BEENDIGUNG на Русском - Русский перевод

• окончания
• прекращения
• завершения
• окончании
• прекращение
• прекращению
• завершении
• прекратил
• положить конец

Примеры использования Beendigung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Beendigung der Ehe.
Прекращение брака.

Tage nach Beendigung.
Осталось дней до завершения.

Beendigung der Verpflichtung.
Прекращение обязательства.

Melden Sie sich nach Beendigung.
Сообщите по окончании.

Beendigung der Bürgerschaft von Rom.
Прекращение гражданства Рима.

Der Schlüssel zur Beendigung des Hungers.
Ключ к устранению голода.

Beendigung der väterlichen Autorität.
Прекращение отцовской власти.

Zertifikat, Erhalt nach Beendigung des Trainings.
Сертификат, выдаваемый по окончании тренинга.

Beendigung und Aussetzung.
Прекращение и приостановка использования.

Zertifikat, Erhalt nach Beendigung des Praktikums.
Сертификат, выдаваемый по окончании Интернатуры.

Beendigung der Kooperation mit SAP.
Прекратил сотрудничество с Шпотаковой.

Vorgang startet automatisch nach Beendigung des Zuschnitts.
Процесс запускается автоматически по окончании резания.

Beendigung der Verpflichtung zusätzlich zur Ausführung.
Прекращение обязательства помимо исполнения.

Und auch beibehalten die Themen das Fett Verwendung nach Beendigung.
И темы, держали жир после прекращения использования.

Nach Beendigung des Studiums lebte er als Komponist in Berlin.
По окончании учебы жил в Берлине, был профессиональным композитором.

Und auch beibehalten die Themen das Fett Verwendung nach Beendigung.
А также предметы держали жир после прекращения использования.

Nach Beendigung der Schule arbeitete sie als Model, später als Sekretärin.
После окончания школы работала манекенщицей, затем секретаршей.

Die Konfliktparteien müssen sich auf Maßnahmen zur Beendigung des Blutvergießens einigen.
Стороны конфликта должны согласовать действия для прекращения кровопролития.

Nach Beendigung ihrer sportlichen Karriere war sie in der Landwirtschaft tätig.
После завершения спортивной карьеры работал в сфере сельского хозяйства.

Versicherungsunterlagen Gruppenrichtlinien für persönliche Unfälle 12 Jahre nach Beendigung des Vorteils.
Страховые записи Групповые правила личной аварии 12yrs после прекращения пользы.

Beendigung der Verpflichtung, in deren Erfüllung das Versprechen festgelegt wurde.
Прекращение обязательства, во исполнение которого устанавливался залог.

Alle Konfliktparteien müssen erkennen, dass es letzten Endes keinen anderen Weg zur Beendigung ihrer Auseinandersetzung gibt als ein gerechtes und zukunftsfähiges Friedensabkommen, das alle Beteiligten gutheißen.
Все стороны конфликта должны осознать, что в конечном итоге нет другого пути прекращения споров между ними, кроме справедливого и устойчивого мирного соглашения, закрепленного всеми участниками конфликта.

Nach Beendigung der Dreharbeiten erarbeiteten Hellman und Nicholson ein Drehbuch namens Epitaph und stellten es Corman vor.
После окончания работы над этими фильмами Хеллман и Николсон написали сценарий под названием« Эпитафия» и представили его Корману.

Selbst, wenn das System in Argentinien 1991 zur Beendigung der Hyperinflation sinnvoll war, waren die Kosten hoch, die von anderen Ländern bezahlt werden müssen.
Даже если эта система имела смысл в Аргентине в 1991 году для прекращения гиперинфляции, оказалось, что другим странам приходится платить за нее высокую цену.

Nach Beendigung der Expedition im Jahre 1862 unternahm von Martens eine anschließende Reise durch den Indomalaiischen Archipel für den Zeitraum von weiteren 15 Monaten.
После окончания экспедиции в 1862 году Мартенс участвовал в последующей поездке на Малайский архипелаг, продолжавшейся 15 месяцев.

Unmittelbar nach Beendigung der Arbeiten muss der Raum mindestens eine halbe Stunde gelüftet werden.
Сразу после окончания работы помещение обязательно проветривается как минимум полчаса.

Nach Beendigung aller erforderlichen Einstellungen, klicken Sie auf"Convert"-Button zu starten AVI auf Mac QuickTime MOV, damit Sie Ihre AVI-Video auf Mac beobachten kann.
После завершения всех необходимых параметров нажмите кнопку" Конвертировать" кнопку, чтобы начать конвертировать AVI на Mac в QuickTime MOV, так что вы можете смотреть видео на AVI Mac.

Im Fall vorzeitiger Beendigung der Amtszeit tritt sie spätestens dreißig Tage nach diesem Zeitpunkt zusammen.
В случае досрочного окончания мандата выборы проводятся не позднее чем через 30 дней.

Drei Stunden nach Beendigung des SODRA-Protokolls erlitt der Patient einen Herzstillstand einhergehend mit einer starken viralen Blutvergiftung, dieses Mal unter Begleitung einer katastrophalen Abnahme der Gehirnaktivität.
Часа спустя после окончания приема SODRA, у пациента произошла остановка сердца, совпадающая с очень большим вирусным заражением, в этот раз вместе с катастрофическим симптомом уменьшением мозговой активности.

Juli 1982 nach Beendigung des Falklandkrieges wurde Menéndez aus allen militärischen Ämtern entlassen.
Июля 1982 года после окончания Фолклендской войны Марио Менендес был снят со всех своих военных должностей.