SCHLUSS на Русском - Русский перевод

• заключение
• конце
• выводу
• хватит
• бросаешь
• расстаться
• закончить
• порвала
• конца
• конец
• заключению
• бросила
• бросил
• вывод
• порвал
• рассталась
• расстаешься
• порвать

Примеры использования Schluss на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schluss. Setz dich.
Хватит, садись.

Er stirbt zum Schluss.
Он умрет в конце.

Schluss, Commander!
Хватит, коммандер!

Machst du Schluss mit mir?
Ты бросаешь меня?

Schluss mit dem Scheiß.
Хватит с тебя этого дерьма.

Mit ihm Schluss machen?
Расстаться с ним? Из-за чего?

Schluss mit dem Gefühlskitsch.
Хватит сопли распускать.

Also machst du Schluss mit Michelle?
Так ты бросаешь Мишель?

Zum Schluss hat mir das Ungeheuer Leid getan.
Но мне в конце так жаль чудовище.

Machst du… gefakt Schluss mit mir?
Ты фальшиво меня бросаешь?

Hey… Schluss mit der Pikserei.
Эй… хватит уже меня ковырять.

Ich fürchte, wir müssen Schluss machen!
Боюсь, на сегодня нам придется закончить!

Zum Schluss haben wir etwas ganz Besonderes.
И в конце у нас есть что-то особенное.

Als fragt ich ihn:"Machst du Schluss mit mir?
И я спросила его:« Ты что, бросаешь меня?

So, zum Schluss, denke ich, die Botschaft ist klar.
И в заключение, полагаю, вывод ясен.

Aber wir sind bereits zum selben Schluss gekommen.
Но мы уже пришли к такому же выводу.

Zu diesem Schluss kamen deutsche Wissenschaftlern.
К этому выводу пришли немецкие ученые.

Mein Gott, Louie. Du machst mit mir Schluss.
Боже мой, Луи… ты хочешь со мной расстаться.

Und zum Schluss, dachte ich, zeigen wir den Film"Chinatown.
И в конце, я подумала, что мы покажем" Китайский квартал.

Jetzt wird mir klar, wie er zu diesem Schluss kam.
Теперь, оглядываясь назад, я понимаю, как они пришли к этому выводу.

Zum Schluss: Kardinal Borgia hat die nötige Mehrheit.
И в заключение… кардинал Борджиа набрал необходимое большинство.

Ich frage mich, ob Sie zu demselben Schluss gekommen sind.
Я полагаю, мне просто интересно как вы пришли к такому выводу.

Zum Schluss zeichnete er ein Haus. Es war die langweiligste Sache der Welt.
В конце он нарисовал дом- самая скучная часть.

Applaus Bruno Giussani: Rory, Sie erwähnten Libyen zum Schluss.
Аплодисменты Бруно Гиусанни: Рори, вы упомянули Ливию в конце.

Zum Schluss möchte ich erzählen was wir machen, um es auszuweiten.
На чем я хочу закончить… Мы делаем ноутбуки в большом количестве.

Du hast deinen Verstand eingesetzt und bist zum falschen Schluss gelangt.
Ты пытался решить задачу, но как всегда пришел к неверному выводу.

Du wirst mit einer Frau Schluss machen, die Sex mit dir hat.
Ты собираешься расстаться с девушкой, которая согласна заниматься с тобой сексом.

Numerische Variable, die den Endwert zum Schluss der Schleife festlegt.
Числовая переменная, которая определяет последнее значение счетчика в конце цикла.

Unser anfänglicher Schluss, dass Boyd Fowler alleine verantwortlich ist, war falsch.
Наше первоначальное заключение о том, что Бойд Фаулер один совершал эти преступления, оказалось неверным.

Und die kam übereinstimmend zum Schluss, dass Football keine Hirnschäden verursacht.
Лига пришла к однозначному выводу, что игроки в футбол не получают сотрясений мозга.

Как использовать "schluss" в предложении

Kate Moss macht Schluss mit Topshop.

Den Schluss dieser Veranstaltung rundeten Dr.

Machen Sie schluss mit dem Perfektionismus.

Dennoch ein guter Schluss zur Buchserie.

Zum Schluss Rhabarber und Mandelstifte unterheben.

Ganz zum Schluss die Minze untermischen.

Jetzt ist Schluss mit Feng Shui!

Zum Schluss mache ich eine Selbstzuweisung.

Zum guten Schluss beginnt die Postproduktion.

Zum Schluss kommt der Reibkäse darüber.