ОСТАНОВИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• stoppte
• aufhalten
• angehalten habe
• beendete
• verhinderte
• davon abgehalten habe
• aufhältst
• gestoppt
• aufgehalten
• aufhielt
• angehalten hat

Примеры использования Остановил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я остановил это.
Ich stoppte es.

Поэтому я остановил его.
Also stoppte ich ihn.

Я остановил его.
Ich stoppte ihn.

Я хочу, чтобы ты остановил это.
Du musst es aufhalten.

Я остановил поезд!
Ich stoppte den Zug!

Компьютер остановил бурение.
Der Computer stoppte die Bohrung.

Но и он меня не остановил.
Er konnte mich auch nicht aufhalten.

Видите, я остановил работы.
Ich habe die Arbeiten doch gestoppt.

Знаете почему я вас остановил?
Wissen sie warum ich sie angehalten habe?

Я хочу, чтобы ты остановил меня.
Ich will, dass du mich aufhältst.

Люк остановил мяч своим лицом.
Luke verhinderte mit seinem Gesicht ein Tor.

Знаете, почему я вас остановил, сэр?
Wissen sie warum ich sie angehalten habe, Sir?

Может, Аллах желает, чтобы ты это остановил.
Vielleicht ist es Allahs Wille, dass du das aufhältst.

Чтобы ты взбесился и остановил Боба, да.
Damit du zum Biest wirst und Bob aufhältst, ja.

И будь ты даже им, меня бы не остановил.
Und wenn Sie es wären, könnten Sie mich nicht aufhalten.

Я остановил автобус, пока кто-нибудь не пострадал.
Ich stoppte den Bus, bevor jemand verletzt wurde.

Я прошу прощения… за то, что остановил вас.
Es tut mir Leid… dass ich Sie angehalten habe.

Тогда почему же он не остановил наводнение, если хотел?
Könnte er nicht Fluten aufhalten, wenn er wollte?

Все это происходит, потому что я не остановил Валентина.
Das passiert, weil ich Valentine nicht aufhielt.

Я думаю, я остановил ее от убийства Лукаса.
Ich glaube außerdem, dass ich sie davon abgehalten habe, Lucas zu töten.

Даже не спросили, зачем я вас остановил.
Haben mich gar nicht gefragt, warum ich Sie angehalten habe.

Я остановил автомобиль из-за вероятного вождения в нетрезвом виде.
Ich stoppte das Fahrzeug wegen möglicher Trunkenheit.

Я видела его на поле боя, когда он остановил битву.
Ich sah ihn auf dem Schlachtfeld, als er die Kämpfe beendete.

Поэтому я остановил симуляцию перед столкновением со стеной.
Daher stoppte ich die Simulation, bevor Sie die Wand trafen.

Да, но если что-то будет, я хочу, чтобы ты меня остановил.
Ja, aber in diesem Fall will ich, dass du mich aufhältst.

Он остановил то, из за чего бы мог возникнуть полномасштабный бунт.
Er beendete, was in einem Aufruhr hätte enden können.

Еще мне кажется, что это я остановил ее от убийства Лукаса.
Ich glaube außerdem, dass ich sie davon abgehalten habe, Lucas zu töten.

И скиттер уложил меня но Хэл отогнал его, остановил кровотечение.
Und ein Skitter hat mich niedergerungen, aber Hal hat ihn zurückgeschlagen, die Blutung gestoppt.

Джейк услышал мой крик и остановил ее до того, как случилось худшее.
Jake hat meine Schreie gehört und sie aufgehalten, bevor sie schlimmeres tun konnte.

Прежде чем военные лидеры смогли уйти со всеми ресурсами" Руководства"… Фостер остановил их.
Bevor die militärischen Führer mit allen Ressourcen Spearheads verschwinden konnten… stoppte Foster sie.