ПОГЛОЩЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Absorption
• Übernahme
• die Aufnahme

Примеры использования Поглощение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слияние или поглощение.
Fusion oder Übernahme.

Это поглощение, которое устроил Машбурн.
Diese Übernahme von Mashburne.

Он измеряет поглощение света материалом.
Es misst die Absorption von Licht in einer Probe.

Поглощение ацетилхолина идет на 14% выше нормы.
Die acetylcholine Absorption ist 14% über normal.

Высокое поглощение запаха, влаги, токсинов.
Hohe Absorption von Geruch, Feuchtigkeit und Toxinen.

Поглощение Nokia от Microsoft подходит к концу.
Die Übernahme von Nokia durch Microsoft geht zu Ende.

Я предсказал поглощение Amazon сети Whole Foods за неделю до этого.
Ich habe Amazons Übernahme von Whole Foods vorhergesagt. Damit gab ich an.

Поглощение в порт приписки для камина дровяной печи или биомассы.
Eine Aufnahme in den Heimathafen für Kamin Holzofen oder Biomasse.

Значит, прислали тяжелую артиллерию, потому что это поглощение?
Also haben sie die schweren Geschütze geschickt, weil es eine feindliche Übernahme ist?

Это поглощение сделало меня гораздо известнее, чем я хотел.
Dieser Zusammenschluss hat mich berühmter gemacht, als ich es jemals sein wollte.

Если вы решите принять ЗМА без какой-либо пищи, это увеличит его поглощение и результаты.
Wenn Sie sich entscheiden, ZMA ohne Nahrung zu nehmen, wird es seine Absorption und Ergebnisse erhöhen.

Поглощение фотона происходит в соответствии с квантовой теорией Планка.
Die Absorption eines Photons verläuft den Gesetzen der Quantentheorie.

Все основные политические партии в Хорватии пользу вступления в ЕС, несмотря на финансовый кризис поглощение организации.
Alle großen politischen Parteien in Kroatien für den EU-Beitritt, trotz der Finanzkrise verschlingt die Organisation.

Идея заключается в том, что поглощение воды или ее компонентов, таких как сера борется болезни в организме.
Die Idee ist, dass die Absorption des Wassers oder seine Bestandteile wie Schwefel Krankheit im Körper kämpft.

Strawberry дубильной кислоты богат растений, в организме может адсорбции и предотвратить поглощение канцерогенных химических веществ, профилактики рака эффекта;
Strawberry Gerbsäure ist reich an Pflanzen, im Körper kann die Absorption von karzinogenen Chemikalien, Krebsprävention Wirkung Adsorption und verhindern;

Иодид калия блокирует поглощение щитовидной железой радиоактивного йода- первый риск в результате утечки радиоактивных продуктов.
Kaliumiodid verhindert die Aufnahme von radioaktivem Jod durch die Schilddrüse, ein frühes Risiko beim Austritt von Radioaktivität.

Плохое пищеварение лактозы, сахара в молоке, очень часто, как плохое поглощение фруктозы, подсластитель во многих обработанные пищевые продукты.
Schlechte Verdauung der Laktose, Zucker in der Milch, ist sehr verbreitet, wie es schlechte Absorption von Fructose, fand ein Süßungsmittel in vielen verarbeiteten Lebensmitteln.

Это график, который показывает поглощение склонности каждой из этих различных ядерных видов топлива, как зависимости от энергии нейтронов.
Dies ist ein Diagramm, dass die Resorption Neigung zeigt, jeder dieser verschiedenen Kernbrennstoffen als eine Funktion der Neutronenenergie.

До сегодняшнего дня было только два французских банка, которые рассматривались в качестве серьезных кандидатов на поглощение« Societe Generale»:« Credit Agricole» и« BNP Paribas».
Bisher lassen sich als einzige ernsthafte Kandidaten für eine Übernahme der Société Générale die beiden französischen Banken Crédit Agricole und BNP Paribas erkennen.

