ПРИНЯТИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Annahme
• der Verabschiedung
• Zugehörigkeit
• die Ergreifung
• Akzeptiert
• Akzeptanz
• die Übernahme
• Inkrafttreten
• angenommen hatten

Примеры использования Принятия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для принятия.
Für Akzeptanz.

Ты и твоя музыка и весь город для принятия.
Du und deine Musik und die ganze Stadt für die Aufnahme.

Не все это увеличение принятия локализуется слишком.
Nicht all diese Zunahme der Annahme wird auch lokalisiert.

Советов для принятия самообслуживания Баланс Scooter тур.
Tipps für die Aufnahme eines selbst auszugleichen Scooter Tour.

Вы сделали уран- 233, вы всегда были принятия урана- 232.
Sie machte das Uran-233, Sie waren immer Herstellung von Uran-232.

Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня?
Welche Chancen bestehen heute für die Umsetzung eines derartigen Programms?

Возможно, у вас нет прав для принятия соединения.
Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen zum Akzeptieren der Verbindung.

Советов для принятия самостоятельного баланса скутера тур.
Tipps für die Aufnahme eines selbst auszugleichen Scooter Tour.

Это время уважения прошлого и принятия будущего.
Zeit, die Vergangenheit zu respektieren… und die Zukunft zu begrüßen.

Для принятия мысли, прежде всего, не полезно раздражение.
Für das Erfassen eines Gedankens ist vor allem Gereiztheit unzuträglich.

Даже глоток алкоголя, сделанный после принятия таблетки может быть.
Schon ein Schluck Alkohol nach dem Einnehmen einer Pille und.

Я думаю, фундамент для принятия этого был заложен довольно-таки основательно.
Ich glaube, die Grundlage für die Akzeptanz ist schon sehr gründlich gelegt.

Срок поставки: через 30 дней после принятия расширенного ТТ.
Lieferzeit: 30 Tage nach der Annahme der fortgeschrittenen TT.

Граница, указанная на картах, не подразумевает официального признания или принятия.
Die auf den Karten gezeigte Grenze impliziert keine offizielle Anerkennung oder Akzeptanz.

После принятия России в ВТО этот сценарий станет еще более вероятным.
Dieses Szenario würde nach der Aufnahme Russlands in die WTO sogar noch glaubwürdiger erscheinen.

Mould дизайн Мы будем общаться и Заменить мнение с вами во время принятия чертеж.
Mould Design Wir kommunizieren und tauschen Meinung mit Ihnen während der Herstellung Zeichnung.

До принятия ФИДЕ системы Эло наибольший рейтинг оценивается в 2559 пунктов в июне 1969 года.
Vor Einführung der Elo-Zahlen war Gerusels höchste historische Elo-Zahl 2559 im Juni 1969.

Там нет необходимости принятия ржавчины перемещения лечения кислотной очистки.
Es besteht keine Notwendigkeit Rost auf den Erlass der Behandlung durch Säurereinigung bewegt.

После принятия в 1934 году закона о фамилиях Осман Шиар взял фамилию Ялчин.
Nach dem Inkrafttreten des Familiennamengesetzes 1914 übernahm Osman Şiar den Nachnamen Yalçın.

Мы раскроем твой эмоциональный потенциал, пошлем волну себялюбия и принятия себя.
Wir müssen deinen emotionalen Turm einschalten und eine Welle der Eigenliebe und des Akzeptierens senden.

Для совершения расточителями сделок и принятия ими на себя обязательств им назначался попечитель.
Für die Durchführung von Geschäften und die Übernahme von Verpflichtungen wurde ihnen ein Treuhänder zugewiesen.

Двадцать звеньев в общей цепи представляют двадцать членов Лиги на время принятия флага.
Die 22 Kettenglieder stehen für die 22 Mitglieder der Liga zum Zeitpunkt der Annahme der Flagge.

Вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута Международного уголовного суда.
Erneut auf die historische Bedeutung der Verabschiedung des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs hinweisend.

После принятия Декларации тысячелетия в мире произошли большие изменения, которые заставляют нас взять за основу именно такой подход.
Seit der Annahme der Millenniums-Erklärung hat sich vieles ereignet, was ein solches Vorgehen zwingend erscheinen lässt.

Дата разделения семьи не известна, но, скорее всего, это произошло до принятия в Польше христианства.
Das Datum der Teilung der Sippe ist nicht bekannt, aber wahrscheinlich geschah sie vor der Annahme des Christentums durch Polen.

То есть после принятия тарифа власти региона не смогут повышать его по своему усмотрению.
Das heißt, nach der Annahme des Tarifs können die Behörden der Region den Tarif nicht mehr nach eigenem Ermessen anheben.

Конвенция является надлежащей основой для принятия в будущем мер в отношении изменения климата на глобальном уровне.
Das Klimaübereinkommen ist der geeignete Rahmen für die Ergreifung künftiger Maßnahmen auf dem Gebiet der Klimaänderung auf globaler Ebene.

Была только одна составляющая, которая отделяла людей, у которых есть сильное чувство любви и принятия, от людей, у которых с этим большие трудности.
Es gab nur eine Variable, die jene Leute unterschied, die ein starkes Gefühl der Liebe und Zugehörigkeit haben, von den Leuten, die wirklich dafür kämpfen.

По случаю принятия закона будущий министр обороны Вилли Штоф выступил с речью в связи с предстоящим введением воинской повинности.
Anlässlich der Verabschiedung des Gesetzes erteilte der spätere Verteidigungsminister Willi Stoph der Einführung der Wehrpflicht öffentlich eine Absage.

Ожидается, что после принятия регионального плана SDZ увеличение стоимости земли, учитывая очень обещание инвестиций в соседней туристической зоны T2.
Es wird erwartet, dass nach der Verabschiedung des regionalen Plans SDZ Land Wertsteigerung, angesichts der sehr Versprechen von Investitionen in der benachbarten touristischen Zone T2.