СЮДА на Немецком - Немецкий перевод

• hier
• kommen
• rein
• dorthin
• herbringen
• herein
• rauf
• her du
• kommt
• komm
• kam
• herzubringen
• herbrachte

Примеры использования Сюда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сюда, прошу вас.
Kommen Sie bitte.

Подойди сюда, Кайл.
Komm rauf, Kyle.

Мы сюда вернемся?
Kommen wir denn zurück?

Несите сюда носилки.
Bringt die Tragen herein.

Вы сюда не войдете.
Sie kommen nicht rein.

Давай сюда воду.
Bringen Sie das Wasser herein.

Они сюда не заходят.
Die kommen nicht rein.

Больше они сюда не приедут.
Sie kommen nicht mehr her.

Они сюда не вернутся.
Die kommen nicht mehr zurück.

Положите сюда правую руку.
Legen Sie Ihre rechte Hand dorthin.

Иди сюда, идиот волосатый!
Komm her, du ungekämmter Idiot!

Позови Инес сюда, пожалуйста.
Schicken Sie Inez herein, bitte.

Иди сюда, маленький псих.
Komm her, du kleiner Wahnsinniger.

Макс, тебе нужно вернуться сюда.
Max, du musst nach Hause kommen.

Привести его сюда. Узнать, что ему известно.
Finden Mr. Lydon, holen ihn rein, schauen, was er weiß.

Мы должны найти Авраама и вернуть его сюда.
Wir müssen Abraham suchen und ihn herbringen.

Ты счастливица, что она вообще меня сюда впустила.
Sie haben Glück, dass sie mich kommen ließ.

Нам нужно было привести тебя сюда ради твоей безопасности.
Wir mussten dich zu deinem Schutz herbringen.

Он… вносил сюда все это, пока я находился здесь.
Er musste diese Dinge herbringen, als ich noch hier war.

Брат отказался везти нас сюда, стал неожиданно угрожать пистолетом.
Mein Bruder wollte uns nicht herbringen. Er hat mich grundlos mit einem Revolver bedroht.

Неси сюда Гейнсборо и повесь напротив нового Пила.
Bring den Gainsborough rein und stelle ihn gegenüber dem neuen Peale.

Нам нужно было вернуть его сюда целиком После того, как вы разъебали нашу работу.
Wir mussten ihn heil herbringen, nachdem Sie alles vermasselt hatten.

Кто зайдет сюда после того, что случилось с королевским гвардейцем?
Wer würde dorthin gehen, nachdem was dem Königsgarde passiert ist?

Мой отец отправил меня сюда чтобы сбежать от печали и забыть Пьеро.
Mein Vater hat mich dorthin geschickt, um meinem Leid zu entfliehen und Piero zu vergessen.

Я пришел сюда и не знал, кого вызвать: патологоанатома или экзорциста.
Ich kam rein und wusste nicht, wen ich rufen soll: Gerichtsmediziner oder Exorzisten.

Мы вернемся сюда с утра и поговорим с соседями.
Wir fahren gleich morgen früh wieder dorthin und reden mit den Nachbarn.

Эй, подойди сюда и объясни как ты все это выдумала!
Komm rein und erklär, dass du dir alles ausgedacht hast!

Как ты пришел сюда с ней. Как она захотела посмотреть твою спальню.
Du kommst mit dieser Frau rein, die dein Schlafzimmer sehen will.

Мы поместим часы сюда точно в момент, когда планеты будут на одной линии.
Wir legen die Uhr dorthin, genau zur Ausrichtung der Planeten.

Они не могут прийти сюда без ордера, и нет владельцев, чтобы вручить ордер.
Ohne Beschluss kommen sie nicht rein und sie können niemandem einen Haftbefehl zustellen.