ПРИШЕЛ КОНЕЦ на Английском - Английский перевод

• is over
• came to an end
• was over
• come to an end
• ends here

Примеры использования Пришел конец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришел конец.
The end has come.

И всему пришел конец.
And it's over.

Так, пришел конец наш.
For our end is come.

Но этому пришел конец.
But it's over.

Ну что ж, этому дерьму пришел конец.
Well, that crap is over.

Тогда пришел конец.
That's when it all ended.

Всему этому пришел конец.
All of this is over.

Моей безответной любви пришел конец.
My one-sided love is over.

Твоему царствованию пришел конец, брат Зевс.
Your reign is over, brother Zeus.

Вашему раздолбайству пришел конец.
Your slacking days are over.

И болезни пришел конец, но урок остался.
And the outbreak came to an end, but the lesson lives on.

Нашей дружбе пришел конец.
Our friendship is over.

Твоему ужасному правлению пришел конец!
Your reign of terror ends here!

Теперь этому пришел конец.
Now this came to an end.

Кажется, воссоединению семьи пришел конец.
Guess this family reunion is over.

А племени Сифа пришел конец.
The line of Seth ends here.

Потому что возвращению Джей- ми пришел конец.
Because J-me's comeback was over.

Конец пришел, пришел конец, воспрянул на тебя;
The end is come, the end is come;.

Старой Германии пришел конец.
The old Germany is coming to an end.

Работе моей мечты в качестве консультанта по искусству пришел конец.
My dream job as an art consultant is over.

Они осознают, что всему пришел конец.
They will realize that everything is over.

Вам пришел конец! Все человечество скоро будет уничтожено.
The end has come and mankind is on the verge of destruction.

Передайте им, что моему терпению пришел конец.
Tell them that my patience came to an end.

Однако, теперь пришел конец терпению нашего трудового народа.
But now the patience of our working people has come to an end.

Но этим отношениям тоже вскоре пришел конец.
But this relationship too soon come to an end.

Конец пришел, пришел конец, встал на тебя; вот дошла.
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come..

Однако вскоре регентству де Лара пришел конец.
The Portuguese rule of Naroli came to an end.

Его отношениям с Матильдой Везендонк пришел конец, его браку пришел конец.
His relationship with Mathilde Wesendonck was over. His marriage was over.

Похоже, карьере Мартина в разведке пришел конец.
Looks like Martin's intelligence career is over.

Относительному недоиспользованию средств Целевого фонда пришел конец.
The relative underutilization of the Trust Fund has come to an end.