ДОСТАВИТ на Немецком - Немецкий перевод

• bringt
• liefert
• bereitet
• bringen

Примеры использования Доставит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вертолет доставит вас туда.
Der Helikopter bringt Sie dorthin.

Он доставит вас в безопасное место.
Er bringt euch an einen sicheren Ort.

А Джошуа… доставит нас к Богу.
Und Joshua… Er kann uns zu Gott bringen.

Это доставит тебе большое удовольствие.
Mit dem wirst Du bis ans Zäpfchen gekitzelt.

Этот дроид доставит мне неприятностей.
Dieser Droide macht mir viel Ärger.

Она доставит" Геракл" на Бету 9 для починки.
Sie fliegt die Heracles nach Beta 9 ins Reparaturdock.

Первая нота доставит тебя в Асгард.
Der erste Ton bringt dich nach Asgaard.

Он не доставит вам хлопот Не важно.
Er belästigt Sie nicht mehr. -ist ok.

На том, которое доставит нас на место съемки.
Das von uns gecharterte, um zum Drehort zu gelangen.

Смотри, вон тот корабль который доставит нас в Иудею!
Das ist das Schiff, das uns nach Judäa bringen wird.

Ничто не доставит мне большего удовольствия.
Nichts erfreute mich mehr.

Секретная служба доставит вас на вертолете.
Die Kollegen vom Geheimdienst bringen Sie zum Hubschrauber.

Тот, кто доставит мне Кея, получит Землю.
Deshalb kriegt der, der mir Kay bringt, die Erde.

Икс- Эм" спутниковое радио… Электронный кабель доставит.
XM-Satellitenfunk… mit Digitalkabel bringt Ihnen.

Людовико доставит мальчика, не сомневаюсь.
Ludovico liefert den Jungen aus, habt keinen Zweifel.

Еще за 1 000 долларов он доставит паспорта на Крит.
Für weitere 1000 Dollar bringt er die Pässe nach Kreta.

Персонал доставит багаж гостей в номер.
Hotelpersonal bringt Ihnen Ihr Gepäck gerne aufs Zimmer.

Ты не представляешь, какое удовольствие мне это доставит.
Ihr wisst gar nicht, wieviel Vergnügen mir das bereiten wird.

Пуговица доставит вас туда, а когда вы окажетесь там.
Der Knopf bringt euch rein, und sobald ihr dort seid.

Цветы и гирлянды мистер Брок доставит утром.
Mr. Brock bringt morgen früh die Blumen, und Mrs. Patmore hat alles im Griff.

Корабль доставит вас в Спарту Чтобы спасти вашу жизнь.
Das Schiff bringt dich nach Sparta, um dich zu retten.

Раз он вместе с Фростом, значит доставит его на квартиру.
Wenn er bei Frost ist, dann bringt er ihn zum Safe House.

Единственное, что доставит Мерлин- большое и уродливое пресс-папье.
Das Einzige, was Merlyn liefert, ist einen großen, hässlichen Briefbeschwerer.

Моя прелестная племянница, Настальция, доставит тебя к концу пути.
Meine entzückende Nichte, Nasthalthia, wird Sie den Rest des Weges begleiten.

Если он доставит нам хоть какие-то проблемы, я прострелю брюнеточке башку.
Bereitet er uns Schwierigkeiten, schieße ich der Brünetten in den Kopf.

Сюда прилетит вертолет, сядет на крышу… и доставит нас к самолету.
Wir fordern einen Hubschrauber, der landet auf dem Dach und bringt uns zum Jet.

Мой недостойный ученик доставит вам коробку с белым дымом, для вашей защиты.
Aber ich schicke dir zwei Schüler mit einer Schatulle Gute-Nacht-Rauch.

Там сядем на грузовое судно, которое доставит нас в международные воды.
Von dort gehen wir auf einen Frachter, der uns in internationale Gewässer bringt.

Команда спутникового телевещания, доставит каждую милю столкновений и разрушений в вашу комнату.
T-Video Satellite bringt euch jeden Meter dieses Todesrennens in euer Wohnzimmer.

Пророчество гласит, что он доставит камень к врагу света.
Die Prophezeiung sagt, dass er den Stein der Tränen an den Feind des Lichts aushändigen wird.