ИСЧЕЗНЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verschwindet
• weg
• wird vergehen
• verschwinden
• verschwunden
• entschwunden ist
• wird dahinschwinden

Примеры использования Исчезнет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пусть он исчезнет.
Zaubern wir ihn weg.

Бернс исчезнет в двадцать четыре часа.
In 24 Stunden ist Burns weg.

Это все скоро исчезнет.
Es ist bald weg.

Голод исчезнет.
Der Hunger wird vergehen.

Вся наша сила исчезнет.
All unsere Kraft wird dahinschwinden.

Скоро исчезнет все, что мы знали.
Alles, was wir kennen, wird bald weg sein.

Твоя боль исчезнет.
Dein Schmerz wird dahinschwinden.

Она преуспеет в этой миссии, и он исчезнет.
Wenn ihre Mission gelingt, ist er weg.

Все, что на ней, исчезнет.
Alles, was auf(Erden) ist, wird vergehen.

Пол города исчезнет в один момент.
Die halbe Stadt verschwunden in einem Augenblick.

Что, если это все исчезнет?
WAS BISHER GESCHAH… Was, wenn das alles weg wäre?

Когда oткpoeшь, он исчезнет, вот увидишь.
Wenn du sie wieder öffnest, wird er weg sein.

ДЖУЛЬЕТТА Это, это-! Спешить, следовательно, исчезнет, прочь!
JULIET Es ist, ist es- hie damit, weg, weg!

Пусть тело исчезнет, так чтобы вас никто не видил!
Lasst die Leiche verschwinden, sodass sie keiner sieht!

Я всегда боялась, что он однажды исчезнет.
Schluchzt Ich hatte immer Angst, dass er eines Tages verschwindet.

И когда это место исчезнет, ты исчезнешь с ним.
Und wenn dieser Ort verschwindet, dann verschwindest du mit ihm.

Будет проще, если этот Резник просто исчезнет.
Es wäre vielleicht einfacher, wir lassen Resnick verschwinden.

И любой человек исчезнет по моему желанию.
Und ich lasse alles, ob Mensch oder Ding, nach Belieben verschwinden.

И этот миг пройдет. И этот человек исчезнет.
Dieser moment wird vergehen dieser mann wird vergehen.

Когда она исчезнет, когда Белоснежка умрет, они увидят мою доброту.
Das werden sie. Wenn sie weg ist. Wenn Snow tot ist.

Бывает, ген пропустит поколение или просто исчезнет.
Sie können eine Generation überspringen oder völlig verschwinden.

Через 6 часов сигнал исчезнет и отсчет времени закончится.
In circa sechs Stunden verschwindet das Signal und der Count-down ist vorbei.

И все, что когда-то было зеленым и хорошим в этом мире, исчезнет.
Alles, was einst grün und gut war auf dieser Welt, wird vergehen.

Конрад сначала исчезнет, чтобы отдел обслуживания его не нашел.
Zuerst muss Konrad verschwinden, damit ihn der Servicedienst nicht findet.

Когда операция закончится, команда разделится и исчезнет.
Wenn die Operation vorbei ist, wird sich das Team aufteilen und verschwinden.

В этот момент умолкнут всякие многокультурные споры и исчезнет всякий синкретизм.
In dieser Zeit werde jedes multikulturelle Geschwätz aufhören und aller Synkretismus verschwinden.

Ты не заметишь, как в один прекрасный день… он просто исчезнет.
Du wirst es nicht mitbekommen, aber eines Tages… wird es einfach weg sein.

Тогда наша единственная надежда остановить шторм исчезнет навсегда.
Und dann wäre unsere einzige Hoffnung, diesen Sturm aufzuhalten…- Sie… für immer verschwunden.

Таким образом, вы будете иметь освещение всего мира, и тьма исчезнет.
So haben Sie die Beleuchtung der ganzen Welt, und die Dunkelheit verschwindet.

Ханна, нам нужно поговорить с ним перед тем, как он снова исчезнет.
Hanna, wir müssen dorthin und mit ihm reden, ehe er wieder verschwindet.