• найдите способ

Примеры использования Finden sie einen weg на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Finden Sie einen Weg.
Найдите другой способ.

Wenn Menschen füreinander bestimmt sind, finden sie einen Weg.
Когда люди созданы друг для друга, они найдут способ быть вместе.

Dann finden Sie einen Weg.
Огда найдите его.

Wollen die Propheten mit Bajor kommunizieren, finden sie einen Weg.
Когда Пророки хотят связаться с Бэйджором, они находят способ.

Finden Sie einen Weg zur Erde.
Найти путь к Земле.

Wenn die Götter Ihnen ans Bein pissen, finden Sie einen Weg zurückzupissen.
Если боги вас дрючат, найдите способ отдрючить их в ответ.

Finden Sie einen Weg, Richter.
Сделайте что-нибудь, Судья.

Oder, egal was passiert, finden sie einen Weg glücklich oder aufgeregt zu sein.
Или, независимо от обстоятельств, они находят способ быть счастливыми или радостными.

Finden Sie einen Weg, das zu erledigen.
Найди выход из ситуации.

Also sagte der Chef zu seinem Ingenieur:„Finden Sie einen Weg, um diesen Zug leiser zu machen.“.
Поэтому шеф инженерного отдела сказал:« Найдите способ сделать этот поезд менее шумным».

Finden Sie einen Weg, zu ihm durchzukommen.
Найдите способ к нему пробиться.

Sie benutzen Menschen und wenn sie sie dann wegschmeißen,… finden sie einen Weg, zu sagen.
Они используют людей, потом выбрасывают их… и всегда находят способ оправдать себя.

Von da finden sie einen Weg nach Hause.
Они найдут дорогу домой.

Finden Sie einen Weg, es abzustellen!
Найдите способ ее выключить!

Vielleicht finden Sie einen Weg zu kommunizieren.
Может быть, вы сумели бы найти какой-то способ общения.

Finden Sie einen Weg, um diesen Zug leiser zu machen.
Найдите способ сделать этот поезд менее шумным.

Und dann finden sie einen Weg, um uns zu retten.
И найдут способ восстановить нас.

Finden Sie einen Weg durch den Stacheldraht zur Tür.
Преодолейте колючую проволоку и найдите дорогу к люку.

Vielleicht finden sie einen Weg uns gegeneinander aufzuspielen.
Может, они и придумают как натравить нас друг на друга.

Finden Sie einen Weg, oder der nächste Ring ist der Ihrer Frau.
Придумай, где взять. Или следующим будет кольцо твоей жены.

Also finden Sie einen Weg, das Verfahren wieder aufzunehmen.
Так что найдите способ заново открыть это дело.

Finden Sie einen Weg,… sonst bekommen Sie Post von unserem Anwalt.
Найди способ вписаться, либо жди письма от нашего юриста.

Finden Sie einen Weg, ihm zu zeigen, dass Sie seine Vergangenheit respektieren.
Найди способ показать ему, что ты уважаешь его прошлое.

Finden Sie einen Weg, die Zeugin gegen Donna- ihre Aussage ändern zu lassen.
Найди способ заставить свидетельницу против Донны изменить показания.

Finden Sie einen Weg um das loszuwerden, was auch immer Sie da drin festhält und kommen Sie zurück.
Найди способ избавиться от чего-то, что держит тебя там и вернись.

Dann finden Sie einen Weg, sie zu erreichen, denn Sie sind der Einzige, den Sie haben.
Тогда найди способ достучаться до них Потому что ты- все что у них есть.

Nun, dann finden Sie einen Weg, ihn zu kontrollieren, denn ich werde nicht meinen besten Aktivposten, mitten in einem Terroranschlag, offline gehen lassen.
Тогда найди способ контролировать его потому что я не скажу моему лучшему агенту отступить в середине терористической атаки.

Sie finden einen Weg.
Они найдут способ.

Sie finden einen Weg.
Ты найдешь выход.

Finden Sie einen anderen Weg.
Найди другой способ.