ПРИШЛИ СЮДА на Немецком - Немецкий перевод

• hier
• hierher kamen
• hergekommen sind
• gekommen sind
• hierher gekommen
• hierhergekommen sind

Примеры использования Пришли сюда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы пришли сюда.
Wir kamen hierher.

Я рады, что вы пришли сюда.
Ich find's gut, dass du gekommen bist.

Они пришли сюда, а потом.
Bis sie hierher kamen, und dann.

Важно, что вы пришли сюда.
Wichtig ist, dass ihr hergekommen seid.

Вы ведь пришли сюда исцелиться?
Sie sind doch hier, um geheilt zu werden, oder?

Как мило с вашей стороны, что вы пришли сюда!
Wie schön, dass Sie gekommen sind.

Вы пришли сюда, думая, что я?
Und was, Sie sind hier, weil sie denken, dass ich…?

Сперва, спасибо вам, что пришли сюда.
Erst einmal danke, dass ihr gekommen seid.

Вы пришли сюда помочь детям.
Sie alle kamen hierher, um diesen Kindern zu helfen.

Слушайте, я не знаю, зачем вы пришли сюда.
Ich weiß nicht, wozu Sie hergekommen sind.

Да, но мы пришли сюда чтобы защитить ее.
Ja, aber wir kamen hierher, um sie zu beschützen.

Что я буду делать, если они пришли сюда?
Was soll ich denn tun, wenn sie hierher kommen?

Я леди Поул. Вы пришли сюда, чтобы спасти нас?
Ich bin Lady Pole. Sie sind hier, um uns zu retten?

Они наказали нас за то, что мы пришли сюда.
Sie bestrafen uns, weil wir hergekommen sind.

Вы же не пришли сюда, чтобы распрашивать меня о ноге.
Sie sind nicht hier, um nach meinem Bein zu fragen.

Я надеюсь вы не думаете, что мы пришли сюда попрошайничать.
Glaub nicht, dass wir hier sind, um zu betteln.

Послушайте меня. Мы пришли сюда, чтобы вернуть вам работу.
Wir sind hier, um euch eure Jobs zurück zu geben.

Мы пришли сюда и потратили бабки, и что она делает?
Wir kommen hierher und geben Geld aus und was macht sie?

Вы знаете, что я думала перед тем как вы пришли сюда?
Wisst ihr an was ich gedacht habe, bevor ihr hier wart?

Я думала, вы пришли сюда помочь мне понять.
Ich dachte, Sie kamen hierher, um mir zu helfen, es zu verstehen.

Ќни пришли сюда не за спасением, брат ƒжастин.
Sie sind nicht alle hier, um gerettet zu werden, Bruder Justin.

Но это первое свидетельство того, что они пришли сюда.
Aber das hier… ist der erste Beweis dafür, dass sie hierher kamen.

Вы все пришли сюда, не для того чтобы мне льстить, не так ли?
Sie sind nicht hier, um mir zu schmeicheln, oder?

Извините. Я ищу пару парней, которые пришли сюда ранее.
Entschuldigung, ich suche ein paar Typen die vorher hierher kamen.

Когда мы пришли сюда, почему ты не призналась нам?
Als wir hierher kamen warum schlugen Sie sich nicht auf unsere Seite?

Ну, думаю, вы пришли сюда не за прощением.
Nun, ich glaube kaum, dass Ihr den ganzen Weg wegen Absolution hergekommen seid.

Они пришли сюда в поисках тебя, они забрали Тею взамен.
Sie kamen hierher, um nach dir zu suchen, stattdessen nahmen sie Thea mit.

Все ведьмы квартала пришли сюда, чтобы увидеть великого Папу Тунде.
Jede Hexe aus dem Viertel ist hier, um den großen Papa Tunde zu sehen.

Если вы пришли сюда ради нелепых обвинений, тогда мы не сработаемся.
Falls Sie hierhergekommen sind, um absurde Vorwürfe zu machen, dann brauchen wir Sie nicht.

И если вы пришли сюда именно за этим, зайдите на Руи Казанова.
Und wenn Sie deswegen hier sind, biegen Sie in die Rue Casanova ein.