ПОГЛОЩЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Übernahmen
• Absorption
• der Übernahme
• beim Raumschall

Примеры использования Поглощения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слияние и поглощения.
Fusionen und Übernahmen.

Содействие минерального поглощения.
Förderung der Absorption von Mineralien.

Слияния и поглощения.
Verschmelzungen und Akquisitionen.

Слияния, поглощения и корпоративная реструктуризация.
Fusionen, Übernahmen und Firmenneugestaltungen.

Слияния и поглощения.
Unternehmensfusionen und Übernahmen.

Может быть, подставной покупатель для поглощения.
Er kann ein Strohmann sein für eine Übernahme.

Сравните второй пример поглощения с первым примером отражения.
Vergleichen Sie das zweite Beispiel des Treffers mit dem ersten Beispiel der Reflexion.

Тактики, стратегии, ваши кампании и враждебные поглощения,?
Eure Taktiken, eure Strategien, eure Kampagnen und feindliche Übernahmen?

Низкий уровень шума и низкая вибрация из-за поглощения обеспечивается жестким покровитель.
Geringes Rauschen und geringe Vibrationen aufgrund der Absorption durch starre backer bereitgestellt.

Да. Но их нужно сделать не позже, чем через час после поглощения яда.
Ja, aber man müsste Proben nicht später… als eine Stunde nach Einnahme des Gifts nehmen.

После поглощения фирмы Hughes, единственным производителем ракет является корпорация Raytheon.
Nach der Übernahme des Hughes-Konzerns ist Raytheon heute der alleinige Produzent.

Его также можно использовать для поглощения силы заклепкочного орудия, снижение вибрации от раскряжевки.
Gegenhaltestab kann auch verwendet werden, um die Kraft der Nietkanonen absorbieren, wodurch die Vibration des Ruckeln.

Две башни, заполнены с сеткой углерода молекулярной, который мы назвали поглощения является основной частью N2 Генератор башня.
Der größte Teil der N2 Generator ist zwei Türme mit Kohlenstoff Molekularsieb genannt wir Absorption gefüllt Turm.

Они представляют собой трансформацию одной группы веществ в другую посредством либо высвобождения, либо поглощения энергии.
Das ist der Übergang von einer Gruppe von Substanzen in eine andere, entweder durch Produktion oder Absorption von Energie.

Еще звонила Кейти Финн насчет поглощения, так что я отправила ей последние данные и сказала не суетиться.
Außerdem hat Kathy Finn wegen der Übernahme angerufen, also habe ich ihr die neuesten Daten geschickt und ihr gesagt, sie soll Geduld haben.

Более того, Арселор являлся прекрасной компанией- объектом для поглощения: большинство его капитала принадлежит разным акционерам.
Außerdem war Arcelor ein perfektes Ziel für eine Übernahme: Der größte Teil seines Kapitals gehört nämlich unterschiedlichen Aktionären.

Эффектом этого поглощения стал значительный рост Финансовой Группы Азоты Тарнов среди европейских производителей полиамидов.
Der Effekt der Übernahme war eine bedeutende Beförderung der Kapitalgruppe Azoty Tarnów unter den Europäischen Herstellern von Polyamiden.

Сало имеет важное значение для развития мозга, надлежащего поглощения жирорастворимых витаминов и энергетических потребностей младенцев.
Fett ist wichtig für die Entwicklung des Gehirns, korrekte Absorption fettlöslicher Vitamine und Energiebedarf des Babys.

Из-за воздушных соединений возникают при похождении ламината в помещении тупые звуки, громкие звуковые формы, ограничивающие действие поглощения.
Denn durch Luftbrücken kommt es beim Begehen im Raum zu dumpfen, lauten Klangbildern, die die eigentliche akustische Dämmwirkung beim Raumschall einschränken.

Выращивание хлореллы протекает на основе поглощения углекислого газа( CO2) в герметичных фотобиореакторах, наполненных специально подготовленной водой.
Die Zucht von Chlorella erfolgt auf Grundlage der Absorption von Kohlendioxid(CO2) in hermetischen, mit aufbereitetem Wasser gefüllten Fotobioreaktoren.

В дополнение к устройствам мониторинга фильтрата многие крупномасштабные производства устанавливают датчики NIR- поглощения AF16- N для контроля намывки фильтрующего слоя.
Zusätzlich zu den Sensoren im Filtrat setzen viele Betreiber von größeren Filtern einen NIR Absorptionssensor vom Typ AF16-N zur Überwachung des Zulaufs ein.

