ПОКОНЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• poner fin
• acabar
• terminar
• eliminar
• ponerle fin
• poner coto
• ponga fin
• termine
• acabe
• pongan fin
• pusiera fin
• termina
• acabamos
• acaben
• terminara
• elimine

Примеры использования Покончить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Покончить с ней!
¡Acaben con ella!

Я хочу покончить с этим.
Quiero que esto acabe.

Я хочу с этим покончить.
Sólo quiero que termine.

Хочешь покончить с этим?
¿Quieres que esto acabe?

И как с этим покончить,?
¿Y cómo acabamos con esto?

Нужно покончить с этим.
Necesito que esto termine.

Готов с этим покончить.
Listo para que esto termine.

Можно покончить с этим.
Podemos ponerle fin a esto.

Я хочу с этим покончить.
Quiero que todo esto termine.

Он хочет покончить с этим.
Quiere que esto termine.

Просто скажите ему покончить с этим.
Díselo, termina con esto.

Я хочу покончить с этим.
Tengo ganas de que acabe todo esto.

Ладно. Лучше с этим покончить.
Bueno, mejor que termine esto".

И вы должны покончить с этим.
Debes ser tu el que lo termine.

Я могу покончить с этим сегодня.
Puedo ponerle fin esta noche.

Так почему бы не покончить с этим?
¿Por qué no acabamos con esto?

Покончить с этим дерьмом прямо сейчас!
¡Termina esta basura ahora!

Думаешь, я не хочу с этим покончить?
¿Crees que no quiero que acabe?

Помоги мне покончить с этим всем.
Tienes que ayudar a que esto acabe.

Бьякуя! я должен сам с этим покончить.
¡Byakuya! yo debería ser el que termine esto.

И вы можете покончить с собой.
Usted mismo puede tratar de ponerle fin.

Я хочу покончить с этим, понял?
¡Mátame! Sólo quiero que esto acabe,¿de acuerdo?

Почему бы нам с этим не покончить прямо сейчас?
¿Por qué no acabamos con esto ahora?

Я просто хочу покончить с этим, и вы можете мне помочь.
Mira, solo quiero que esto acabe, y tú puedes ayudarme.

Я иду к Везувию, чтобы покончить с этим человеком.
Marcho al Vesubio, para ponerle fin al hombre.

Может тебе надеть пару стрингов и покончить с этим?
¿Porqué no te pones un par de perneras sin culo y acabamos con esto?

Этого же хочу и я… покончить с насилием, начать с начала.
Eso es lo que quiero. Que termine la violencia, un nuevo comienzo.

Я хочу умереть сейчас, чтобы покончить со всем этим.
No sería una mala idea morir ahora para que todo terminara.

Я только хотел покончить с этим прежде, чем кто-то пострадает.
Solo quería que esto terminara antes que alguien saliera herido.

Единственный способ покончить с этим… убить моих демонов.
La única forma de hacer que esto terminara… era matar a mis demonios.