ОТСЮДА на Немецком - Немецкий перевод

• von hier
• raus
• entfernt
• verschwinden

Примеры использования Отсюда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Через 12 палуб отсюда.
Decks entfernt.

Да, отсюда всего несколько часов.
Ist nur'n paar Stunden entfernt.

В паре минут отсюда.
Ein paar Minuten entfernt.

Уведите ее отсюда, немедленно.
Im Notfallraum drei.- Sie muss sofort verschwinden.

Том, увозите нас отсюда.
Tom, wir verschwinden.

Выкинь его отсюда или я это сделаю!
Werfen Sie ihn raus, oder muss ich es selbst tun?!

Можешь идти отсюда.
Du kannst jetzt verschwinden.

Выведи его отсюда, или я вызову полицию.
Bringen Sie ihn raus, sonst rufe ich die Polizei.

Ты должен вытащить нас отсюда.
Wir müssen verschwinden.

Ну нет, ты будь отсюда как можно дальше.
Nein, du musst so weit entfernt wie möglich bleiben.

Все, я пошла отсюда.
Ich werd jetzt lieber verschwinden.

Нет, нет, нет, нет!- Куинби всего в 20 минутах отсюда.
Quinby ist nur 20 Minuten entfernt.

Ты собираешься выпроводить его отсюда, или мне это сделать?
Schmeißt du ihn raus, oder muss ich das tun?

Нам надо выбираться отсюда.
Wir müssen hier verschwinden.

Я предлагаю вывести всех отсюда как можно скорее.
Ich schlage vor, wir schicken alle so schnell wie möglich raus.

Сан Маркос в часе отсюда.
San Marcos ist eine Stunde entfernt.

Это наименьшая из моих проблем, просто вытащи нас отсюда.
Das ist das kleinste meiner Probleme. Hol uns einfach da raus.

Уведи ее отсюда а потом ложись в постель Ты не нужен мне здесь больной!
Raus mit ihr und gehen Sie ins Bett. Sie sind krank!

Это в десяти минутах отсюда.
Das ist ungefähr 10 Minuten entfernt.

Вышвырните этих парней отсюда и привяжите нашего пациента к койке.
Werfen Sie diese beiden Typen raus und schnallen Sie den Patienten fest.

А я говорю этому чернышу катиться отсюда.
Und ich sage diesem Farbigen, er soll verschwinden.

Валите отсюда, найдите этих долбаных сосунков и приведите их сюда!
Geht raus, findet die Schwanzlutscher und bringt sie her! Sie sind erledigt!

Это влияет на все, Рик, и я в трех Штатах отсюда.
Das betrifft alle, Ric. Und ich bin drei Staaten entfernt.

Вы сказали, что господин Марль живет через два дома отсюда.
Sie sagen, Monsieur Marle wohnt zwei Häuser entfernt.

Это из ресторана, который в шести станциях метро отсюда.
Das ist von einem Restaurant 6 U-Bahn-Stationen entfernt.

Я не глупая и знаю, что поэтому ты сбежал отсюда.
Ich bin nicht dumm, ich weiß, dass du deswegen raus gerannt bist.

Или я вернусь с шерифом и выселю вас отсюда.
Oder ich komme mit dem Sheriff zurück und wir werden Sie raus schmeißen.

Я же говорила. Будешь спать, тебя выгонят отсюда.
Ich habe dir gesagt, wenn du hier einschläfst schmeiss ich dich raus.

Там экстренный случай, а дежурный доктор в 20 минутах отсюда.
Es gibt einen Notfall, und der Bereitschaftsarzt ist 20 Minuten entfernt.

А ты знаешь, что ближашая тактическая группа реагирования за десять минут отсюда.
Ihr wisst schon, dass die nächste Taktische Eingreiftruppe über zehn Minuten entfernt ist.