Плохое пищеварение или поглощения этих сахаров может усугубить симптомы чувствительным пищеварением с непоглощенной сахара часто вызывают повышенное образование газов.
Schlechte Verdauung oder Resorption dieser Zucker konnte die Symptome der empfindlichen Verdauung seit resorbierte Zucker verursachen oft vermehrte Bildung von Gas zu verschlimmern.

Другой метод заключается в использовании зеркал, света или различных красок для изменения поглощения астероидом тепла, что также может изменить его направление.
Eine andere Methode wäre der Einsatz von Spiegeln, Licht oder Farbauftragung, um die Art und Weise, in der der Asteroid Wärme aufnimmt, zu ändern, was auch seine Richtung ändern könnte.

Итак, в заключении, Я полагаю, что болезненные ощущения после поглощения острого чили являются доказательством того, что прямая кишка способна различать вкус.
Also, abschließend glaube ich, dass die schmerzvolle Empfindung nach dem Verdauen scharfer Chilis der Beweis ist, dass das Rektum einen Geschmackssinn besitzt.

Ключ к созданию такой системы заключается в широко распространенных в земле материалах, которые могут выполнять важные функции поглощения света и облегчения формирования химической реакции формирования топлива.
Der Schlüssel zur Entwicklung eines solchen Systems liegt darin, auf der Erde reichlich vorhandene Materialien zu verwenden, die die entscheidenden Funktionen der Absorption von Licht und der Treibstoff erzeugenden chemischen Reaktionen ausführen können.

Недавно, найдено что сульфат Д- глюкозамина имеет хорошее многофункциональное для поглощения свободного радикала, к устойчивому вызреванию, для того чтобы потерять вес и отрегулировать внутреннее секретирование.
Vor kurzem wird es gefunden, dass D-Glukosamin Sulfat gutes Multifunktions hat, zum des freien Radikals, zum beständigen Altern zu absorbieren, des Gewichts zu verlieren und die interne Absonderung zu regulieren.

Наши консультации рапространяются на право собственности в сфере технологий и права интеллектуальной собственности, передачи этих прав на другие субъекты- также в случае корпоративных сделок, разделения, слияния и поглощения.
Wie Sie Gebrauchsmuster, Know-how, Geschäftsgeheimnisse und Urheberrechte schützen können. Unsere Beratung erstreckt sich auf Eigentumsrechte an Technologien und Rechte des geistigen Eigentums sowie ihre Übertragung auf andere Rechtsträger, und zwar auch im Falle von Transaktionen innerhalb der Körperschaften, Teilungen, Verschmelzungen und Übernahmen.

Рассмотрим четыре триллиона, пришедшихся на корпоративные слияния и поглощения в текущем году, когда компании приобретают и продают филиалы и подразделения в поисках синергий, большей рыночной силы или лучшего менеджмента.
Man denke nur an die Fusionen und Übernahmen von$ 4 Billionen in diesem Jahr: Unternehmen kaufen Niederlassungen und Abteilungen oder gliedern sie aus, in der Hoffnung, Synergien, Marktmacht oder ein besseres Management zu bekommen.

В 1990- х годах иностранных инвесторов в основном привлекали программы приватизации в регионе, однако в последнее время слияния и поглощения, а также т. н.« greenfield projects»( проекты, осуществляемые с нуля) являются наиболее распространенным типом инвестиций.
In den 90er Jahren wurden die ausländischen Investoren vor allem von Privatisierungsprogrammen in der Region angezogen, doch in der jüngeren Zeit gehören Fusionen und Übernahmen sowie Projekte im unerschlossenen, ländlichen Raum zur häufigsten Investitionsart.

Таким образом, пока инвесторы больше не могут получать прибыль, основывая свои решения на стандартных мероприятиях, направленных против поглощения, наши исследования оставляют открытой возможность того, что инвестиционная стратегия, основанная на других схемах контроля за корпорацией, может давать результат.
Während also die Anleger inzwischen nicht mehr profitieren können, indem sie ihre Handelsentscheidungen auf gängige Abwehrmaßnahmen gegen Übernahmen gründen, lassen unsere Ergebnisse die Möglichkeit offen, dass sich eine Anlagestrategie lohnen könnte, die auf anderen Merkmalen der Corporate Governance beruht.