HAS COME TO AN END на Русском - Русский перевод

• подошло к концу
• завершился
• пришел конец
• кончилась
• подошла к концу
• подошел к концу
• подходит к концу
• завершилась
• приходит конец

Примеры использования Has come to an end на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first round has come to an end.
Первый раунд подошел к концу.

Downside correction of the index observed during January-February, it seems, has come to an end.
Коррекция индекса вниз, которая наблюдалась в январе- феврале, похоже, завершилась.

Your adventure has come to an end.
Твое приключение подошло к концу.

It's worth mentioning that the age of low viscosity oil has come to an end.
Скорее стоит говорить о том, что кончилась эпоха легкой нефти.

The unacceptable situation has come to an end; however its full resolution lies ahead.
Неприемлемая ситуация завершилась, однако полное ее разрешение еще впереди.

The sleepover these girls Disney has come to an end.
Ночевкой эти девушки Дисней пришел к концу.

The last month of winter has come to an end, and the project"Friendly hand of support" reports on its results.
Последний месяц зимы завершился, и проект" Дружеская рука поддержки" отчитывается о результатах.

It appears that bargain has come to an end.
Похоже, эта сделка завершилась.

When a chant has come to an end, I felt myself in the seven heavens- and soul of mine was singing in delight.
Когда молитва кончилась, я чувствовал себя на вершине счастья- и Душа моя пела в восторге.

Our time together has come to an end.
Наше сотрудничество подошло к концу.

Renfield tells me that you're under the impression that our partnership has come to an end.
Ренфилд сообщил, что у тебя сложилось впечатление, будто наше партнерство подошло к концу.

My time in office has come to an end.
Время моего правления подошло к концу.

The War has come to an end, the peace life has set in and again Russia has begun hastened to render the humanitarian aid.
Кончилась война, началась мирная жизнь, и опять вся Россия спешила оказать гуманитарную помощь.

Meanwhile, our journey has come to an end.
А наше путешествие подошло к концу!

But that old order has come to an end, and we face anew a world of tumultuous global change.
Однако старому порядку пришел конец, и мы вновь стоим перед лицом мира, характеризующегося волнующими глобальными переменами.

And the saga of Flight 206 has come to an end.
И сага о рейсе 206 подошла к концу.

Parade of Clinics" has come to an end: the first All-Russian contest as part of IV National Congress"Plastic surgery, aesthetic medicine and cosmetology.
Завершился« Парад клиник»- 1- й всероссийский конкурс в рамках IV Национального конгресса« Пластическая хирургия, эстетическая медицина и косметология».

My mission at the Conference has come to an end.
Моя миссия на Конференции подошла к концу.

The summer has come to an end, and you do not want to let it go, however, weather forecasters promise that September will still please us with warm and sunny time.
Лето подошло к концу, так не хочется его отпускать, но синоптики все же обещают, что сентябрь еще порадует нас теплой и солнечной погодой.

Stevie, our time here in Mexico has come to an end.
Стиви, наше пребывание в Мексике подошло к концу.

Every day we watched the infantile behaviour of Ukrainian politicians, who do not want to take responsibility for their words and actions, and our patience has come to an end.
Мы наблюдали каждый день инфантильное поведение украинских политиков, не желающих брать ответственность за свои слова и действия, и нашему терпению пришел конец.

A recently stirred flurry around GPB has come to an end without any surprise.
Ажиотаж вокруг Общественного вещателя Грузии( ОВГ) завершился без неожиданностей.

And so, in preparation for the romantic evening to come, our family date has come to an end.
Итак, подготовка к романтическому вечеру завершена, и ваше семейное свидание подошло к концу.

Our short stay in a very hospitable town has come to an end and we need to get going.
Наше короткое пребывание в гостеприимном городе подошло к концу, пора в продолжать путь.

The Helsinki Process, a forum to facilitate multi-stakeholder dialogue on the possibilities offered and challenges posed by the process of globalization, has come to an end.
Хельсинкский процесс, форум для содействия диалогу между различными заинтересованными сторонами по возможностям и проблемам, связанным с процессом глобализации, завершился.

The quarter-century era of injustice has come to an end.
Четвертьвековая эпоха несправедливости подошла к концу.

Moscow informed the United States and Western Europe in no uncertain terms that the period of concessions and disadvantageous for it compromising approaches to achieve an imaginary success has come to an end.
Москва без обиняков уведомила США и Западную Европу о том, что период уступок и невыгодных для нее соглашательств для достижения мнимого успеха завершился.

Our continuous stay in Zhigansk has come to an end.
Наше продолжительное нахождение в Жиганске подходит к концу.

Today, we can definitively say that the Qaddafi regime has come to an end.
Сегодня мы можем точно сказать, что режиму Каддафи пришел конец.

Our trip to the amazing Bhutan has come to an end.
Наше путешествие по удивительному Бутану подошло к завершению.