СПОСОБ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Möglichkeit
• Art
• Methode
• wie
• Weise
• einen Weg
• ein Mittel
• einen Ausweg
• ein Weg
• Methoden
• eine Weg
• einem Weg
• einer Möglichkeit

Примеры использования Способ на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Способ применения.
METHODE DER ANWENDUNG.

Мы найдем способ.
Wir finden einen Ausweg.

Это способ достижения цели.
Das ist ein Mittel zum Zweck.

Я найду способ.
Ich werde einen Ausweg finden.

Есть только один способ.
Es gibt nur einen Ausweg.

Ну вот я и нашел способ использовать ее.
Ich habe aber einer Weg gefunden sie zu benützen.

Ну, существует другой способ.
Na ja, es gibt noch'ne Möglichkeit.

Способ узнать, свой вы или нет.
Einer Möglichkeit zu wissen, ob man dazu gehört oder nicht.

Мне нужно найти способ.
Ich muss'ne Möglichkeit finden, zu ihm durchzudringen.

Я найду способ сделать тебя счастливой.
Ich werde eine Weg finden, dich glücklich zu machen.

Вы, ребята, нашли способ вернуться в Оз?
Habt ihr Leutchen eine Weg nach Oz zurück gefunden?

Могла бы выбрать более элегантный способ расстаться.
Es gibt elegantere Methoden, sich zu trennen.

Мне кажется, я знаю способ, но он вам не понравится.
Ich glaube, ich weiß wie, aber es wird euch nicht gefallen.

У них есть весьма своеобразный способ уборки пляжа.
Und sie haben sehr seltsame Methoden den Strand zu saeubern.

Это был лишь способ заставить меня делать, что ты хочешь.
Es war nur ein Mittel, damit ich tue, was du wolltest.

Но для других оно- просто способ достижения цели.
Aber für andere ist es einfach nur ein Mittel zum Zweck.

Тем не менее, еще есть способ выйти из этого сложной ситуации.
Aber noch gibt es einen Ausweg aus dem Schlamassel.

Это способ для наших единомышленников поддержать нас.
Es ist ein Mittel für unsere Verbündeten, anders für uns einzutreten.

Что-то про способ, да? Еще какой то свет, и.
Irgendwas mit einem Weg… und einem Licht und einem..

Это подарок от Фьюри… Способ восстановить Щ. И. Т.
Ein Geschenk von Fury, ein Mittel, um S.H.I.E.L.D. wieder aufzubauen.

Жалкий способ влиять на людей" Звучит не настолько круто.
Fiese Methoden, um Menschen zu beeinflussen, klingt nicht so griffig.

CSGOFast это захватывающий и интересный способ приобрести шкуры.
CSGOFast ist eine spannende und aufregende Weise, Haut zu erwerben.

Ты- просто способ ненадолго убежать из моей дурацкой жизни.
Du warst nur ein Mittel, um meinem dämlichen Leben für eine Weile zu entfliehen.

Уверена, у тебя должен быть свой способ… а я выключаю всю электронику.
Du hast bestimmt deine eigenen Methoden, aber ich schalte alle Elektrogeräte aus.

Выберите способ сортировки списков воспроизведения, альбомов и композиций в библиотеке.
Wählen Sie, wie Playlisten, Alben und Songs in der Bibliothek sortiert werden sollen.

Это самый простой и удобный способ отображения все доступные ссылки страницы.
Dies ist die einfachste und benutzerfreundliche Weise angezeigt werden alle verfügbaren Seite Links.

Персонализированные подарки, простой и доступный способ шок и трепет получателю.
Personalisierte Geschenke, eine einfache und erschwingliche Weise, Schock und Ehrfurcht der Empfänger.

Эти параметры определяют способ обработки текстовых документов, созданных в$ officename.
Diese Einstellungen bestimmen, wie die in $[officename] erstellten Textdokumente behandelt werden.

Дефрагментировать и оптимизировать ваши жесткие диски в самый простой и эффективный способ.
Analysieren, defragmentieren und optimieren Sie Ihre Festplatten auf einfachste und effektive Weise.

Действия с папками позволяют выбрать способ архивирования данных перед окончательным удалением.
Über die Ordneraktionen können Sie auswählen, wie die Daten vor dem endgültigen Löschen archiviert werden.