ПОПАСТЬ ДОМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• nach Hause zu kommen

Примеры использования Попасть домой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нужно попасть домой.
Muss nach Hause.

Немцы хотят попасть домой.
Die Deutschen wollen nach Hause.

Ты пытаешься попасть домой окольными путями.
Du versuchtest auf dem langen Weg nach Hause zu kommen.

Как ты собираешься попасть домой?
Wie willst du nach Hause kommen?

Помочь попасть домой.
Dir helfen nach Hause zu kommen.

Он может помочь нам попасть домой.
Er kann uns helfen, nach Hause zu kommen.

Я так старался попасть домой. Я был вдалеке так долго.
Ich habe mir solche Mühe gegeben, nach Hause zu kommen.

Речь не о том, чтобы попасть домой.
Es ging nie darum, wieder nach Hause zu kommen.

Чтобы попасть домой, нам надо использовать силу асцендента.
Um nach Hause zu kommen, nutzen wir die Macht des Aszendenten.

Мы должны помочь им попасть домой, Майкл.
Wir müssen ihnen helfen, nach Hause zu kommen, Michael.

Рывок его перед моей мамой и твой папа попасть домой!
Jerk es vor meiner Mutter und dein Vater nach Hause kommen!

Слишком много народу хочет попасть домой или сбежать отсюда.
Zu viele Leute versuchen, nach Hause zu kommen und von hier zu fliehen.

Мы встретимся с SG- 3 и используем их передатчики, чтобы попасть домой.
Wir finden SG-3 und nutzen ihre Transmitter, um nach Hause zu kommen.

Чтобы попасть домой, мы используем силу затмения с помощью мистической реликвии.
Um nach Hause zu kommen, nutzen wir die Macht der Finsternis, mithilfe eines Aszendenten.

Если у тебя нет идеи получше, это наш единственный шанс попасть домой.
Wenn du keine bessere Idee hast, ist das unsere einzige Chance, nach Hause zu kommen.

Речь не о том, чтобы попасть домой, а о том, как попасть туда, куда мы летим.
Es ging nie darum, wieder nach Hause zu kommen. Es geht darum, uns dahin zu bringen wo wir hin sollen.

Готова поспорить, там много черепах которые хотели бы попасть домой с тобой.
Ich wette, das da eine Menge Schildkröten drin sind, die gerne mit dir nach Hause kommen würden.

Мы используем силу, чтобы попасть домой из затмения, используя мистическую реликвию.
Um nach Hause zu kommen, machen wir uns die Macht der Finsternis zu Nutze, indem wir ein mystisches Relikt benutzen.

Глинда сказала, что ты сможешь помочь мне попасть домой… в Канзас.
Glinda sagte, dass Ihr in der Lage wärt, mir zu helfen, nach Hause zu kommen…- Nach Kansas.

У меня больше причин, чем у вас, чтобы ненавидеть его, но он- наш единственный шанс попасть домой.
Ich habe mehr Gründe als jeder andere, diesen Mann zu hassen, aber er ist unsere einzige Chance, nach Hause zu kommen.

Я знаю, что ты хочешь попасть домой как можно скорее, думаю, я нашел нам машину до Три Хилла.
Ich weiß, du willst so früh wie möglich nach Hause kommen, also denke ich, ich habe uns eine Fahrt zurück nach Tree Hill gefunden.

И даже если, подчеркиваю" если", такая вещь существует, почему ты решил, что можешь попасть домой через эти звездные врата?
Falls, ich sage bewusst, falls es so was gäbe,… warum glauben Sie, durch das Stargate wieder nach Hause zu kommen?

Я попаду домой!
Ich darf nach Hause.

Я попаду домой.
Ich gehe nach Hause.

Ты попадешь домой.
Du kommst nach Hause.

Когда я попадаю домой, все собираются за столом.
Wenn ich mal nach Hause komme, sitzen alle am Tisch.

Мы убедимся, что ты попадешь домой.
Wir sorgen dafür, dass du nach Hause kommst.

Лорен, я хочу, чтоб ты спокойно попала домой.
Lauren, ich will, dass du sicher nach Hause kommst.

Наконец- то я попаду домой.
Endlich. Ich gehe nach Hause.

Не думаю, что он когда-нибудь попадет домой.
Ich glaube kaum, dass er jemals nach Hause kommt.