Примеры использования Hier so на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und hier so?
А здесь как?Jedenfalls steht's hier so.
Bis hier so ungefähr.
Was riecht hier so gut?
Weil hier so etwas nicht geschieht.
Потому что такого здесь не бывает.Gott, was stinkt hier so?
Господи. Чем тут так воняет?Warum stehen hier so viele Schuhe?
Vielleicht laufen Dinnerpartys hier so.
Наверно, здесь так проходят все вечеринки.Warum hat es dir hier so gefallen?
Почему тебе тут так нравится?Er war hier so lange, dass es ausreichen sollte.
Был здесь так долго, как вы и хотели. Должно хватить.Sie fühlen sich hier so wohl.
Nein, es gibt hier so viel zu sehen und zu tun, Sir.
Нет, здесь так интересно, есть чем заняться, сэр.Im Winter brauchst du hier so'n Auto.
Зимой здесь такая машина очень кстати.Wenn du dich hier so elendig fühlst, geh zurück nach Japan.
Если тебе здесь так плохо, возвращайся в Японию.Was machst du hier so früh?
Ты что тут так рано делаешь?Wenn ich hier so sicher bin, wie konnte Billy mich dann finden?
Если здесь так безопасно, как меня нашел Билли?Was macht ihr hier so früh?
Вы что тут так рано делаете?Sein Vater liegt hier so herum und denkt nur an sich selbst.
Его отец лежит здесь вот так, а он только и думает о себе.Eine bessere Frage… Was machst du hier so spät?
Вопрос в том, что ты делаешь здесь так поздно?Ihr habt jeden hier so glücklich gemacht.
Все здесь очень рады тебе.He, Rocco. Ich wusste nicht, dass es hier so nett ist?
Рокко, что же ты молчал, что здесь так здорово?Was habt ihr beide hier so spät noch zu suchen?
Что вы делаете здесь так поздно?Was machst du hier so spät?
Эй, ты чего здесь так поздно?Tut mir leid, hier so reinzuplatzen.
Простите, что пришел вот так без приглашения.Was machen Sie hier so spät?
Что ты делаешь тут так поздно?Weil alle anderen hier so zivilisiert sind?!
Потому что все здесь так чертовски цивилизованны?Was machst du hier so spät?
Что ты делаешь здесь так поздно?Ich fühle mich hier so zuhause.
Я чувствую себя тут так по-домашнему.Was glaubst du, warum ich hier so still liege?
Как думаешь, почему я тут так тихонько лежу?Ich hatte keine Ahnung, dass ich hier so viel gelagert habe.
Я понятия не имела, что тут так много вещей.
