ПОКОНЧИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• beenden
• umbringen
• umzubringen
• vorbei
• das Leben
• hinter sich bringen
• fertig

Примеры использования Покончить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы можем покончить с этим.
Wir können das beenden.

Гор решил со всем покончить.
Gore wollte es hinter sich bringen.

Он хочет покончить с собой.
Er will sich umbringen.

Я просто хочу с этим покончить.
Ich will nur, dass es vorbei ist.

Айра пытался покончить с собой.
Ira wollte sich umbringen.

Думаешь, я не хочу с этим покончить?
Meinst du, ich möchte nicht, dass es vorbei ist?

Мы можем покончить со всем этим.
Wir könnten all das beenden.

Сара пыталась покончить с собой.
Sara hat versucht, sich umzubringen.

Эди пыталась покончить с собой сегодня вечером.
Edie hat heute Nacht versucht sich umzubringen.

Джоди пыталась покончить с собой.
Jody versuchte sich das Leben zu nehmen.

Хотел покончить с собой, когда узнал, что мы уезжаем?
Er wollte sich umbringen, als wir abreisten. Wir?

Я собираюсь покончить с Викторией.
Ich werde das mit Victoria beenden.

Вчера Джоди пыталась покончить с собой.
Und gestern versuchte Jody sich umzubringen.

Я могу участвовать в твоей кампании или покончить с ней.
Ich kann Teil deiner Kampagne sein oder sie beenden.

Ты не сможешь покончить с собой.
Du kannst dir nicht das Leben nehmen.

Твой дядя Сид всегда пытался покончить с собой.
Dein 0nkel Sid hat immer versucht sich umzubringen.

Я всего лишь хочу покончить с этой историей.
Ich will nur, dass es vorbei ist.

Почему бы вам, ребята, не помириться и не покончить с этим?
Warum klären Sie das jetzt nicht und dann ist das vorbei?

Пытался покончить с собой, когда я его отвергла. Безуспешно.
Er hat versucht, sich umzubringen, als ich abgelehnt habe.

Возьмите гранату, чтобы покончить с ним. Нет.
Ohne Granate kommt man an ihm nicht vorbei.

Она хочет быстрее покончить с этим, чтобы продолжить хоронить нас.
Sie will es schnell beenden, um uns dann zu begraben.

Как по мне, так это Форман должен покончить с Тринадцатой.
Wenn du mich fragst, sollte Foreman mit Dreizehn fertig sein.

Хочешь покончить с этой жалкой, пустой жизнью без любви, так?
Du willst dieses miserable, leere Leben ohne Liebe beenden, oder?

Да, говорил. Поэтому он решил, что она пытается покончить с собой.
Ja, hat er, deswegen dachte er, sie versuche sich umzubringen.

И ты, Ред, можешь спасти или покончить с жизнью Ресслера.
Du bist es, Red, der Agent Resslers Leben… verschonen oder… beenden kann.

Скотт- не тот, кто заставил мою маму покончить с собой.
Scott ist nicht derjenige, der meine Mutter zwang sich selbst umzubringen.

Выяснилось, что он пытался покончить с собой несколько лет назад.
Es stellte sich heraus, dass er vor ein paar Jahren versucht hat, sich umzubringen.

В бумагах о разводе вы указали, что Джон пытался покончить с собой.
Bei der Scheidung sagten Sie aus, John habe versucht, sich umzubringen.

Позволь мне исполнить свой долг как Свидетелю и покончить с этим безумием.
Lass mich meine Pflicht als Zeuge erfüllen und diesen Wahnsinn beenden.

Потаму что если ты не скажешь, Он внушил Джеми покончить с собой.
Wenn du es nicht tust, hat dieser Mann Jamie manipuliert, sich umzubringen.