ЗДЕШНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• hier
• hiesige

Примеры использования Здешний на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он здешний.
Er ist von hier.

Ты ведь не здешний.
Du bist nicht von hier.

Я не здешний.
Ich bin nicht von hier.

Здешний кофе просто ужасный.
Der Kaffee hier ist mies.

Он не здешний.
Er wohnt nicht hier.

Вы не здешний, не так ли?
Sie sind nicht von hier, oder?

Он не здешний.
Er ist nicht von hier.

Здешний бармен слышит меня.
Der Barkeeper hier hört auf mich.

Я из… Я не здешний.
Ich bin… nicht von hier.

Я люблю здешний фалафель.
Ich liebe diese Falafel.

Он даже не здешний.
Er stammt doch nicht mal von hier!

Ты же не здешний. У друга стащил.
Sie sind nicht von hier.

Мне нравится здешний тунец.
Ich mag den Thunfisch hier.

Мальчик, я именно здешний!
Junge, natürlich bin ich von hier!

Ты ведь не здешний, так?
Sie kommen nicht aus dieser Gegend, oder?

А вы здешний, товарищ старшина?
Bist du von hier, Genosse Hauptfeldwebel?

Вы пробовали здешний штрудель?
Haben Sie den Strudel hier schon gekostet?

Но здешний шериф? Он этого не знает.
Doch der hiesige Sheriff weiss das nicht.

Может ей не нравится здешний сервис.
Sie mag wohl den Service hier nicht.

Вы не здешний, поэтому не понимаете.
Sie sind nicht von hier, deswegen verstehen Sie das nicht.

Судя по акценту ты не здешний.
Ihrem Akzent nach kommen Sie nicht aus der Gegend.

Озвальдо Мобрэй, здешний Вешатель.
Ich bin Oswaldo Mobray, der Henker in diesen Gefilden.

Замечу, что здешний климат вам не подходит.
Ich stelle fest, dass Ihnen das Klima hier nicht bekommt.

Итак, мистер Стрэттон, вы здешний учитель или.
Nun, Mr. Stratton, unterrichten Sie hier oder.

Если тебе не нравится здешний шум, почему бы тебе не пойти на корму?
Wenn Sie die Geräusche hier nicht mögen, gehen Sie nach hinten?

Тот( Голенищев) был здешний русский.
Jener da, Golenischtschew, war ein hier ansässiger Russe.

Здешний кирпичный замок с множеством башен и башенок с зубцами относится к самым красивым в Моравии.
Das hiesige Schloss, das aus Ziegeln gebaut wurde und mit seinen vielen Türmchen und Zinnen besticht, gehört zu den schönsten Schlössern Mährens.

Видать ты не в курсе, я здешний шериф.
Verschwinde. Falls du's noch nicht weißt, ich bin hier der Sheriff.

Они быстро поймут, что я не здешний, и если это произойдет.
Es wird nicht lange dauern, bis sie bemerken, dass ich hier nicht hingehöre und wenn das passiert.

Для тех, кто меня еще не знает, я Ричард, здешний капеллан, попробую сегодня быть кратким.
Und für die, die mich noch nicht gut genug kennen, ich bin Richard, ich bin der Kaplan hier und ich versuche, mich kurz zu fassen.