Примеры использования Umkommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Er soll umkommen.
Dabei könnten Jim und Spock umkommen.
Willst du umkommen?- Sind Sie ein Idiot?
Sie werden zu Tausenden umkommen.
Они будут гибнуть тысячами.Wenn sie aber umkommen, so mehren sich die Gerechten.
Es ist riskant, ich könnte umkommen.
Wenn sie aber umkommen, so mehren sich die Gerechten.
Los, Frau! Wir wollen nicht wegen dir umkommen.
So verkündige ich euch heute, daß ihr umkommen und nicht lange in dem Lande bleiben werdet, dahin du einziehst über den Jordan.
Du weiBt, du könntest selbst dort oben umkommen.
Und will Schwert, Hunger und Pestilenz unter sie schicken, bis sie umkommen von dem Lande, das ich ihnen und ihren Vätern gegeben habe.
И пошлю на них меч, голод и моровую язву, доколе не истреблю их с земли, которую Я дал им и отцам их.Wer zum Schwert greift, der soll durchs Schwert umkommen.
Und will Schwert, Hunger und Pestilenz unter sie schicken, bis sie umkommen von dem Lande, das ich ihnen und ihren Vätern gegeben habe.
Я буду посылать на них меч, голод и эпидемию, пока они не исчезнут с земли, которую я дал им и их отцам“».Und ein Haar von eurem Haupte soll nicht umkommen.
So verkündige ich euch heute, daß ihr umkommen und nicht lange in dem Lande bleiben werdet, dahin du einziehst über den Jordan, es einzunehmen.
То я возвещаю вам сегодня, что вы погибнете и не пробудете долго наземле, для овладения которою ты переходишь Иордан.Durchs Schwert, durch Hunger und Pest sollen sie umkommen!
Падут они от меча, голода и моровой язвы!Du kannst umkommen.
Du weißt doch, wieviele Leute bei Autounfällen umkommen.
Falls Raj umkommen sollte, dann an Erfrierung, Wundbrand,… akutem Sonnenbrand oder von einem 1.500 Pfund schweren Polarbären in Stücke gerissen zu werden.
Если Радж умрет, это случится из-за обморожения, гангрены, солнечного ожога или из-за того, что его разорвет на кусочки семисоткилограммовый белый медведь.Und ihre Tochterstädte auf dem Festland sollen durchs Schwert umkommen;
Ich meine, er sollte eigentlich bei der Explosion umkommen. Ist er aber nicht.
Sonst könnte was passieren und wir könnten alle umkommen.
Для начала будем осторожны, поскольку если что не так, мы все можем погибнуть.Wenn die Gottlosen aufkommen, so verbergen sich die Leute; wenn sie aber umkommen, werden der Gerechten viel.
Когда возвышаются нечестивые, люди укрываются, а когда они падают, умножаются праведники.Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;
Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут.Denn welche Heiden oder Königreiche dir nicht dienen wollen, die sollen umkommen und die Heiden verwüstet werden.
Ибо народ и царства, которые не захотят служить тебе,- погибнут, и такие народы совершенно истребятся.Der HERR ist König immer und ewiglich;die Heiden müssen aus seinem Land umkommen.
Eine Stadt freut sich, wenn's den Gerechten wohl geht;und wenn die Gottlosen umkommen, wird man froh.
Wir könnten vorher bereits bei einem schrecklichen Helikopter-Absturz umkommen.
Laß sie beschämt und hinweggeschreckt werden für immer, und mit Scham bedeckt werden und umkommen.
Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут.Daß die Übertreter und Sünder miteinander zerbrochen werden, und die den HERRN verlassen, umkommen.
Всем же отступникам и грешникам- погибель, и оставившие Господа истребятся.
