HAS COME OUT на Русском - Русский перевод

• вышел
• появилась
• вышла
• вышло

Примеры использования Has come out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sun has come out again.
Снова появилось солнце.

Close the recirculating cock as soon as the clean solvent has come out.
Закрыть рециркуляционный кран, как только на выходе появится чистый растворитель.

Fisk has come out of hiding.
Фиск появился на публике.

Your windscreen has come out.
Твое лобовое стекло выпало.

Renee has come out of the sedative.
Рене уже вышла из комы.

I'm glad all this has come out.
Я рад, что все это вышло наружу.

Russia has come out of the door and have to start pushing.
В России выйдешь за дверь и надо начинать толкаться».

I'm glad something good has come out of all of this.
Я рада, что что-то хорошее вышло из всего этого.

Apple has come out the top 20 list of largest organizations of consumer confidence.
Компания Apple вышла из списка топ 20 крупнейших организаций потребительского доверия.

And…(stammers) It's as if a hand… has come out… and taken yours.
Это словно рука… появилась и взяла твою.

Now, the truth has come out about me and Layla, Martun is not so happy with me.
Теперь правда вышла наружу обо мне и Лайле, и у Мартуна я не в фаворе.

Each player takes turns rolling the dice and moves forward based on the number that has come out.
Каждый игрок по очереди бросает кубик и продвигается вперед на основе числа, пришедшие.

Since then, the program has come out in an international format.
С тех пор программа выходит в международном формате.

Nothing has come out of these negotiations in favour of the Greek side and Greece but a lot has come out which was in favour of the Turks.
Эти переговоры не принесли никаких результатов, которые отвечали бы интересам греческой стороны и Греции, но при этом многое было сделано в угоду туркам.

For being the monster that has come out of the deepest cave.
Что был подобен монстру, вылезшему из самой глубокой пещеры.

Now the truth has come out about me and Layla, and Martun is not so happy with me, so Toros will take over a lot of my business.
Теперь правда вышла наружу обо мне и Лайле, и у Мартуна я не в фаворе, так что Торос заберет большую часть моего бизнеса.

He heard news concerning Tirhakah king of Ethiopia,"He has come out to fight against you.
Услышав о том, что Тирга́ка, царь Эфиопии, вышел воевать против него, сразу же послал вестников к Езеки́и, велев им.

So far only the news has come out, we are waiting for release and prices.
Пока вышла только сама новость, ждем релиз и цены.

Yezhenedelnyi Zhurnal notes:"Regardless of the outcome in the cases of Platon Lebedev and Mikhail Khodorkovsky, it's safe to say that one participant in the process has come out a winner.
Чем бы ни закончились дела Платона Лебедева и Михаила Ходорковского, можно смело говорить о том, что один из участников процесса вышел из него победителем.

If Claire is alive, then she has come out of hiding for a very good reason.
Если Клэр жива, то тогда она вышла из тени по какой-то причине.

As international pressure mounts on Ethiopia, urging it to agree to a ceasefire and not to entertain agendas of territorial aggrandizement or the subversion of a sovereign Government in contravention of international law, Addis Ababa has come out with a new ploy.
Ввиду усиления международного давления на Эфиопию с целью побудить ее согласиться на прекращение огня и не вынашивать планы территориального расширения или осуществления подрывной деятельности против суверенного правительства вопреки нормам международного права Аддис-Абеба прибегла к новой уловке.

And now the continuation has come out- the HARDEST GAME 2- do not miss it!
А теперь и продолжение вышло- САМАЯ ТРУДНАЯ ИГРА 2- не пропустите!

With this in mind, our work should have historic significance, since it will influence the Organization's public information policy for the next century, a century in which, to quote the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, humanity has come out of the"international" age and entered the"global" age.
С этой точки зрения наша работа должна иметь историческое значение, поскольку она повлияет на информационную политику Организации в предстоящем веке,-- веке, в котором, выражаясь словами Генерального секретаря гна Кофи Аннана, человечество вышло из<< международной>> эры и вступило в<< глобальную>> эру.

The morning was overcast, but now the sun has come out, the weather is nice, and various animals trod the slopes.
Утром было пасмурно, а тут солнце, погода, животные разные на склонах.

Earlier, Terrorizer has come out on a regular basis every four weeks, with thirteen issues a year, its publication was handled by Dark Arts Ltd.
Ранее Terrorizer выходил на регулярной основе каждые четыре недели, с тринадцатью выпусками в год, его изданием занималась британская компания Dark Arts Ltd.

So with the letter f as the main element of the trademark has come out, and Fila Italian boss greatly appreciated.
Так с письмом е, как основной элемент товарного знака вышел, и Фила итальянского босса с благодарностью.

At long last, Cannabis Corpse has come out of its weed induced slumber to bring all head bangers out there a new slab of brutal death metal.
Наконец, Cannabis Corpse очнулись от своего вызванного травой забытья, чтобы представить металхэдам новую порцию жестокого дэт- метала.

The first volume of this book, which was actually made by him and inspired by his noble aspiration for saving time, has come out on 14 December 2009 and, is devoted to the 60th anniversary of the first Dubna's accelerator.
Первая книга этой истории, буквально сделанная его руками и одухотворенная благородным стремлением сохранить время, вышла 14 декабря 2009 года, к 60- летию первого ускорителя Дубны.

Over the last 20 years, Bodrum has come out of the shadows, transforming from a once small fishing town, to become one of the most chic and sophisticated regions you will find in all of Europe.
За последние 20 лет, Бодрум вышел из тени и превратился из некогда маленькой рыбацкой деревушки в один из самых шикарных и изысканных регионов Европы.

We are heartened by the new spirit of international cooperation and solidarity that has come out of the International Conference on Financing for Development, held at Monterrey.
Нас воодушевляет новый дух международного сотрудничества и солидарности, который проявился на Международной конференции по финансированию развития, проходившей в Монтеррее.