ПАДАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• fallen
• sinken
• herunterfallen
• fällt
• fielen
• sinkt
• niederfallen

Примеры использования Падают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Взлетают и падают.
Er strebt und fällt.

Все падают в первый раз.
Beim ersten Mal fallen sie alle.

Показатели падают, 87.
Sättigung fällt auf 87.

Ага. Падают на землю.
Die fallen auf den Boden.

Люди взлетают и падают.
Jeder Mensch strebt und fällt.

Со здания падают обломки.
Schutt, der von einem Gebäude fällt.

Рейтинги снова падают.
Die Quoten sind wieder gesunken.

Все время от времени падают с деревьев.
Jeder fällt mal vom Baum.

Деньги с неба не падают.
Die Miete fällt nicht vom Himmel.

Самолеты падают, люди погибают.
Flugzeuge stürzen ab. Leute sterben.

Монтгомери, показатели падают.
Montgomery, die Werte sinken.

Капли дождя падают мягко и нежно.
Singt Ganz leis und sacht der Regen fällt.

Да, падают, когда это нужно.
Ja, sie stürzen, wenn sie stürzen müssen.

Но если еще нет, подозрения падают на вас.
Falls nicht, fällt der Verdacht auf Sie.

Деревья не падают в сторону удара топором.
Es fällt kein Baum auf einen Hieb.

Несколько капель крови падают в ванну.
Ein paar Tropfen Blut fielen ins Waschbecken.

Ямагато падают до 215 и одной восьмой.
Yamagoto ist gefallen, auf 215 und 1/8.

Часто 27- летние девушки падают под поезд?
Wie oft fällt eine 27-Jährige vor einen Zug?

Его температура повышается, биоритмы падают.
Seine Temperatur steigt, sein Blutdruck fällt.

А когда они падают, умножаются праведники.
Wenn sie aber umkommen, so mehren sich die Gerechten.

Они останутся открытыми, лишь пока на них падают лучи солнца.
Es bleibt nur so lange offen, wie Sonnenlicht darauf fällt.

Когда акции падают, а кто-то их покупает тысячами.
Wenn eine Aktie fällt und jemand eine Tonne davon kauft.

Умнейшие люди просто падают перед красивым лицом.
Die cleversten Männer gehen vor einem hübschen Gesicht in die Knie.

Обычно сами падают, иногда приходится как- бы поддевать.
Normalerweise fallen sie selbst, manchmal müssen Sie etwas tun.

Во-первых, оно не работает: выбросы CO2 растут, а не падают.
Erstens funktioniert sie nicht: CO2-Emissionen sinken nicht, sie steigen.

Люди просто так не падают с лестницы, такое только в кино бывает.
Man fällt nicht einfach so die Treppe herunter. Das gibt es nur im Film.

И падают на бороды, плача, и увеличивает он в них смирение.
Und sie fallen auf das Kinn weinend nieder, und es mehrt ihnen die Demut.

Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.
Wenn aber die Preise sinken, ist der reale Zinssatz höher als der Nominalzins.

В США, домохозяйства имеют возможность досрочного погашения по ипотечным кредитам если процентные ставки падают.
In den USA haben die Haushalte eine Vorauszahlungsoption, falls die Zinssätze sinken.

Когда они падают, чемоданы- конкуренты открываются, одежда разлетается.
Wenn sie hinfallen, werden die anderen Koffer aufplatzen und die Kleidung fliegt herum.