ПОПАСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kommen
• gelangen
• gehen
• treffen
• in
• reinzukommen
• fallen
• landen
• geraten
• erwischen
• betreten

Примеры использования Попасть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может попасть в любого.
Könnte jeden treffen.

Туда нужно попасть мне.
Dorthin muss ich gehen.

Куда нам нужно попасть?
Wo müssen wir hin gehen?

Нет! Могу попасть в Бонда.
Ich könnte Bond treffen.

Мог попасть шайбой куда угодно.
Ich konnte alles treffen mit einem Puck.

Мне нужно попасть в дом.
Ich muss zu dem Haus gehen.

Вы должны попасть в темницу Румпельштильцхена!
Ihr müsst in… Rumpelstilzchens Verließ gehen!

Я пыталась попасть в Селию.
Ich wollte Celia treffen.

Мне нужно попасть в это здание, а ты у меня на пути.
Ich muss ins Gebäude kommen, und du bist mir im Weg.

Чтобы я могла попасть в Диллон Тех?
Dass ich auf die Dillon Tech gehen kann?

Кто не хочет попасть на небо, не нуждается в проповеди.
Wer nicht in den Himmel will, braucht keine Predigt.

Но вы мне нужны, чтобы попасть в это здание.
Sie müssen mir helfen, in das Gebäude reinzukommen.

Вам надо попасть на станцию.
Du musst in die Station.

Ура! Синтия: Персонаж сам сможет попасть в наш мир?
Juhu! CB:- der Charakter selbst in unsere Welt kommen könnte?

Если он- часть свиты принца, ты можешь к нему попасть.
Wenn er im Gefolge des Prinzen ist, kannst du zu ihm kommen.

Мы просто хотели попасть в клуб, чтобы увидеть группу.
Wir wollten nur in diesen Club kommen, um eine Band zu sehen.

Боюсь, они могут промахнуться по тебе и попасть в меня.
Ich hab nur Angst, dass sie dich verfehlen und mich treffen.

Я собираюсь попасть в оружейную и мне нужна твоя помощь.
Ich werde zum Waffenlager gehen und ich brauche deine Hilfe.

Крысиные блохи: могут ли они попасть в квартиру и как с нмии бороться?
Rattenflöhe: Können sie in die Wohnung kommen und kämpfen?

Я должна попасть в Город Света и найти рычаг отключения.
Ich muss in die Stadt des Lichts gehen und den Notschalter finden.

Ник даже не смог попасть в Другой Мир без палочки.
Nick konnte nicht einmal ohne den Stock an den anderen Ort gelangen.

Рискуешь попасть обратно за решетку из-за денег Джона Драфта?
Wollen Sie riskieren, wieder reinzukommen, wegen Drafts Geld?

Мы должны были не дать попасть двойникам от длинных рук Маркоса.
Wir sollten verhindern, dass die Doppelgänger Markos in die Hände fallen.

Я хотела попасть на медицинский курс только из-за тебя.
Ich wollte eigentlich nur wegen dir in die Krankenschwester Ausbildung.

У нас там кошка часто бывает, да и в помещение средство может попасть.
Wir haben oft eine Katze dort und das Fahrzeug kann in den Raum gelangen.

Пап, да ладно. Блоссомы помогают мне попасть в летнюю музыкальную программу.
Dad, die Blossoms helfen mir, in dieses Musikprogramm reinzukommen.

Зараженные смогут попасть в эту комнату только через эту дверь.
Der einzige Weg, wie ein Überträger in diesen Raum kommen kann, ist durch diese Tür.

Хотя компоненты таблетки могут попасть в вашу кровь, это не опасно.
Obwohl die Komponenten der Pillen in Ihrem Blut kommen können, ist es nicht gefährlich.

Дождь должен попасть на ее ветви, прежде чем они высохнут и снова свернутся.
Regen muss auf ihre Zweige fallen, bevor sie austrocknen und sich wieder schließen.

Эти нарушения в общественной миссии попасть на небо и сказал Богу.
Diese werden in einem öffentlichen Auftrag zu brechen in den Himmel kommen und sagen zu Gott.