ВЫХОД на Немецком - Немецкий перевод

• Ausgang
• Beenden
• eine Lösung
• raus
• Auftritt
• Verlassen
• einen Ausweg
• einen Weg
• Ertrag
• ein Austritt
• eine Möglichkeit
• Exit
• Ausfahrt
• Auslass
• Gate
• Steckdose
• Ausstieg
• ein Fluchtweg
• Abgang
• Austrittsrichtung
• Wahl
• Ausbeute
• geben
• Abmeldung

Примеры использования Выход на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выход Фиби.
Auftritt Phoebe.

Я придумаю выход.
Ich finde eine Lösung.

Выход героя!
Auftritt: der Held!

И мы найдем выход.
Wir finden eine Lösung.

Выход найду сама.
Ich finde schon raus.

Дай этому выход, Элли.
Lass es raus, Ally.

Выход из программы.
Beenden des Programms.

Ты найдешь выход.
Du wirst eine Lösung finden.

Выход из$ officename.
Beenden von $officename.

Есть только один выход.
Es gibt nur eine Lösung.

Выход найдешь сама.
Sie finden ja selbst raus.

Предупреждение за выход с ковра.
Verwarnung wegen Verlassen der Kampfmatte.

Выход; прямое форматирование.
Beenden der direkten Formatierung.

Надо помочь им найти выход из тупика.
Man muss ihnen helfen, einen Ausweg aus der Sackgasse zu finden.

Ты все еще повторяешь себе что найдешь выход.
Doch sagst du dir immer noch, dass du einen Ausweg findest.

Мы должны помочь ему найти выход отсюда.
Wir müssen ihm helfen, einen Weg zu finden, um weiterzuziehen.

Ты сам нас учил- выход есть всегда!
Was faselst du da? Es gibt immer einen Weg. Das hast du uns gelehrt!

Моя мама и я сделаем то, что нужно; мы найдем выход.
Mutter und ich tun, was wir können. Wir finden einen Weg.

Включить выход без предупреждения об активном соединении.
Beenden ohne Warnung bei aktiven Verbindungen aktivieren.

Серьезно, капитан, есть только один выход из этой гавани.
Ernsthaft, Captain, es gibt nur einen Weg aus diesem Hafen.

Жизнь найдет выход", как вы однажды очень верно подметили.
Das Leben findet einen Weg,… wie Sie einmal so eloquent gesagt haben.

Необходимо срочно найти выход из этого тупика.
Es ist dringend erforderlich, einen Weg aus dieser Sackgasse zu finden.

Ты всегда находишь выход, И ты должен найти его сейчас.
Du findest immer eine Lösung, und jetzt musst du eine Lösung finden.

Кто-нибудь покажите сеньору Ривера выход, пока ему не досталось.
Jemand bringt bitte Señor Rivera raus, bevor er verletzt wird.

Подтверждать выход если открыто несколько сеансов@ info: whatsthis.
Beenden bestätigen, wenn mehr als eine Sitzung geöffnet ist@info: whatsthis.

Каждая дверь, каждое окно и наверняка, каждый выход из этого дома.
Jede Tür, jedes Fenster. Ich denke, jeder Ausgang aus diesem Haus.

Мне нужен выход, или меня заставят подписать этот указ.
Ich brauche einen Ausweg oder ich werde gezwungen sein diese Verordnung zu unterschreiben.

Нужно дать ему время найти выход из бесконечного цикла насилия.
Man muss ihr Zeit lassen, um einen Ausweg aus der endlosen Gewaltspirale zu finden.

Тадич: Выход из кризиса до начала 2013 года| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Tadic: Ausgang aus der Krise bis Beginn 2013| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Встроенный динамик с красивым звуком, его цифровой коаксиальный аудио выход без потерь качества звука.
Eingebauter Lautsprecher mit schönen Klang, digitaler koaxialer Audio Ausgang verlustfreie Klangqualität.