ПОГЛОЩЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• absorción
• adquisiciones
• absorber
• secuestro
• sumideros
• ingesta
• la fusión
• absorciones
• adquisición
• de ingestión

Примеры использования Поглощения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Насчет поглощения.
Sobre la adquisición.

Психуешь по поводу поглощения?
¿Te estás asustando por la adquisición?

Слияния, поглощения, совместные.
Fusiones, absorciones, empresas conjuntas.

НМЛОС Общий объем выбросов и поглощения.
Total de emisiones y sumideros.

Есть новости насчет поглощения, о которых мне стоит знать?
¿Pasa algo con esta adquisición que yo debería saber?

Инфракрасные анализаторы поглощения.
Analizadores por absorción en el infrarrojo.

Предотвращение поглощения механизма управления Интернетом.
Prevenir la captura del mecanismo de gobernanza de Internet.

Я думал, мы слишком примитивные… для поглощения.
Creí que éramos demasiado primitivos para éso.

Поглощения были сделаны без полного согласия партнеров.
Se hicieron compras sin el total consentimiento de la sociedad.

Ты получил предложение отказаться от поглощения?
¿Has recibido una oferta para retirarte de la adquisición?

Учитываются поглощения в результате стока, однако эти данные представлены отдельно.
Se toman en cuenta las absorciones por los sumideros, pero se presentan por separado.

Вариант 3: Конец периода, равного периоду поглощения.
Opción 3: Final de un período igual al período de secuestro.

Единичные компании: принципы поглощения, финансовой реорганизации и рационализации.
Empresas individuales: principios de adquisición, reorganización y racionalización financiera.

Политика и меры, направленные на увеличение поглощения СО2.
Políticas y medidas para aumentar el secuestro de CO2.

Имели место также слияния или поглощения многих средних и небольших компаний.
Se han fusionado también o han sido absorbidas muchas empresas de tamaño mediano y pequeño.

Iii условия учета потенциальной обратимости поглощения углерода;
Iii Modalidades para abordar una posible inversión del secuestro del carbono;

В качестве главной меры по увеличению поглощения CO2 зачастую упоминается облесение.
A menudo se considera que la forestación es la medida principal para aumentar el secuestro de CO2.

И теперь он убежден, что будут проблемы на каждом этапе поглощения.
Está preocupado que haya problemas entre nosotros en cada etapa de esta adquisición.

Поощрение более широкого применения технологий поглощения диоксида углерода;
Alienten una utilización más amplia de las tecnologías de secuestro del dióxido de carbono;

Демонстрацию наличия достаточных управленческих возможностей для обеспечения непрерывного поглощения.
Una demostración de que la capacidad de gestión es suficiente para garantizar el secuestro continuo.

В мае 1998 года были полностью либерализованы враждебные поглощения корейских компаний.
Las absorciones hostiles de empresas coreanas quedaron plenamente liberalizadas en mayo de 1998.

Если это все из-за поглощения, то тебе стоит знать, как мне плохо от той мелкой роли, что я в нем сыграл.
Esto es por la fusión, debes saber que me siento mal por eso, la pequeña parte que jugué en esto.

Iii. кадастры антропогенных выбросов и поглощения парниковых газов.
Iii. inventarios de las emisiones antropógenas y de la absorción de gases de efecto invernadero.

Подробный обзор показал себя полезным средством пересмотра оценок национального потенциала поглощения CO2.
El examen a fondo resultó un ejercicio útil para revisar las estimaciones de la capacidad nacional de los sumideros de CO2.

Число проектов МОС и степень сокращения или поглощения ПГ в разбивке по типу деятельности, 2000 год( в процентах от общего числа проектов).
Número de proyectos de actividades conjuntas y reducción o secuestro de GEI, por tipo, 2000.

Заявление об экономической жизнеспособности после периода поглощения в целях обеспечения долговечности проекта;
Una declaración sobre la viabilidad económica después del período de secuestro para garantizar la longevidad de un proyecto;

Еда и пыль внутри помещений являются доминирующими источниками воздействия, обеспечивая 51% и 45% в общем объеме поглощения, соответственно.
Las principales fuentes de exposición fueron los alimentos y el polvo de interiores que aportaron el 51% y 45% de la ingesta total respectivamente.

В секторе ИЗЛХ в руководящих принципах МГЭИК следует уточнить расчеты выбросов и поглощения в управляемых лесах, а также используемые определения.
En el sector de CUTS, es preciso esclarecer las Directrices del IPCC con respecto a la estimación de las emisiones y la absorción de los bosques gestionados y con respecto a las definiciones utilizadas.

В Сторонах, имеющих глубокие традиции в области ведения лесного хозяйства, практика рационального управления лесами может способствовать повышению поглощения даже при условии интенсивной заготовки древесины.
En las Partes que tienen una gran tradición silvícola, las prácticas de gestión pueden aumentar el secuestro, incluso en condiciones de tala intensiva.

На рис. 1 показано общее число мероприятий конкретного вида и соответствующая доля сокращения или поглощения выбросов ПГ, выраженная в эквиваленте CO2.
En el gráfico 1 se presenta el número de actividades de un tipo determinado relacionadas con el porcentaje de reducción o secuestro de emisiones de GEI, expresado en CO2 equivalente.