Например, он исследовал поглощение и ионизирующее действие излучения в зависимости от расстояния до источника.
So erforschte der Wissenschaftler beispielsweise das Absorptions- und Ionisationsverhalten ionisierender Strahlung in Abhängigkeit vom Abstand der Strahlenquelle zur ionisierten Materie.

Итак, как вы видите на странице 16 проспекта, главный компонент нашей стратегии по расширению Севера включает поглощение Семейного Синдиката Герхардта, расположенного в Фарго.
Also, wie Sie auf Seite 16 des Prospekts sehen, Der Hauptbestandteil unserer nördlichen Expansionsstrategie Umfasst die Übernahme des Gerhardt Familien.

Поглощение душ При поддержании в течение 2. 5 сек. раскрывает местоположение всех вражеских героев, а после этого наносит им 357 ед. урона и замедляет их на 25% на 2. 5 сек.
Seelen verschlingen Kanalisiert 2.5 Sek. lang und deckt alle gegnerischen Helden auf. Fügt nach der Kanalisierung allen gegnerischen Helden 357 Schaden zu und verlangsamt sie 2.5 Sek. lang um 25.

Да. Завтра меня спросят, как продвигается поглощение, и придется сказать, что мы можем проиграть, и тогда они спросят, что еще у меня есть в запасе, и я отвечу, что ничего.
Nein, und jetzt werden die mich morgen fragen, wie es mit Gillis läuft, und ich werde den sagen müssen, dass wir vielleicht verlieren werden, und dann werden die mich fragen, was ich sonst noch habe.

Однако собственная сдержанность Америки- будь то в ответ на российское насильственное поглощение Крыма или на ползучую, скрытную войну Китая- не принесла какой-либо пользы ее союзникам.
Doch Amerikas eigene Zurückhaltung- ob als Reaktion auf Russlands gewaltsame Übernahme der Krim oder auf Chinas schleichende, verdeckte Kriegsführung- hat seinen Verbündeten keine Vorteile gebracht.

Хорваты проголосовали два к одному краю в воскресенье, чтобы вступить в Европейский Союз, сигнализируя, что блок сохраняет свою привлекательность, несмотря на долговой кризис поглощение валюты евро, что многие из его членов использования.
Kroaten stimmten mit einer Zwei-zu-eins-Marge am Sonntag bei der Europäischen Union beitreten, signalisiert, dass der Block seine Faszination bewahrt trotz der Schuldenkrise engulfing der Euro-Währung, dass viele ihrer Mitglieder zu verwenden.

НЬЮ-ХЕЙВЕН- Поглощение правительством США ипотечных гигантов« Fannie Mae» и« Freddie Mac» является аварийным спасением кредиторов этих институтов, потери которых выросли еще больше по мере того, как цены на жилье продолжают стремительно падать.
NEW HAVEN: Die Übernahme der Hypothekengiganten Fannie Mae und Freddie Mac durch die US-Regierung stellt einen enormen Bailout der Gläubiger dieser Institutionen dar, deren Verluste sich angesichts fallender Häuserpreise immer weiter aufgebläht hatten.

Они манипулируют их Земными марионетками, будучи настойчивыми в увековечении войнствующего менталитета и страха смерти, потому что произведенный негатив может переломить психику и предотвратить поглощение света, который соединяет сознание и душу.
Sie manipulieren ihre Marionetten auf der Erde, damit diese beharrlich Kriegseifer und Todesängste entzünden, denn die damit erzeugte Negativität kann Psychen zerbrechen lassen und die Aufnahme von Licht verhindern, dem Licht, das das Bewusstsein mit der Seele verbindet.

Все это способствует поглощению питательных веществ.
Dann fördern sie die Aufnahme von Nährstoffen.

Может быть, подставной покупатель для поглощения.
Er kann ein Strohmann sein für eine Übernahme.

Сравните второй пример поглощения с первым примером отражения.
Vergleichen Sie das zweite Beispiel des Treffers mit dem ersten Beispiel der Reflexion.