КОНЦЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Ende
• späten
• Schluss
• Ausgang
• endete
• spät
• Enden
• später
• Conze
• am Bandstraßenende
• Spätsommer

Примеры использования Конце на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В конце бара.
Hinten an der Bar.

Он умрет в конце.
Er stirbt zum Schluss.

Что, в конце кампании?
Was, so spät in der Kampagne?

Деревянная церковь в конце 1876.
Holzkirche im Spät 1876.

Милый, в конце нас всех ждут пеленки.
Schatz, wir enden alle in Windeln.

Но вот что он сказал в конце?
Aber was hat er zum Schluss gesagt?

Но мне в конце так жаль чудовище.
Zum Schluss hat mir das Ungeheuer Leid getan.

Рори, вы упомянули Ливию в конце.
Rory, Sie erwähnten Libyen zum Schluss.

И в конце у нас есть что-то особенное.
Zum Schluss haben wir etwas ganz Besonderes.

Ты в одном конце зала, я в другом.
Du stehst an einem Ende des Raumes ganz allein und ich am anderen.

На конце сети модемы из Westgroup.
Die Telefonleitung endet in den Modems bei Westgroup.

Truth имеет две строки в конце каждого куплета.
Der Deckel besitzt an seinen Enden jeweils zwei Bohrungen.

И в конце того дня жестоко убивают мадам Ашер.
Und später an diesem Tag wird Madame Ascher brutal ermordet.

Я имею в виду, в конце кровати, а не между нами.
Ich meine, unten im Bett, nicht wieder zwischen uns beiden.

В конце презентации мы увидим, как оно движется.
Im Laufe der Vorführung werden wir sehen, wie es sich bewegt.

Удалять пробелы и знаки табуляции в начале и конце абзаца.
Lösche Leerzeichen und Tabulatoren am Absatzanfang und -ende.

И в конце, я подумала, что мы покажем" Китайский квартал.
Und zum Schluss, dachte ich, zeigen wir den Film"Chinatown.

Продолжить чтение Деревянная церковь в конце 1876- Уезд Нямц→.
Lesen Sie weiter Holzkirche im Spät 1876- Judeţul Neamt →.

Это ни завтрак, ни обед и в конце приносят кусочек дыни.
Frühstück und Mittag zugleich, und zum schluss ein Stück MeIone.

В конце он нарисовал дом- самая скучная часть.
Zum Schluss zeichnete er ein Haus. Es war die langweiligste Sache der Welt.

Аплодисменты Бруно Гиусанни: Рори, вы упомянули Ливию в конце.
Applaus Bruno Giussani: Rory, Sie erwähnten Libyen zum Schluss.

В конце сезона 2008/ 09 он выиграл свою первую гонку FIS.
Zum Abschluss der Saison 2008/09 gewann er sein erstes FIS-Rennen.

Цифровая супермагистраль пришла в гостиные Америки в конце XX века.
Der digitale Highway erreichte die US-amerikanischen Wohnzimmer spät im 20.

В конце рабочего дня нас разделяет примерно два часа езды в пробках.
Letzen Endes sind wir 2 Stunden von starkem Verkehr getrennt.

Характерным является хвост, который раздваивается на конце.
Charakteristisch ist ihr Schwanz, der sich zum Schwanzende hin in zwei Enden gabelt.

На одном конце геноцид и другие виды насилия на почве предубеждений.
An einem Ende der Skala stehen Sachen wie Genozid und andere Hass-Verbrechen.

Числовая переменная, которая определяет последнее значение счетчика в конце цикла.
Numerische Variable, die den Endwert zum Schluss der Schleife festlegt.

И в конце, единственный человек которому мы можем доверять это ты сам.
Letzen Endes ist die einzige Person, der wir wirklich vertrauen können, wir selbst.

В конце жизни бедствовала, из-за отсутствия средств не могла вернуться в Англию.
In den letzten Lebensjahren konnte sie wegen Geldmangels nicht nach England zurückkehren.

В конце 1938 года Bell Labs развернула исследовательскую программу во главе со Штибицом.
Die Bell Labs genehmigten daraufhin im Spätsommer 1938 ein richtiges Forschungsprogramm unter Stibitz's Leitung.