ERLASS на Русском - Русский перевод

• указом
• принятия
• затихание
• указ

Примеры использования Erlass на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erlass des Präsidenten der Russischen Föderation von 05.05.2000.
Указ Президента РФ от 17. 06.

Alle Handlungen und Erlasse Cäsars… bleiben bestehen.
Все указы Цезаря и его завещания… сохраняют силу.

Ich weiB, das ist kurzfristig, aber ich brauche diesen Erlass.
Я знаю, что это короткое сообщение, но мне нужно это предписание.

Erlass des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR vom 18. November 1971.
Указ Президиума Верховного Совета СССР от 18 ноября 1944 года.

Seit vier Jahren tyrannisieren uns die Bayern. Zölle, Steuern und Erlasse.
Баварцы задавили нас в течение четырех лет своими налогами и декретами!

Ich erlass dir einen Monat Zwangsarbeit. Vielen Dank. Und reduziere sie hiermit.
Я сокращаю тебе месяц принудительных работ до одной недели.

Aber wenn Ihr es nicht tut, dann müssen diese Menschen von Eurem Erlass befreit werden.
Но если вы опровергнете это, эти люди должны быть освобождены от вашего эдикта.

Erlass 44/91 schafft einen geschlossenen jüdischen Bezirk südlich des Flusses Vistula.
Указом 44/ 99 была утвержден закрытый еврейский район к югу от Вислы.

Sie dürfen sich… Herrn Maximilian Cady nicht weiter als 500 m nähern, bis das Gericht diesen Erlass aufhebt.
Вы не можете прийти в 500 ярдов Г Максимилиана Кади До тех пор, пока суд может поднять запрет.

Mai 2014 wurde er auf Erlass des Präsidenten der Russischen Föderation zum Admiral befördert.
Мая 2014 года Указом Президента Российской Федерации присвоено воинское звание« адмирал».

Vermehrter Missbrauch und Fälschung des Siegels führen im Jahre 1907 zum Erlass eines Provenienz-Gesetzes.
Увеличивающееся злоупотребление и подделка печати приводят в 1907 году к изданию закона о происхождении.

Auf Erlass des Königs wird Robin von Locksley für vogelfrei erklärt und zum Tod verurteilt.
По приказу короля, Робин из Локсли, объявляется вне закона и приговаривается к смертной казни.

Diese Gruppe sanktioniert die endgültige Form aller Erlasse und gibt ihre Verbreitung über das Fernmeldewesen frei.
Эта группа утверждает окончательную форму всех актов и санкционирует их обнародование с помощью оповестителей.

Mit Erlass des Präsidenten vom 15. November 2012 wurde er als stellvertretender Verteidigungsminister eingesetzt.
Декабря 2011 года указом Президента отправлен в отставку с поста заместителя Министра обороны.

Gleich nach ihrer Ankunft haben sie sich auch kirchlich organisiert, hauptsächlich nach Erlass des Toleranzpatents im Jahr 1781.
Сразу же после их прибытия они также организовали церковную деятельность, особенно после принятия Толерантного патента в 1781 году.

Sobald Krebs im Erlass ist, sind Mittel wie Fareston allgemein verwendet, den verbesserten Zustand zu stützen.
Как только рак в затихании, смеси как Фарестон обыкновенно использованы для того чтобы поддержать улучшенное государство.

Doch hat Wade die Parlamentswahlen, die ursprünglich für Juni 2006 vorgesehen waren, zunächst bis Februar 2007 und später per Erlass des Präsidenten bis Juni 2007 verschoben.
Но Вад отложил законодательные выборы, которые первоначально были запланированы на июнь 2006 года, сначала до февраля 2007 года, а потом президентским указом до июня 2007 года.

Durch Erlass des Präsidenten der Republik Tatarstan wurde am 30. September 1991 die Akademie der Wissenschaften der Republik Tatarstan gegründet.
Указом Президента Республики Татарстан 30 сентября 1991 года была учреждена Академия наук Республики Татарстан АНТ.

Die Schule bei dem Alexander-Newski-Kloster, die die Grundlagen für eine Reihe der hervorragenden geistlichen Lehranstalten in Petersburg geschaffen hatte, wurde auf Erlass des Erzbischofs Feodosij vom 25. Oktober 1721 gegründet.
Школа при Александро-Невском монастыре, ставшая родоначальницей блестящего сонма петербургских духовно- учебных заведений, создана распоряжением архиепископа Феодосия, от 25 октября 1721 года.

Per Erlass des Präsidenten der Russischen Föderation vom 31. Januar 2017 wurde er zum stellvertretenden Verteidigungsminister Russlands ernannt.
Указом Президента Российской Федерации от 31 января 2017 года назначен заместителем Министра обороны Российской Федерации.

Für Lungenkrebs haben Leberkrebs, bösartiges Lymphom, er Jies Krankheit, retikuläres Zellsarkom, uteriner Krebs, Leukämie, Darmkrebs und Bauchspeicheldrüsenkrebs einen bestimmten Effekt, aber kürzeren Erlass.
Для рака легких, рак печени, злокачественная лимфома, он заболевание Джие, сетевидная саркома клетки, утробный рак, лейков, рак толстой кишки и рак поджелудочной железы имеют некоторое влияние, но более короткое затихание.

Durch Erlass des Ministerrates der DDR wurde dieses Verbot aufgehoben und auch DDR-Bürger durften seitdem in den meisten Intershops einkaufen.
Этот запрет был снят указом Совета министров ГДР, и граждане ГДР тем самым получили право приобретать товары в системе Intershop.

