Примеры использования Desaparece на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Gatito, desaparece!
Ni al Cielo, ni al Infierno, solo… desaparece.
Sólo desaparece.
Просто испарись.No tan bien como esa cosa brillante que desaparece.
La gente desaparece todos los días.
Люди также переводят
Aflicción común,¡desaparece!
Общее Горе, сгинь!¡Mi cliente estrella desaparece de la faz de la tierra!
Pero si la ayudo me da el archivo y todo desaparece.
Но если я ее выручу, Она отдаст мне тот файл… И все исчезнет.Un niño desaparece y los padres no se lo dicen a nadie.
El jefe va a prisión y la deuda desaparece,¿verdad?
La gente siempre desaparece de tu vida,¿verdad, Jemima?
El vuelo 800, el 17 de julio de 1996… desaparece del cielo.
Рейс номер 800, 17 июля 1996 исчез с небосвода.¿Un telex desaparece de cada oficina del F.B.I. en el país?
Сообщение пропадает из всех офисов ФБР по всей стране?Al momento cuando el discurso desaparece hasta el silencio.
Entendemos esto de que no es la primera vez que Jewel desaparece.
Как мы поняли, это не первое исчезновение Джуэль?Nuevo México… un cartero desaparece, la tierra se abre.
Нью Мексико- пропал почтальон, появились расколы на земле.Eres como un nubarrón, un nubarrón negro que nunca desaparece.
Ты как туча, черная туча, которая никак не исчезнет.Una mujer desaparece hace tres días,¿y solo tienes una página de notas?
Si lo atrapan su operación se desarma. Y tu problema desaparece.
Его схватят с поличным, и твои проблемы улетучатся.Una vez que la gente desaparece, puede ser difícil volver a encontrarlos.
Когда люди исчезают, бывает очень трудно снова их найти.Porque sin mí, sin los otros nobles, vuestro poder desaparece.
Потому что без меня, без других дворян… ваша власть исчезнет.Gente que desaparece en el bosque. Cosas extrañas durnate la luna llena.
Люди исчезают в лесу, странные вещи творятся в полнолуние.La agente que eras antes de esto… hazlo, y ella desaparece.
Агента, которым ты была до этих событий. Сделаешь это и она исчезнет.La gente desaparece por muchos motivos, así que no quiero que pierdas la esperanza.
Люди исчезают по разным причинам, так что, не теряй надежду.Turlough lanza el diamante al Guardián Negro, que desaparece en gritos y llamas.
Турлоу швыряет кристалл Черному Стражу, и тот растворяется в криках и пламени.Un día ese niño desaparece y papá teme que ella haya ido demasiado lejos.
Однажды мальчик пропадает. И папочка боится, что она зашла слишком далеко.Tan pronto como descubren lo perfectos que son uno para el otro, Alex desaparece.
Как только они обнаруживают, что идеально подходят друг другу, Алекс пропадает.Como Randy Martin que desaparece del sistema… y vuelve a aparecer como Randy Jacobs.
Как только из системы исчез Рэнди Мартин, появился Рэнди Джейкобс.Un neurólogo se esfuma en Johannesburgo, mientras que otro desaparece en San Francisco.
Невролог исчезает в Йоханнесбурге, когда еще один пропадает в Сан-Франциско.La invisibilidad desaparece con su muerte y el cuerpo de Griffin se hace visible otra vez.
Невидимость пропадает к смерти, и тело Гриффина становится видимым.
