ПОПАДЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• kommt
• fällt
• gerät
• gelangt
• trifft
• landet
• geht
• fallen
• geraten
• Ärger

Примеры использования Попадет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если вода попадет в котлы.
Wenn das Wasser auf die Dampfkessel trifft.

Если она попадет в руки Болейнов, она погибла!
Wenn sie in die Hände der Boleyns fällt, wäre ihr Tod besiegelt!

Если это оружие попадет в чужие руки.
Wenn die Waffe in falsche Hände gerät.

Тогда он попадет с Эли за решетку.
Dann landet er mit Ali im Gefängnis.

А вдруг машина времени попадет в чужие руки?
Stell dir vor, die Zeitmaschine gerät in falsche Hände?

Если она попадет не в те руки, я.
Wenn sie in die falschen Hände fällt, ich.

Лучше бы мне подняться туда, иначе никто никуда не попадет.
Ich gehe lieber mal rauf, sonst kommt hier niemand weiter.

Что если он попадет в руки врага?
Was ist, wenn er in die Hände unserer Feinde gelangt?

Если он попадет в руки врага, то это не должно быть важным.
Es darf nichts ausmachen, wenn das in die Hände des Feindes fällt.

Итак, если монетка попадет в банку, ты получаешь очко.
Also, landet der Penny in der Dose, kriegt man einen Punkt.

Ты окажешь себе большую услугу. когда твое дело попадет в суд.
Damit tun Sie sich einen Gefallen, wenn es zur Verhandlung kommt.

Любой, кто попадет на планету, умрет.
Jeder, der auf diesen Planeten geht, wird sterben.

Она попадет на Encarta- одну из главных он- лайн энциклопедий.
Und sie kommt zu Encarta, einer der wichtigsten Onlineenzyklopädien.

Если в рану попадет ткань, ты лишишься ноги.
Weil du dein Bein verlierst, wenn Stoff in die Wunde kommt.

Если конус световых лучей попадет в мой глаз, то- что я увижу?
Wenn ein Licht-Kegel an mein Auge gelangt, was sehe ich dann?

Если она попадет в больницу в течение 30 минут, то будет в порядке.
Kommt sie ins Krankenhaus in 30 Minuten oder so, dann wird sie wieder.

Если эта запись попадет в сеть, у нас будут проблемы.
Wenn die Aufnahme im Netz landet, hat die Firma ein massives Problem.

Хороший прицел и немного удачи, и он попадет в человека с тысячи метров.
Mit Glück und guter Sicht trifft er einen Mann auf 1000 Meter.

Если изобретение попадет в руки арабских шейхов, оно пропадет.
Wenn die Erfindung in die Hände der Golfmächte fällt.

Она просто хочет убедиться, что оружие не попадет в чужие руки.
Sie will nur sichergehen, das die Waffe nicht in die falschen Hände gerät.

Как только Супер Макс попадет на полки, ты будешь неприкасаем.
Sobald Super Max in die Regale kommt, wirst du unantastbar sein.

Если Куп попадет, Пивцы выигрывают Кубок и остаются владельцами команды.
Wenn Coop trifft, gewinnen die Beers den Cup und behalten das Team.

Что если оно не в те руки попадет? Можно до жопы всего наворотить.
Wenn sie in die falschen Hände gerät, könnte das böse enden.

Чем быстрее бьется твое сердце, тем быстрее яд попадет в твой кровоток.
Je schneller dein Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in deinen Blutkreislauf.

Если кристалл попадет в дурные руки, может случиться страшное.
Wenn der Kristall in die falschen Hände gelangt. Könnte es ein Disaster geben.

Если что-то произойдет и она попадет в не те руки, люди могут погибнуть.
Wenn etwas passiert und es in die falschen Hände gerät, könnten Menschen sterben.

Если ядерный материал попадет в руки террористов, например, может разразиться война.
Wenn nukleares Material in die Hände von Terroristen gelangt, könnte beispielsweise ein Krieg ausbrechen.

И если атакующая программа попадет в онлайн, он сможет убить 8000 людей.
Und wenn die Web-Nuke online geht, könnte er 8.000 Menschen damit töten.

Если синтетический героин попадет на улицы, то это повлияет на твоих учеников.
Kommt das synthetische Heroin auf die Straße, trifft das deine Schüler.

А если твоя подружка репортерша попадет в неприятности раньше, чем мы найдем стрелка.
Und wenn Ihre Reporterin in Schwierigkeiten gerät… bevor wir den Attentäter finden.