BEENDETE на Русском - Русский перевод

• закончил
• завершил
• положила конец
• окончил
• прекратил
• остановил
• прервала
• покончило
• закончила
• завершила
• закончило
• заканчивала

Примеры использования Beendete на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich beendete sein Leiden.
Я положила конец его страданиям.

Ein früher Tod beendete ihr Leben.
Ранняя смерть прервала их жизнь.

Beendete er seine Karriere.
В 1928 году он завершил карьеру.

Eine Kugel beendete alles.
Одна пуля положила конец всему.

Ich beendete meine Schwangerschaft.
Я прервала свою беременность.

Die Wahl von Hugo Chávez beendete diesen Handel.
Избрание Уго Чавеса покончило с этим положением.

Beendete er seine Tätigkeit.
В 1993 году он прекратил свою деятельность.

Ich sah ihn auf dem Schlachtfeld, als er die Kämpfe beendete.
Я видела его на поле боя, когда он остановил битву.

Der Klub beendete die Saison 2009 auf Platz Neun.
Клуб завершил сезон 2009 года на девятом месте.

Nachdem er keinen neuen Klub mehr gefunden hatte, beendete er seine Laufbahn.
Не сумев найти себе новый клуб, он завершил карьеру.

Beendete Semper daher seine Mitarbeit an diesem Projekt.
В 1876 году Земпер закончил свое участие в этом проекте.

Erst heute Morgen beendete ich einen vielversprechenden Test.
Сегодня утром я завершил тесты, которые оказались очень обещающими.

Beendete er mit 44 Jahren endgültig seine Karriere als Spieler.
В 2002 году он завершил карьеру игрока в возрасте 44 лет.

Der Frieden von Stettin beendete 1570 den Krieg zwischen Schweden und Dänemark.
Штеттинский мир 1570 г. завершил войну между Швецией и Данией.

Beendete Béla Kárpáti seine fußballerische Laufbahn und wurde Trainer.
В 1964 году Бела Карпати закончил свою футбольную карьеру и стал тренером.

Der Tod Heinrichs III. im folgenden Jahr beendete die Auseinandersetzung.
Смерть в следующем году императора Генриха III положила конец конфликту.

Ich beendete den Auftrag, sobald ich sah, wie gut Sie sind.
Я прекратил миссию, как только понял, какова ты в деле.

Die Wittenberger Kapitulation beendete am 19. Mai 1547 den Schmalkaldischen Krieg.
Капитуляция в Виттенберге 19 мая 1547 года положила конец Шмалькальденской войне.

Er beendete, was in einem Aufruhr hätte enden können.
Он остановил то, из за чего бы мог возникнуть полномасштабный бунт.

Gestern Abend beendete ich die Lektüre des Romans"Der Zauberberg.
Прошлой ночью я закончил читать роман« Волшебная гора».

Ich beendete meine Hausaufgaben in Spanisch auf dem Klo.
Я закончила мое домашнее задание по испанскому в туалетной кабинке.

Im Sommer 2014 beendete Metzelder wegen Knieproblemen seine Karriere.
Летом 2014 года завершил карьеру футболиста из-за проблем с коленом.

Cam, ich beendete meine Analyse des Mageninhalts von Chloe Robertson.
Кэм, я закончил анализ содержимого желудка Хлои Робертсон.

Juli 2012 beendete Schewtschenko seine Fußballkarriere und ging in die Politik.
Июля 2012 года Шевченко завершил карьеру и ушел в политику.

Er beendete seine fußballerische Laufbahn im Jahre 1938 im Alter von 31 Jahren.
Он закончил свою футбольную карьеру в 1938 году в возрасте 31 года.

Makrygiannis beendete seine Lebenserinnerungen in den Jahren vor seiner Inhaftierung.
Макрияннис завершил свои мемуары за два года до своего ареста.

Vielmehr beendete sie alle Versuche zehnten Versuch der Opferung Isaaks war.
Скорее всего, она закончила все попытки десятой попытки были жертву Исаака.

Er beendete im Juli 1915 seine Ausbildung in einer speziellen Lehranstalt in Paris.
Свое образование он закончил в специальной академии в Париже в июле 1915 года.

Diese neue Politik beendete Jahrzehnte hoher Inflation und exzessiver Banknotenproduktion.
Новая политика положила конец десятилетиям высокой инфляции и валютного" разврата.

Venkataraman beendete die Grundschule in Tiruchuzhi und besuchte die weiterführende Schule in Dindigul.
Венкатараман окончил начальную школу в Тиручули и переехал в Диндигул для дальнейшего обучения.