IT'S TIME на Русском - Русский перевод

• пришло время
• пора
• настало время
• наступает время
• сейчас время
• уже время
• будет время
• настал момент
• наступило время
• настает время
• настанет время
• время есть

Примеры использования It's time на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's time.
Уже время.

Maybe it's time.
Может уже время.

It's time, Hiccup.
Пора, Иккинг.

Do you think it's time?
Думаешь уже время?

It's time to go, son.
Уже время, сынок.

Come on, it's time for cake.
Идем, время есть торт.

It's time to change.
Сейчас время перемен.

Come on, everybody, it's time for the cake.
Все к столу, время есть торт.

It's time for prayer.
Сейчас время молитвы.

Pull my strings, it's time to play.
Потяну свои я струнки. будет время поиграть.

It's time for war!
Настало время для войны!

I was thinking it's time to scratch my balls.
Я думаю, уже время почесать мои яйца.

It's time for you to die.
Пора вам умереть.

Back in the village, it's time for stage two.
По возвращении в деревню наступает время второго этапа.

It's time to have fun!
Пришло время развлекаться!

When the sun goes down, it's time for NIGHT ATTACK YYS4026AG.
Когда заходит солнце, наступает время NIGHT ATTACK YYS4026AG.

It's time for bed, Travers.
Пора в кровать, Треверс.

I think it's time for you to call him.
Думаю, пора тебе ему позвонить.

It's time for Weather.
Нет. Сейчас время для погоды.

I think it's time we had a Iittle talk.
Думаю, пора нам немного поговорить.

It's time for you to leave, sir.
Вам пора уходить, сэр.

I know, but it's time I met your doctor anyway.
Я понимаю, но думаю уже время познакомится с твоим доктором.

It's time I had a talk with Sisko.
Пора поговорить с Сиско.

Once again it's time for some elegance and glamor.
Еще раз пришло время для некоторой элегантности и гламура.

It's time for my session with Sarah.
Пора на мой сеанс с Сарой.

I see it's time for some honesty.
Вижу, настал момент поговорить откровенно.

It's time for a motorcycle- and go!
Пора на мотоцикл- и в путь!

But now, it's time for each of us to go our own way.
Но настал момент каждому из нас идти своей дорогой.

It's time, my darling Martha.
Настало время, моя дорогая Марта.

Um, maybe it's time for us girls to hit the powder room.
Эм, похоже сейчас время пойти нам, девочкам, попудрить носики.