TIME HAS COME на Русском - Русский перевод

• пришло время
• настало время
• наступило время
• пришла пора
• наступил момент
• настал момент
• приходит время

Примеры использования Time has come на Английском языке и их переводы на Русский язык

Time has come for a change.
Пришло время перемен.

I think the time has come.
Я думаю, пришло время.

The time has come for change.
Пришло время перемен.

After quite a long break, the time has come for a two-day cod fishing trip.
После довольно длинного перерыва пришла пора выезда на двухдневную рыбалку на треску.

Time has come for Accurist.
Настало время активных действий».

In general, the time has come for an"about-face.".
В общем, пришла пора" смены вех".

Time has come for my master's arrival.
Настало время для прибытия моего повелителя.

I think. the time has come when I have to.
Думаю… пришло время, когда я должен.

Time has come for practical solutions.
Настало время для предложения практических решений".

Now, Avexis, the time has come to join our cause.
А теперь Авексис, настало время, чтобы присоединиться к нашей цели.

Time has come when states and their governments must account to peoples.
Наступил момент, когда государства со своими правительствами должны отчитаться перед народами.

We believe that the time has come to apply it more rigorously.
Мы считаем, что наступило время применять ее более жестко.

The time has come for bold decisions.
Настало время для смелых решений.

Berezovsky makes a conclusion: the time has come for the creation of a"useful opposition" to the president.
Березовский делает вывод: наступило время для создания" полезной оппозиции" президенту.

The time has come for me to leave the world.
Пришло время мне покинуть мир.

Now the time has come for a new ad.
И вот пришло время для свежего клипа.

The time has come when we have a real opportunity to resume the global disarmament process with an extensive agenda.
Наступил момент, когда становится реально возможным возобновить глобальный разоруженческий процесс по широкой повестке дня.

Today the time has come for our chat.
Сегодня настало время нашего общения с вами.

The time has come for convenient and practical solutions!
Настало время удобных и практичных решений!

It seems the time has come to save the world once again.
Похоже наступило время вновь спасать мир.

The time has come for resolute action.
Настало время для решительных действий.

It means that the time has come to implement the development strategy together.
Значит, пришла пора совместной реализации политики развития.

The time has come for me to pay for yesterday.
Пришло время заплатить за вчера.

I believe that the time has come to put these arrangements on a more organized basis.
Я считаю, что наступило время поставить такой механизм на более четкую основу.

The time has come, it's coming soon.
Приходит время, и придет скоро.

The time has come to stop it.
Настало время, чтобы остановить его.

The time has come to end impunity.
Наступило время покончить с безнаказанностью.

The time has come for Jess and Taylor to battle.
Наступило время баттла Джесс и Тэйлор.

The time has come to turn our words into deeds.
Наступило время обратить наши слова в дела.

The time has come to move from vision to action.
Пришло время перейти от видения к действиям.