ПРИШЕДШИЕ на Английском - Английский перевод

• came
• arrived
• come
• coming

Примеры использования Пришедшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди, пришедшие к Богу( 1: 3).
Humans brought to God(1:3).

Пришедшие были избранные Божьи.
Those who came were God's elect.

Люди, пришедшие из разных краев.
People coming from all parts of the world.

Стрелки на востоке, пришедшие из Срединного Мира.
Gunslingers to the east, come out of Mid-World.

Пришедшие формы не были по рождению небесной природы.
The forms that came were not heaven's native births.

Отрицая свои раны, пришедшие к ней с вместе с ее силой.
Denying her wounds came from the same source.

Что могут получить посетители, пришедшие на выставку?
That can receive visitors, who came to the exhibition?

Но пришедшие служители не нашли их в тюрьме.
And when the officers were come, they did not find them in the prison;

Это идеи" модерна", пришедшие в Россию с запада.
Such are the ideas of modernism which have come to Russia from the West.

Зрители, пришедшие на шоу, увидят незабываемое зрелище.
Spectators who came to the show, receive an unforgettable entertainment.

В ту же ночь Сулейману приснились два льва, пришедшие, чтобы пожрать его.
That night Suleiman had a dream of two lions coming to devour him.

Самогонные аппараты, пришедшие из прошлого, выглядели совсем по-другому.
Moonshine, which came from the past, looked quite different.

И пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию.
And they of about the eleventh hour having come, did receive each a denary.

Мы- анеглы, приятель, пришедшие, чтобы проводить тебя в светлое будущее.
We're angels, mate, come to deliver you to the sweet hereafter.

За такими спаррингами с удовольствием наблюдали пришедшие поболеть зрители.
Such sparrings with pleasure watched come to be ill the audience.

Ибо братья, пришедшие из Македонии, пеклись о нуждах моих.
For the brothers, when they came from Macedonia, gave me whatever was needed;

Вы были невидимы для меня, как ледяные великаны, пришедшие в наш мир.
You were shrouded from me, like the Frost Giants that entered this realm.

Победят ли Червячки или люди, пришедшие на их планету с корыстной целью?
Worms win or whether the people who came to their planet with an ax to grind?

Эти изменения хорошо заметили зрители, пришедшие на мастер-класс.
These changes were well noticed by the spectators who came to the master class.

Колхи, пришедшие с Апсиртом, остались там и основали город Абсор.
The Kolchians, who had come with them, remained here and founded the city of Absoris.

В нашем магазине ювелирных изделий вы можете купить любые украшения, пришедшие вам по вкусу.
In our shop jewelry you can buy any jewelry that came to your taste.

Проверялось, являются ли пришедшие граждане избирателями данного избирательного участка;
Verification whether the citizens who arrive are voters of this polling station;

Пришедшие БЕЗ распечатанного бэйджа- не жители Yes. md, оплачивают вход 25 леев.
Those who came without a printed badge- not residents Yes. md, will pay 25 lei for entrance.

Если любишь блинчики с начинкой, то пришедшие из Мексики буррито наверняка тоже понравятся.
If you love the spring rolls that come from Mexico probably also like burritos.

Собрались к Нему фарисеи и некоторые из книжников, пришедшие из Иерусалима.
Then the Pharisees, and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.

Пришедшие в« Динамо» выходцы из Западной Украины не слишком улучшили ситуацию.
Those who came in the"Dynamo"(the people from western Ukraine) did not make the situation better.

Олимпиада- это тонкая материя, соревнования, пришедшие к нам из глубины веков.
The Olympic Games are a thin matter, the competitions which have come to us from time immemorial.

Силы, пришедшие к власти в результате движения, спекулировали этим вопросом до 2018 года.
Forces that came to power as a result of the movement, speculated this issue until 2018.

Вокруг него собрались фарисеи и некоторые из книжников, пришедшие из Иерусалима.
Then the Pharisees, and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.

Письма, пришедшие на другие ящики, но назначенные пользователю, здесь не показываются.
Mails that came to the other mailboxes and were assigned to the user are not displayed here.