ПРИШЛО ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• time has come
• it's time
• time has arrived
• time is now ripe
• time had come
• it is time
• it was time
• is it time

Примеры использования Пришло время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришло время?
Is it time?

Я думаю, пришло время.
I think the time has come.

Пришло время для чая.
It was time for tea.

Теперь пришло время собрать их!
Now it is time to harvest!

Пришло время перемен.
Time has come for a change.

Думаю, пришло время для благословения.
I think it is time for the blessing.

Пришло время для вайта.
It is time for the white.

Я понял, что пришло время поговорить с ним.
I realised the time had come to speak to him.

Пришло время развлекаться!
It's time to have fun!

Детское питание- Когда пришло время вводить прикорм?
Baby food- when is it time for supplementary food?

Пришло время перемен.
The time has come for change.

Для Белграда пришло время отказаться от этой позиции.
The time has come for Belgrade to abandon this position.

Пришло время меня распять?
Is it time for my crucifixion?

Они и понятия не имеют, чтобы скооперироваться и пришло время для новых правительств.
They have little or no idea how to cope, and the time has arrived for new governments to appear.

Пришло время моей процедуры?
Is it time for my treatment?

Итак пришло время Гран-При гонки.
So it's time to Grand Prix racing.

Пришло время ей повзрослеть.
It is time for her to grow up.

И вот пришло время для свежего клипа.
Now the time has come for a new ad.

Пришло время для развратного дуэта.
It's time for a naughty duet.

Еще раз пришло время для некоторой элегантности и гламура.
Once again it's time for some elegance and glamor.

Пришло время навязать решение.
The time had come to impose a solution.

А значит, пришло время действовать его молдавскому партнеру.
So, time has come for his Moldovan partner to act.

Пришло время вести поиск решения.
The time had come to find a solution.

Я считаю, что пришло время сделать шаг вперед и приступить к подлинным переговорам по всеобъемлющей реформе Совета.
I believe that the time is now ripe to take a step forward and engage in real negotiations on a comprehensive reform of the Council.

Пришло время мне покинуть мир.
The time has come for me to leave the world.

Поэтому пришло время всему международному сообществу активно взяться за установление мира.
So the time is now ripe for the entire international community to get behind the pursuit of peace.

Пришло время повеселиться от души!
It's time to have some fun with the soul!

Поэтому пришло время положить конец практике вынесения на рассмотрение резолюции конкретно по Мьянме.
As such, the time is now ripe for putting to an end the practice of tabling a country-specific resolution on Myanmar.

Пришло время использовать новый подход.
The time had come for a new approach.

Пришло время заплатить за вчера.
The time has come for me to pay for yesterday.