НАСТАЛО ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• time has come
• it is time
• time is now ripe
• high time
• time has arrived
• time had come
• it's time
• it was time

Примеры использования Настало время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем настало время сна.
Then, it was time for bed.

Настало время планировать это.
It was time to plan for that.

Для меня настало время уйти.
It was time for me to go.

Но настало время для перемен.
But, it is time for a change.

И теперь настало время, о Царь.
And now it is time, oh king.

Настало время активных действий».
Time has come for Accurist.

Думаю настало время для плана" Б.
I think it's time for plan"B.

Настало время, моя дорогая Марта.
It's time, my darling Martha.

Теперь настало время оценить сделанное.
Now time has come to evaluate the work.

Настало время для единства и мира.
It is time for unity and peace.

Сейчас настало время для следующего шага.
Now it is time for a further advance.

Настало время для семейного собрания.
It's time for a family meeting.

И тогда настало время для появления АН….
And then it was time for AN to emerge….

Настало время для решительных действий.
The time has come for resolute action.

А теперь настало время практического упражнения.
Now it's time for a practical exercise.

Настало время для прибытия моего повелителя.
Time has come for my master's arrival.

Итак, теперь настало время для некоторых плохих новостей.
So, now it is time for some bad news.

Настало время для первого запуска Ягуара.
It was time for the Jaguar's inaugural run.

А теперь Авексис, настало время, чтобы присоединиться к нашей цели.
Now, Avexis, the time has come to join our cause.

Настало время для мира для Украины",- отметил Волкер.
It's time for Peace4Ukraine https.

На наш взгляд, уже настало время запретить производство расщепляющегося материала для ядерного оружия.
In our view, it is high time to ban the production of fissile material for nuclear weapons.

Настало время для предложения практических решений".
Time has come for practical solutions.

В связи с таким сильным и развивающимся сектором одежды и текстильной промышленности настало время, чтобы ее представители были выделены на выставке.
Considering the strong and ever-growing clothing and textile industry, it is high time its representatives.

Настало время для великого забега яиц в ложках.
It is time for the great spoon and egg race.

Страны Северной Европы, таким образом, считают, что настало время для того, чтобы Рабочая группа перешла от общих прений к проведению реальных переговоров.
The Nordic countries thus feel that the time is now ripe for the Working Group to move away from a general discussion and to engage in real negotiations.

Настало время для следующей части вашего плана.
And it was time for the next part of your plan.

Теперь настало время, чтобы правительства открыли глаза.
Now it is time for Governments to open their eyes.

Настало время для меня поставить эту сучку на место.
It was time for me to take that bitch down.

Мы считаем, что настало время пересмотреть метод и объем финансирования учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.
We believe the time has arrived to reconsider the manner of and quantity of funding for the United Nations agencies, funds and programmes.

Настало время для старого доброго обыска, дамы.
It's time for a good old-fashioned search, ladies.