ИСЧЕЗНЕТ на Испанском - Испанский перевод

• desaparecerá
• se irá
• se desvanecerá
• se esfumará
• se evaporará
• desaparece
• desaparezca
• desaparecería
• se va
• se vaya
• se desvanece

Примеры использования Исчезнет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Магия исчезнет.
LA magia se va.

Она никогда не исчезнет.
Eso nunca se irá.

Все исчезнет.
Todo se desvanece.

Твоя боль исчезнет.
Tu dolor se desvanecerá.

Эта штука никогда не исчезнет.
Esta cosa nunca se irá.

Голод исчезнет.
El hambre se desvanecerá.

Но он никак не исчезнет.
Sólo que él no se va.

Если он исчезнет, вам же хуже.
Y si él se va, usted pierde.

Скоро эта возможность исчезнет.
Esta oportunidad se irá.

Боль исчезнет, я обещаю вам.
El dolor se desvanecerá, te lo prometo.

Вся эта боль просто… исчезнет.
Todo el dolor simplemente… se irá.

И наша сила исчезнет навсегда.
Nuestro poder se desvanecerá para siempre.

Она преуспеет в этой миссии, и он исчезнет.
Si tiene éxito en la misión, él se irá.

Когда тень исчезнет, я должна быть дома.
Cuando la sombra se vaya, deberé estar en casa.

Или можешь поговорить со мной, и все исчезнет.
O podrías hablarme. Todo se esfumará.

Когда ее тень исчезнет, я должна быть дома.
Cuando la sombra se vaya, debo regresar a casa.

Ни Рая, ни Ада, она просто… исчезнет.
Ni al Cielo, ni al Infierno, solo… desaparece.

Первое, что исчезнет, как только вернемся домой.
La primera cosa que se irá en cuanto llegue a casa.

Правда?" Боль от разрыва исчезнет.
¿De verdad?"El dolor por una ruptura se desvanecerá.

Твое увлечение исчезнет, и ты найдешь другую любовь.
Tu enamoramiento se desvanecerá y hallarás a otros a quienes amar.

Ты понимаешь, что моя любовь никогда не исчезнет.
Entiendes que mi amor nunca se desvanecerá.

Мы разрушим камень, и Савитар исчезнет навсегда.
Así que, destruimos la piedra y Savitar se va para siempre.

Но если я ее выручу, Она отдаст мне тот файл… И все исчезнет.
Pero si la ayudo me da el archivo y todo desaparece.

Мы все хотим знать, когда эта штука исчезнет, но это не помогает.
Todos queremos saber cuándo se irá esta cosa, pero esto no ayuda.

Ты как туча, черная туча, которая никак не исчезнет.
Eres como un nubarrón, un nubarrón negro que nunca desaparece.

Твоя метка исчезнет со временем, и тогда посмотрим, кто будет смеяться последним.
Tu marca se desvanecerá al final, y entonces veremos quién ríe.

Если не будет спроса и торговли, то предложение исчезнет.
Si no existiera la demanda y el comercio, la oferta desaparecería.

Когда она исчезнет, когда Белоснежка умрет, они увидят мою доброту.
Cuando ella se vaya, cuando Nieves esté muerta, entonces ellos verán mi bondad.

Потому что без меня, без других дворян… ваша власть исчезнет.
Porque sin mí, sin los otros nobles, vuestro poder desaparece.

Агента, которым ты была до этих событий. Сделаешь это и она исчезнет.
La agente que eras antes de esto… hazlo, y ella desaparece.