ЗДЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hier
• da
• dort
• ist
• da ist
• sind
• bin
• da sind
• da bist
• bist
• da bin

Примеры использования Здесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я здесь, Гарри!
Da bin ich, Harry!

Ну, думаю вы знаете, что мы здесь.
Tja, ich schätze, ihr wisst, dass wir da sind.

Кто-то здесь хочет видеть тебя.
Da ist jemand, der Sie sehen möchte, Ma'am.

Я знаю, что они здесь, и я хочу войти.
Ich weiß, dass Sie da sind, und ich will reinkommen.

Дэнни, здесь кто-то хочет с тобой поговорить.
Danny, da ist jemand, der mit dir reden will.

Но теперь ты здесь, и скоро я их увижу!
Jetzt, wo Du da bist, wird sich das ändern!

Если найдешь Нанахару скажи ему, что мы здесь.
Wenn du Nanahara findest, sag ihm, wo wir sind.

Был не уверен здесь ты или нет.
Ich war mir nicht sicher, ob du da bist oder nicht.

Но ты здесь новый человек, поэтому я тебе отвечу.
Aber du bist neu, also werde ich es dir sagen.

Все мы знаем- в конце концов Рейфы обнаружат, что мы все еще здесь.
Die Wraith werden irgendwann erfahren, dass wir noch da sind.

Я здесь из-за того, что сделала моя дочь.
Ich bin wegen etwas, was meine Tochter getan hat, hier.

Если она здесь, то вся стая неподалеку.
Wenn sie da ist, ist der ganze Schwarm nicht weit.

И здесь свежий сок… Я вижу… Сочится из дерева.
Und da ist frischer Saft, der aus dem Holz tropft.

Не могу, но здесь жирное пятно на странице 124.
Ich kann nicht, aber da ist ein Fettfleck auf Seite 124.

Ты здесь не единственный, кто страдал, Томми.
Du bist nicht der Einzige, der gelitten hat, Tommy.

Смотри, она здесь, значит там никого, так что.
Siehst du, da ist sie. Das heißt, niemand ist dort, also.

И я здесь не единственный, кто может это видеть.
Und ich bin nicht der einzige, der es sehen kann.

Но сейчас я здесь не как доктор, я здесь, как друг.
Aber ich bin heute nicht als Ihr Arzt hier, sondern als ein Freund.

Я здесь самый маленький. И займу маленькую комнату.
Ich bin der Kleinste, also nehme ich das kleine Zimmer.

И вдруг я здесь, на этой огромной выставке.
Und da bin ich plötzlich, mitten auf dieser großartigen Veranstaltung.

Вы здесь из-за вашего опыта В психологии и лжи.
Sie sind wegen Ihrem Fachwissen in der Psychologie und im Lügen hier.

Протяженность возвышающихся здесь песчаниковых скал составляет 150 метров, а высота- 25 метров.
Die hohen Sandsteinfelsen sind 150 m lang und 25 m hoch.

Если он здесь, я убью его, прежде чем он убьет меня.
Wenn er da ist, töte ich ihn, bevor er mich tötet.

Здесь много резьной работы, много деталей в крыльях и бороде.
Da ist viel Schnitzerei, viele Details in den Flügeln und im Bart.

Мы все здесь заперты, и только я это понимаю.
Wir sind alle darin gefangen und ich bin der einzige, der es weiß.

Здесь содержатся сведения о выбранной теме.@ action: button.
Dies sind Informationen über das ausgewählte Design. @action: button.

Пока ты здесь, ознакомься с делом Киллиана МакКрейна.
Wo du schon dabei bist, mach dich mit Killian McCrane vertraut.

Здесь вся информация, которую Доусон собрал на Прамука.
Da sind alle Infos drin, die Dawson all die Jahre über Pramuk gesammelt hat.

Если нас здесь восемь человек тогда шесть умножить на шесть, и еще раз на шесть.
Wir sind acht. Und dann sechs mal sechs… mal sechs.

Здесь я граф Пьер де Батай, более известный, как Кавалер- дуэлянт.
Ich bin Graf Pierre de Battaille, bekannt als Gentleman im Duell.