AUFNIMMT на Русском - Русский перевод

• принимает
• записывает
• возьмет
• снимает
• поглотит
• примет
• примут
• не впитает
• подцепит

Примеры использования Aufnimmt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und wie er dich aufnimmt.
Оно обволакивает тебя.

Wer euch aufnimmt, der nimmt mich auf;
Принимающий вас Меня принимает.

Mit seiner Großfamilie, die ihn aufnimmt.
И родом своим, который дает ему убежище.

Je mehr er aufnimmt, umso gefährlicher wird er.
Чем больше он впитывает, тем сильнее становится.

Dass der"GQ" dich in seinen Mitarbeiterstab aufnimmt.
GQ не могли тебя взять в штат.

Ein Wald… der Sternenlicht aufnimmt und Luft ausatmet.
Лес поглощает свет звезд и выделяет кислород.

Mit seiner Großfamilie, die ihn aufnimmt.
И родом своим[ родственниками], который укрывает его.

Und wer immer so ein Kleines aufnimmt, der nimmt mich auf.
И кто принимает такого дитя, принимает меня.

Aber er weiß, das Raphael ihn niemals wieder aufnimmt.
Но он знает, что Рафаил никогда не примет его назад.

Dass es meine Augen jedes Mal aufnimmt, wenn ich blinzle.
Записывает" мои глаза всякий раз, как я моргаю.

Denn es sieht nicht so aus, als ob die Kamera aufnimmt.
Да, Уолтер. Потому что не похоже, что камера снимает.

Wenn Charlie es aufnimmt, könnten wir es vorher sehen.
Если Чарли все снимет, мы сначала посмотрим материал.

Ich habe die Pflegefamilie kennengelernt, die mich aufnimmt.
Я встретился с приемной семьей, что меня приняла.

Bevor er den Song aufnimmt, schicken seine Anwälte einen Vertrag.
Прежде чем он запишет эту песню,… его адвокаты пришлют нам контракт.

Derjenige, der die letzte Karte aufnimmt, hat verloren.
Кто возьмет последнюю карту, тот проиграл.

Wer ihn aber aufnimmt, kann in seinem Reich ein Königspriester werden.
Тот же, кто принимает Его, становится священником в Его Царстве.

Sie wollten, dass er den Missbrauch an seiner Mutter aufnimmt.
Вы хотели, чтобы он записал, как его мать будут избивать.

Und wer mich aufnimmt, der nimmt nicht mich auf, sondern den, der mich gesandt hat.
А тот, кто принимает меня, принимает не только меня, но и пославшего меня».

Aber ich kann nicht garantieren, dass ein anderes Land sie aufnimmt.
Ќо€ не могу гарантировать, что другие страны их примут.

Wer euch aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.
Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня;

Der Kerl ist nicht dicht. Er will, dass Maura seinen Vater aufnimmt.
Из всех невиновных людей…" Он хочет, чтобы ты забрала его отца.

Wir bewahren das Bild einer Kirche, die auch dort noch Menschen aufnimmt, wo keine andere soziale Einrichtung mehr funktioniert.
Мы храним в своей памяти образ Церкви, которая принимает людей, даже когда уже перестали действовать все прочие структуры.

Wie das Gehirn des Käufers funktioniert und wie man einen Schlüssel dazu aufnimmt.
Как работает мозг покупателя и как подобрать к нему ключик.

Hier können Sie sehen, dass es meine Augen jedes Mal aufnimmt, wenn ich blinzle.
И вы можете видеть, что она" записывает" мои глаза всякий раз, как я моргаю.

Eine beliebige numerische Variable, die das Ergebnis der Kombination aufnimmt.
Любая числовая переменная, в которую записывается результат объединения.

Es wäre zum Beispiel ein Kinderspiel die Festplatte eines Restaurants in Midtown zu hacken, die das Sicherheitsvideo aufbewahrt und aufnimmt und drei Stunden zu dem Datums-Uhrzeit-Stempel hinzuzufügen.
Будет детской забавой, например, взломать жесткий диск, который хранит и записывает записи камеры безопасности в ресторане Мидтаун, и добавить три часа к временной отметке.

Wenn der Imperator stirbt, ist es Brauch, dass die Gefährtin den Geist ihres Mannes aufnimmt.
Когда император умирает, по традиции супруга принимает дух своего мужа.

Bei sanfter Hitze kochen, bis das Fleisch weich wird und die ganze Flüssigkeit aufnimmt.
Варите на медленном огне, пока мясо не станет мягким и не впитает всю жидкость.

Wirf ihn in den Kasten und wirf ihn ins Wasser', und das Wasser soll ihn ans Ufer setzen, so daß ihn ein Feind von Mir und ein Feind von ihm aufnimmt.
Брось его в ковчег и брось его в море, и пусть море выкинет его на берег; возьмет его враг Мой и враг его.