ВЫ ПРИШЛИ СЮДА на Немецком - Немецкий перевод

• sie sind hier
• sie hierher gekommen
• sie hergekommen sind

Примеры использования Вы пришли сюда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы пришли сюда без приглашения.
Ihr kommt uneingeladen.

Зачем вы пришли сюда, миссис Мердок?
Warum sind Sie hier, Mrs. Murdoch?

Вы пришли сюда молиться о процветании.
Sie sind hier, um um Wohlstand zu bitten.

Как мило с вашей стороны, что вы пришли сюда!
Wie schön, dass Sie gekommen sind.

Но вы пришли сюда слишком поздно.
Aber Sie kommen zu spät.

Слушайте, я не знаю, зачем вы пришли сюда.
Ich weiß nicht, wozu Sie hergekommen sind.

Вы пришли сюда за наркотиками?
Sind sie hier, weil sie Drogen brauchen?

Расскажите мне, зачем вы пришли сюда.
Erzählen Sie mir, warum Sie hier sind.

Вы пришли сюда, чтобы помочь моему мальчику?
Sie sind hier, um meinem Jungen zu helfen?

Джесса и я говорили до того как вы пришли сюда.
Jessa und ich sprachen, bevor du her kamst.

Вы пришли сюда, думая, что я?
Und was, Sie sind hier, weil sie denken, dass ich…?

Эмили упомянула, вы пришли сюда с другого приема?
Emily sagte vorhin, Sie kämen von einer anderen Feier?

Луи… Вы пришли сюда, чтобы сказать до свидания?
Louis… kamst du her, um Auf Wiedersehen zu sagen?

Я не понимаю, зачем вы пришли сюда, чтобы сказать нам это.
Ich verstehe nicht, wieso Sie hierherkam, um uns das zu erzählen.

Раз вы пришли сюда, случилось что-то важное.
Dass Sie hier sind, heißt wohl, es geht um etwas Wichtiges.

Я признателен, что вы пришли сюда но мне нечего вам сказать.
Ich schätze es, dass Sie gekommen sind. Aber ich habe Ihnen nichts zu sagen.

Вы пришли сюда, потому что у вас есть мечта.
Sie sind hier, weil Sie einen Traum haben.

Я думала, вы пришли сюда помочь мне понять.
Ich dachte, Sie kamen hierher, um mir zu helfen, es zu verstehen.

Вы пришли сюда за тем, чтобы попросить ее… Да.
Sind Sie hier, um sie zu fragen, ob sie..

Возможно, вы пришли сюда, чтобы найти себя.
Vielleicht sind Sie hierher gekommen, um nach sich selbst zu suchen.

Вы пришли сюда, чтобы преподать мне урок истории?
Sind Sie gekommen, um mir Nachhilfe in Geschichte zu erteilen?

Наверное, вы пришли сюда, чтобы услышать нечто подобное.
Ich glaube, Sie sind gekommen, um ungefähr das zu hören.

Вы пришли сюда чтобы вернуться в объятия Христа?
Sind Sie hier, um in die Arme von Christus aufgenommen zu werden?

Не думаю, что вы пришли сюда поговорить о моем магазине.
Ich glaube nicht, dass Sie kamen, um über meinen Laden zu reden.

Вы пришли сюда, чтобы арестовать его, верно, Пуаро?
Sie kamen her, um ihn selbst zu verhaften, nicht wahr, Poirot?

Вы дети, вы пришли сюда, думая, что это какая-то шутка?
Ihr Kinder kommt her und denkt, dass ist irgendeine Art Witz?

Вы пришли сюда, потому что согласились заключить перемирие. И оно заключено.
Ihr seid hier, weil ihr beide Waffenstillstand wolltet.

Но если вы пришли сюда оказывать на меня давление.
Aber wenn Sie hierher gekommen sind, um mich mit Gewalt dazu zu zwingen es aufzugeben.

Но вы пришли сюда не для разговора о разводе или бессоннице.
Aber Sie kamen nicht, um über die Scheidung oder Schlafstörungen zu reden.

Если вы пришли сюда ради нелепых обвинений, тогда мы не сработаемся.
Falls Sie hierhergekommen sind, um absurde Vorwürfe zu machen, dann brauchen wir Sie nicht.