Gründung auf Basis der Kunstkammer einer ganzen Reihe selbständiger akademischer Museen, dazu zählten das Ethnographische, Asiatische, Ägyptische, Anatomische, Zoologische, Botanische, Mineralogische Museum und das Kabinett Peters I. Erlass„Satzung und Personalbestand der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften St. Petersburgs“ vom 8. Januar 1836.
Создание на базе Кунсткамеры ряда самостоятельных академических музеев- Этнографический, Азиатский, Египетский, Анатомический, Зоологический, Ботанический, Минералогический музеи и Кабинет Петра I Указ« Устав и штат Императорской Санкт-Петербургской Академии наук» от 8 января 1836 г.

Nach Erlass der Nürnberger Gesetze am 15. September 1935 revidierte sie allerdings ihren Standpunkt und plädierte für die Auswanderung der jüdischen Bevölkerung.
После принятия Нюрнбергских законов 15 сентября 1935 году Берта сменила свое мнение и выступала за эмиграцию евреев.

Die Schaffung eines Volkskommissariats für Landwirtschaft auf Unionsebene war erforderlich geworden, um eine„einheitliche Planung und Leitung für die Landwirtschaft der UdSSR zu schaffen und ein einheitliches Zentrum für die unmittelbare Leitung der großen landwirtschaftlichen Betriebe“ Erlass des Zentralen Exekutivkomitees der UdSSR vom 7. Dezember 1929.
Целью создания наркомата земледелия было« внесение единства в планирование и руководство сельскохозяйственным производством в масштабе Союза ССР и сосредоточение в едином центре непосредственного управления крупными сельскохозяйственными предприятиями» постановление ЦИК СССР от 7 декабря 1929 г.

Auf Erlass des Präsidenten der Russischen Föderation Nr. 917 vom 17. Juli 2007 und Befehl Nr. 834 des Russischen Verteidigungsministeriums vom 18. Juli 2007 wurde Klezkow als Kommandeur der Schwarzmeerflotte eingesetzt.
Указом Президента РФ№ 917 от 17 июля 2007 года и приказом министра обороны РФ№ 834 от 18 июля 2007 года назначен командующим Черноморским флотом.

Der Posten des Volkskommissars für Eisenbahnangelegenheiten bleibt zeitweilig unbesetzt.“ Entsprechend der Verfassung der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik(RSFSR) vom 10. Juli 1918 hatte der Rat der Volkskommissare folgende Aufgaben: Leitung der allgemeinen Angelegenheiten der RSFSR und der einzelnen Zweige der Verwaltung(§ 35 und 37); Erlass von Gesetzen und das Ergreifen von Maßnahmen, die notwendig sind, um den richtigen und reibungslosen Verlauf der Staatsangelegenheiten zu gewährleisten§ 38.
Согласно Конституции РСФСР от 10 июля 1918 года деятельность СНК заключалась в: управлении общими делами РСФСР; руководстве отдельными отраслями управления( ст. 35, 37); издании законодательных актов и принятии мер,« необходимых для правильного и быстрого течения государственной жизни» ст. 38.

Tretinoin wird verwendet, um Erlass in den Leuten mit Promyelozytenleukämie zu verursachen, die eine Veränderung haben(das t(15; 17) Versetzung 160 und/oder das Vorhandensein des PML-/RARagens) und wer nicht auf anthracyclines reagieren oder diese Klasse der Droge nicht nehmen können.
Третиноин использовано для того чтобы навести затихание в людях с острым промелоситик лейковом которые имеют перегласовку( т( 15; 17) транслокация 160 и/ или присутсвие гена ПМЛ/ РАРa) и кто не отвечают антхрасиклинес или не могут принять этот класс лекарства.

Die Ausstellung erzählt über die ersten Kreml-Wasserleitungen, die zur Zeit von Iwan Kalita, Iwan III. und Michail Romanow funktionierten, über die Etappen des Baus von der Wasserleitung in Mytischtschi, die durch Erlass von Katharina II. errichtet wurde, über das Inbetriebsetzen des ersten Kanalisationssystems in der Mitte der Stadt, über das erste Wasserwerk im Rubljowo-Siedlung, über die erste biologische Kläranlage und die Wasserbelüftungsanlage in Koshuchowo.
Экспозиция рассказывает о первых кремлевских водопроводах, действующих во времена правления Ивана Калиты, Ивана III, Михаила Романова, об этапах строительства Мытищинского водопровода, сооруженного по указу Екатерины II, о вводе в строй первой системы канализации центральной части города, первой водопроводной станции в районе Рублева, первой станции биологической очистки сточных вод, Кожуховской станции аэрации.

Infolgedessen genehmigte der IWF erst im letzten Dezember den sofortigen und vollständigen Erlass aller fälligen Schulden beim Fonds, die vor dem 1. Januar 2005 ausgezahlt worden waren, für 19 Länder- darunter 13 in Afrika, vier in Lateinamerika und zwei in Asien. Weitere Länder kommen in Frage, und der IWF hilft diesen Staaten, rasche Fortschritte bei ihrer Qualifizierung zu machen, wobei erwartet wird, dass sich der Schuldenerlass insgesamt auf über$ 5 Milliarden belaufen wird.
В результате этого, в декабре прошлого года МВФ одобрил безотлагательное, полное списание долгов для 19 стран- в том числе 13 стран Африки, 4 стран Латинской Америки и 2 стран Азии- к�� торое распространяется на весь неуплаченный долг Фонду до 1 января 2005 г. Другим странам тоже могут списать долги, и МВФ помогает этим государствам сделать все необходимое для рассмотрения этого вопроса; в итоге ожидаемый списанный долг составит более$ 5 миллиардов.