ПОРА МНЕ на Английском - Английский перевод

• it's time for me
• i have to
• i need
• i gotta

Примеры использования Пора мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пора мне идти.
Time for me to go.

Что ж, пора мне навестить Тома.
It's time I went to see old Tom.

Пора мне уезжать.
It's time for me to go.

Думаю, пора мне открыть глаза.
I think it's time I opened my eyes.

Пора мне присоединиться.
It's time I join the hunt.

Может, пора мне по ним вмазать, да?
Maybe I need you to smack it for me, right?

Пора мне поменять брюки.
I need a change of trousers.

Святой отец, пора мне подняться наверх.
Father, it's time for me to go up. Please.

Пора мне вернуться домой.
It's time for me to go home.

Видимо, пора мне вернуться в Мэйн.
I guess it's time I went back to maine.

Пора мне вернуться домой.
Time for me to go back home.

Ну, думаю пора мне снять это платье.
Well, I think I have to get out of this dress.

Пора мне почитать тебе вслух!
Time for me to read to you!

Кажеться, пора мне превратиться в тыкву.
I guess it's time that I turned into a pumpkin.

Пора мне спасать себя саму.
It's time for me to rescue myself.

Хорошо, Оскар, пора мне вернуться к роли твоего агента.
All right, Oscar, it's time for me to be your agent again.

Пора мне взять себя в руки.
I have got to get this under control.

Что ж, тогда, похоже, пора мне эту часть жизни оставить в прошлом.
Well, then maybe it's time I step away from that part of my life.

Да, пора мне двигаться дальше.
Yeah. It's time for me to move on.

Я вот думаю, может пора мне уже отепениться, посвятить себя чему-либо.
I'm thinking it might be time for me to settle down and make a commitment.

Пора мне убраться с твоего дивана.
Time for me to get off your sofa.

Может, пора мне уже познакомится с парнем?
It's probably about time I meet the big guy?

Пора мне вернуться на твердую землю.
I have to get back on solid ground.

Может, пора мне начать самому надирать задницы.
Maybe it's time I started handing out a few of my own.

Пора мне уже научиться говорить" нет"!
I gotta learn to say, you know,"No!

Думаю, пора мне начать готовиться к завтрашнему дню.
I think it's about time I start preparing for tomorrow.

Пора мне самому отсюда выбираться.
It's time for me to find a way out myself.

Ну, папа, пора мне познать то, что зовется" безработицей.
Well, dad, time for me to file for a little something called unemployment.

Пора мне перестать вести себя как ребенок.
I have to stop acting like a child.

Может пора мне взвалить на себя большую долю обязанностей?
Maybe it's time for me to start taking on a little more responsibility?