ПРОПАДЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verschwindet
• fehlt
• weg
• verlieren

Примеры использования Пропадет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не пропадет ничего.
Weil nichts fehlen wird.

А если она пропадет?
Und wenn wir sie verlieren?

Так У меня весь товар пропадет.
So verliere ich meine Ware.

Она скоро пропадет из наших жизней.
Sie wird aus unserem Leben verschwinden.

Выкури или оно пропадет.
Lass es nicht verkommen.

А если все это пропадет, исчезнем и мы.
Und wenn all das verschwindet, verschwinden auch wir.

Что если это все пропадет?
Was, wenn all das verschwinden würde?

Если нож пропадет, что, ты думаешь, будет со мной?
Wenn ein Messer fehlt, was wird dann aus mir?

Говно в сети никогда не пропадет.
Der Scheiß im Internet verschwindet nie wieder.

Пропадет теннисная ракетка ребенка, ну и что?
Der Tennisschläger eines Kindes verschwindet, na und?

Но и волос с головы вашей не пропадет.
Und ein Haar von eurem Haupte soll nicht umkommen.

Все время думаешь, что пропадет следующее.
Man muss sich stets fragen, was als nächstes verschwindet.

Что, если я остановлюсь, и все пропадет?
Was ist, wenn ich aufhöre und alles weg ist?

Если этот нож пропадет, то я найду его в твоей спине.
Wenn das Messer fehlt, such ich in deinem Rücken danach.

Остальные заметят, если она пропадет.
Die anderen würden bemerken, wenn sie fehlen würde.

Уничтожишь меня, и Свиток пропадет навечно.
Vernichte mich… und die Schriftrolle verschwindet für immer.

Будет стыдно увидеть, как все это пропадет.
Es wäre eine Schande, zu sehen, wie es verschwendet wird.

Когда звон пропадет, ты больше ничего не услышишь на этой частоте.
Wenn es weg ist, wirst du diese Frequenz nie wieder hören.

Вы увидите, как только он уйдет, а у вас пропадет лампа.
Das werden Sie sehen, wenn er geht und Ihre Lampe fehlt.

Наш урожай мака пропадет, если не собрать его немедленно.
Unsere Mohnpflanzen gehen ein, wenn sie nicht jetzt geerntet werden.

И предположить не можешь, что однажды она пропадет.
Du hast nie daran gedacht, dass sie eines Tages verschwunden sind.

Ничего не пропадет, надо просто сидеть и слушать!
Wir verlieren gar nichts.- Doch. Dann müssen wir eben genauer hinhören!

Кого-нибудь…- Кого не будут искать, если он пропадет.
Irgendwer…-… über den niemand Fragen stellt, ob er verschwunden ist.

На случай, если картинка пропадет с экрана, как минуту назад.
Für den Fall, dass das Bild vom Bildschirm verschwindet, wie gerade eben.

Или залог пропадет и я буду должна суду миллион баксов.
Oder seine Kaution ist verloren und ich schulde dem Gericht eine Million Dollar.

Если все так, внушение пропадет, когда мы пересечем границу.
Wenn du bezirzt wurdest, wird es verschwinden, sobald wir die Grenze übertreten.

У кошек с шерстью чистого белого цвета после обработки их аэрозолем может установиться некрасивый оттенок белизны, который пропадет только после очередной линьки.
Bei Katzen mit reiner weißer Wolle kann nach der Behandlung mit einem Aerosol ein hässlicher Weißgrad festgestellt werden, der erst nach regelmäßiger Häutung verschwindet.

Через несколько дней она пропадет И затем мы сможем отослать ее в монастырь.
In einigen Tagen wird es weg sein, und dann können wir es in ein Konvent bringen.

Дедушка Рик, если они покинут задницу и человек пропадет, как они найдут своего жопного человека опять?
Granpa Rick, wenn sie den Arsch verlassen und die Person verschwindet… wie würden sie ihre Arschperson wieder finden?

После того, как последний стул пропадет, диванный попрыгунчик, как ты, не проживет и 20 минут.
Wenn erst mal der letzte Stuhl weg ist… dann überlebt ein Sofa-Hüpfer wie du keine 20 Minuten mehr.