EINEN AUSWEG на Русском - Русский перевод

• выход
• способ выбраться
• путь

Примеры использования Einen ausweg на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir finden einen Ausweg.
Мы найдем способ.

Einen Ausweg aus meinem chaotischen Leben.
Сбежать от своей бардачной жизни.

Gibt es einen Ausweg?
Здечь есть другой выход?

Und wen Allah irreführt, für den wirst du nimmermehr einen Ausweg finden.
Кого Аллах блуждать оставит, Тому ты не найдешь пути.

Aber wo einen Ausweg suchen?
Где искать выхода?

Du willst nicht nur einen Ausweg.
Ты хочешь не просто выйти.

Es muss einen Ausweg geben.
Решение должно быть.

Ja, aber wir finden einen Ausweg.
Да, но мы собираемся найти способ выбраться.

Ich biete einen Ausweg von den Leiden.
Я предлагаю избавление от страданий.

Er sieht nur noch einen Ausweg.
От него отходит еще один путь.

Lasst uns einen Ausweg von hier finden.
Давайте найдем способ выбраться отсюда.

Doch sagst du dir immer noch, dass du einen Ausweg findest.
Ты все еще повторяешь себе что найдешь выход.

Wir müssen einen Ausweg aus der entstandenen Lage finden.
Нам нужно найти выход из создавшегося положения.

Conlon sucht einen Ausweg.
Конлон пытается выбраться.

Wir werden einen Ausweg finden und deinen Sohn wiederholen.
Мы найдем способ выбраться и освободить твоего сына.

Wir müssen sie hinhalten, bis wir einen Ausweg gefunden haben.
Мы должны будем задержать их, пока не сможем найти другой выход.

Es gibt einen Ausweg, aber wir müssen ihm vertrauen.
Сэр, есть способ выбраться отсюда, но нам придется довериться.

Kennen Sie einen Ausweg?
Ты знаешь выход отсюда?

Hier ist jemand drin, der dich umbringen will, und ich gebe dir einen Ausweg.
Тебя здесь пытаются убить, а я пытаюсь тебя вытащить.

Wir werden einen Ausweg finden.
Мы найдем решение.

Einen Ausweg aus dem Katastrophendenken finden, unter Verweigerung politischer Kompromisse.
Поиск выхода из состояния катастрофы без политического компромисса.

Was Jim über einen Ausweg gesagt hat.
То, что Джим сказал о выходе отсюда.

Wenn ein kleiner Teil von Euch nun darüber verwundert ist, ich biete Euch einen Ausweg.
Если малой части Вас интересно сейчас, то я предлагаю Вам путь.

Findet denn niemand einen Ausweg aus diesm Dilemma?
Найдет ли кто-нибудь решение этой дилеммы?

Selbst bei scheinbar unüberwindbaren Herausforderungen wird wahre Liebe einen Ausweg finden.
Даже сквозь препятствия, что кажутся непреодолимыми истинная любовь найдет выходы.

Man muss ihnen helfen, einen Ausweg aus der Sackgasse zu finden.
Надо помочь им найти выход из тупика.

Wir wären besser dran, eine Schwachstelle zu suchen und uns dann einen Ausweg freizukämpfen.
Может нам стоит нащупать слабое место а потом пробивать себе путь наружу.

Oliver, es gibt immer einen Ausweg…- und du bist nicht allein.
Ну, Оливер, выбор всегда есть, и ты не один.

Ich brauche einen Ausweg oder ich werde gezwungen sein diese Verordnung zu unterschreiben.
Мне нужен выход, или меня заставят подписать этот указ.

Man muss ihr Zeit lassen, um einen Ausweg aus der endlosen Gewaltspirale zu finden.
Нужно дать ему время найти выход из бесконечного цикла насилия.