ПРИМЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• nimmt
• akzeptiert
• empfängt
• übernimmt
• akzeptieren
• nehmen
• verwechselt

Примеры использования Примет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даже примет тебя.
Selbst dich akzeptieren.

Мсье Шалиньи вас примет!
Chaligny empfängt Sie!

Генерал примет вас, сэр.
Der General empfängt Euch jetzt, Sir.

Мисс Картер вас примет.
Ms. Carter empfängt Sie jetzt.

М-р Прескотт примет вас сейчас.
Mr. Prescott empfängt Sie jetzt.

А если он и Марко примет?
Und wenn er Marco akzeptiert?

Шангри- Лама примет вас… сейчас.
Das Shangri-Llama empfängt euch… jetzt.

Да напиши, как он тебя примет.
Schreib mir, wie er dich empfängt.

Она просто так не примет отказ, да?
Sie akzeptiert einfach kein Nein, was?

Никто не примет Тревилля регентом!
Niemand akzeptiert Tréville als Regenten!

Наша порода никогда не примет поражения.
Leute wie wir akzeptieren keine Niederlage.

Губернатор примет тебя в свое время.
Der Gouverneur empfängt Sie schon noch.

Думаете, она когда-нибудь примет правду?
Glauben Sie, sie wird die Wahrheit akzeptieren?

А хан примет тебя, когда примет.
Der Khan empfängt dich, wenn er so weit ist.

Ты же не ожидала от него, что он сразу тебя примет?
Dachten Sie, dass er Sie sofort akzeptiert?

Пусть он примет наземное назначение.
Sorgen Sie dafür, dass er einen Bodenposten übernimmt.

Только если Ваше Величество примет его условия.
Nur wenn eure Majestät die Bedinungen akzeptiert.

Такой, какова она есть, мой народ ее не примет.
So, wie sie ist, würde mein Volk sie nie akzeptieren.

Пусть примет на себя все последствия, кто останется глух!
Laßt den, der taub bleibt, alle Folgen auf sich nehmen!

Корпорация, на которую мы работаем, не примет провала.
Die Firma, die uns engagiert hat, akzeptiert kein Versagen.

Если он примет Акеми, мы сможем вместе жить в роскоши!
Wenn er Akemi akzeptiert, können wir zusammen in Wohlstand leben!

Даже если ты успеешь, думаешь, агентство примет тебя обратно?
Selbst wenn Sie es schaffen, denken Sie, die Agentur nimmt Sie zurück?

Она либо примет тебя таким каким ты есть… и такими какими мы есть.
Entweder akzeptiert sie dich so wie du bist… und wie wir sind.

Так долго я думал, что если отец примет меня, я буду счастлив.
So lange nahm ich an, wenn mein Vater mich akzeptiert werde ich glücklich.

И те, кто примет их в друзья, Перед Аллахом нечестивы будут.
Diejenigen, die sie zu Schutzherren nehmen, das sind die Ungerechten.

О, мой дорогой Гастон, только глупец примет телесную немощь за слабость.
Oh, Gaston, nur ein Narr verwechselt körperliche Krankheit mit Schwäche.

И те, кто примет их в друзья, Перед Аллахом нечестивы будут.
Diejenigen, die sie zu Freunden nehmen, das sind die, die Unrecht tun.

Смотри не упади в реку, а то кто-нибудь примет тебя за дрейфующее дерьмо.
Fall nicht in den Fluss, sodass dich jemand mit einem treibenden Scheißhaufen verwechselt.

Если лекарство примет миллион, могут умереть тридцать тысяч.
Wenn eine Million Menschen, dieses Medikament nehmen, können 30.000 sterben.

Сли' ромм откажетс€ присоединитьс€ к нам, ќльбрихт примет командование над резервной армией.
Fromm verweigert sich unserer Sache, übernimmt Olbricht den Befehl über das Ersatzheer.