ПРИШЕЛ КОНЕЦ на Немецком - Немецкий перевод

• ist vorbei
• Ende ist gekommen
• war erledigt

Примеры использования Пришел конец на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне пришел конец.
Ich war erledigt.

Пришел конец.
Das Ende ist gekommen.

И всему пришел конец.
Und es ist vorbei.

Индивидуализму пришел конец.
Das Individuum ist am Ende.

Но этому пришел конец.
Aber das ist vorbei.

Старой Германии пришел конец.
Das alte Deutschland geht zu Ende.

Что нам пришел конец!
Dass das Ende gekommen ist!

Я думал, что мне пришел конец.
Ich dachte, ich wäre erledigt.

Пришел конец ленивцу Сиду.
Das ist das Ende von dem Faultier Sid.

Голубкам пришел конец.
Die Tourtereaux sind am Ende.

Я думал, что моей карьере пришел конец.
Ich dachte, meine Karriere sei vorbei.

Тирании пришел конец.
Die Herrschaft der Tyrannei ist vorbei.

Все думали, что Паулю Аверхоффу пришел конец.
Alle dachten, Paul Averhoff ist erledigt.

Моим туфлям пришел конец.
Meine Schuhe sind ruiniert.

Разве это значит, что моему браку пришел конец?
Ich meine, bedeutet das, meine Ehe ist vorbei?

Нашей дружбе пришел конец.
Die Freundschaft ist vorbei.

Стьюи, твоему тираническому правлению пришел конец!
Stewie! Deine Terror Herrschaft ist zu Ende!

Нашей дружбе пришел конец.
Unsere Freundschaft ist beendet.

Однажды ночью хлопнула дверь, и сну пришел конец.
Eines Nachts knallte eine Tür zu und der Traum war vorbei.

Твоему царствованию пришел конец, брат Зевс.
Deine Herrschaft ist zu Ende, Bruder Zeus.

Вашему раздолбайству пришел конец.
Die Meister-Fernbedienung. Eure Faulenzer-Tage sind vorbei.

Конец пришел, пришел конец, встал на тебя;
Das Ende kommt, es kommt das Ende! Es erwacht gegen dich;

Рассел, ты должен знать, что нашей дружбе пришел конец.
Russell, nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass unsere Freundschaft beendet ist.

Конец пришел, пришел конец, встал на тебя; вот дошла!
Das Ende kommt, es kommt das Ende, es ist erwacht über dich; siehe, es kommt!.

Поставил тебя на ноги после операции, когда твоей карьере пришел конец.
Ich half dir nach der Operation, zurück auf die Füße, als deine Karriere vorbei war.

О, ты, живущий при водах великих, изобилующий сокровищами! пришел конец твой, мера жадности твоей.
Die du an großen Wassern wohnest und große Schätze hast: dein Ende ist kommen, und dein Geiz ist aus.

А они подстерегали шаги наши, чтобы мы не могли ходить по улицам нашим; приблизился конец наш, дни наши исполнились; пришел конец наш.
Man jagte uns, daß wir auf unsern Gassen nicht gehen durften. Da kam auch unser Ende; unsre Tage sind aus, unser Ende ist gekommen.

О, ты, живущий при водах великих, изобилующий сокровищами! пришел конец твой, мера жадности твоей!
Die du an großen Wassern wohnst und große Schätze hast, dein Ende ist gekommen, dein Lebensfaden wird abgeschnitten!

Потом они становятся подростками, и веселью приходит конец.
Dann wachsen sie zu Teenagern heran und der Spaß ist vorbei.