ПРЕКРАЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• cesación
• poner fin
• cese
• terminación
• suspensión
• interrupción
• rescisión
• separación
• cierre
• finalización
• supresión
• abandono
• frenar
• extinción
• interrumpir

Примеры использования Прекращение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прекращение насилия.
Cese de la violencia.

Вы обдумываете прекращение беременности?
¿Quiere interrumpir su embarazo?

Прекращение боевых действий.
CESACIÓN DE HOSTILIDADES.

Право на прекращение беременности.
Libertad para interrumpir el embarazo.

Прекращение военных действий.
CESACIÓN DE HOSTILIDADES.

Изменение или прекращение путем простого согласия.
Modificación o extinción por mero acuerdo.

Прекращение ненужного лечения;
La supresión de los tratamientos innecesarios;

Правило 115: прекращение записи ораторов; право на ответ.
Artículo 115: cierre de la lista de oradores, derecho a contestar.

Прекращение всех боевых действий.
CESACION DE TODAS LAS ACTIVIDADES DE COMBATE.

Пункты 17- 19( Общие прения и прекращение записи ораторов).
Párrafos 17 a 19(Debate general y cierre de la lista de oradores).

Прекращение службы до 1 апреля 1993 года.
Separaciones del servicio anteriores al 1º de abril de 1993.

Роспуск ассоциации и прекращение ее статуса юридического лица.
Disolución de una asociación y extinción de su personalidad jurídica.

Прекращение ответственности грузоотправителя по договору.
Extinción de la responsabilidad del cargador.

Проект статьи 36( Прекращение ответственности грузоотправителя по договору).
Proyecto de artículo 36(Extinción de la responsabilidad del cargador).

Прекращение выплаты автору пенсии по нетрудоспособности.
Supresión de la pensión de invalidez del autor.

Соглашение ознаменовало собой прекращение боевых действий на большей части страны.
Con el acuerdo se puso fin a las hostilidades en la mayor parte del país.

Прекращение службы 1 июля 1995 года или после этой даты.
Separaciones del servicio a partir del 1 de julio de 1995.

Пакистан готов быть партнером в усилиях, направленных на прекращение распространения.
El Pakistán está dispuesto a trabajar como asociado para frenar la proliferación.

Прекращение Ираком своей программы в области ядерного оружия.
Abandono por el Iraq de su programa de armas nucleares.

Помимо этого существуют различные другие права, предусматривающие временное прекращение трудовой деятельности:.
Además de ello, hay otros derechos que permiten interrumpir temporalmente la carrera:.

Прекращение службы в категории специалистов и выше.
Separaciones del servicio en cuadro orgánico y categorías superiores.

Основополагающим требованием, выдвигаемым правительству Ирака, является прекращение всей запрещенной деятельности.
Un requisito fundamental es que el Gobierno del Iraq ponga fin a toda actividad prohibida.

Прекращение записи ораторов по пунктам 105, 106 и 107.
Cierre de la lista de oradores en relación con los temas 105, 106 y 107.

Прекращение" холодной войны" открыло множество возможностей.
Al final de la guerra fría ha quedado abierto un cúmulo de oportunidades.

Прекращение службы 1 июля 1995 года или после этой даты.
Separaciones del servicio producidas el 1º de julio de 1995 o después de esa fecha.

Прекращение записи ораторов для участия в общих прениях по пункту 8.
Cierre de la lista de oradores para el debate general en relación con el tema 8.

Прекращение потока незаконных мигрантов в Северную Америку;
Frenar la corriente migratoria de extranjeros indocumentados en tránsito hacia Norteamérica;

Прекращение с сентября 1996 года выплаты суточных в случае поездок с ночлегом.
Se discontinuó el reembolso de las dietas por pernoctación en septiembre de 1996.

Прекращение деятельности Фонда должно быть утверждено КС на основании рекомендации Совета.
El cierre del Fondo será aprobado por la CP, por recomendación de la Junta.