TIME COMES на Русском - Русский перевод

• придет время
• приходит время
• наступит время
• настанет время
• подходит время
• наступит момент
• придет срок
• наступает время
• пришло время
• прийдет время
• настает время
• подойдет время

Примеры использования Time comes на Английском языке и их переводы на Русский язык

When the time comes.
Когда придет время.

Time comes when the spider must touch the fly.
Пришло время пауку взяться за муху.

When the time comes.
Когда наступит время.

Then time comes for the big presentation.
Затем приходит время большой презентации.

So when the time comes.
Так что когда наступит время.

When the time comes, you will be ready.
Когда придет время, ты будешь готова.

Yes, when their time comes.
Да… когда приходит время.

When the time comes, I will know.
Когда настанет время- я все пойму.

Can you do it- when the time comes?
А ты сможешь… когда придет срок?

When the time comes, we must be 12.
Когда придет время, нас должно быть 12.

I am sure that… when the time comes.
Я уверна, что… когда придет время.

When the time comes, Rochefort's mine.
Когда наступит время, Рошфор будет мой.

We can be… persuasive when the time comes.
Но мы умеем убеждать, когда приходит время.

When the time comes, vote Petrelli.
Когда придет время, голосуйте за Петрелли.

I could help Mrs. Thompson when her time comes.
Я могла бы помогать миссис Томпсон, когда настанет время.

When the time comes, we will call me.
Когда придет время, вы будете называть меня.

They will be available from the chemists' shops on the free list… when the time comes.
Их будут бесплатно раздавать в аптеках, когда настанет время.

When the time comes, be brave and sure.
Когда придет время, будь храбрым и уверенным.

Your good karma will help you to easily convert all your negative karma, when its time comes to work it out.
Ваша благая карма поможет вам легко преобразовать каждую вашу отрицательную карму, когда наступит момент для отработки.

When the time comes, you will get your answer.
Когда наступит время, придет желанный ответ.

As this is your 11th pregnancy, we did wonder whether you should consider giving birth at the Maternity Home, when the time comes?
Поскольку это ваша 11- я беременность, мы подумали, может вам стоит рассмотреть возможность рожать в роддоме, когда придет срок?

When the time comes, give the order to Daedalus.
Когда придет время, отдайте приказ Дедалу.

You stay a while longer if you want to but you have to promise me when the time comes and I tell you to go you will do it.
Ты останешься еще ненадолго, если ты того хочешь, но ты должен мне пообещать, что когда наступит момент и я скажу тебе улетать, ты улетишь.

When the time comes, He emerges all of a sudden.
Когда подходит время, Он внезапно появляется.

Diverging views about priorities will again create major obstacles when the time comes to agree on a programme of work for the Conference on Disarmament in 2006.
Разногласия по поводу приоритетов вновь создадут серьезные препятствия, когда наступит момент для согласования программы работы Конференции по разоружению на 2006 год.

Time comes for a man to move along, Yvonne.
Приходит время, и мужчина должен двигаться дальше, Ивон.

But when the time comes, it will come out.
Когда наступит время, все это всплывет.

A time comes when you must decide and bear the consequences.
Настанет время, когда надо будет решать и отвечать за последствия.

But when the time comes to collect, it all changes.
Но когда приходит время" жатвы"- все ровно наоборот.

The time comes, and backstage parasites start losing their influence.
Приходит время и закулисные паразиты начинают терять свое влияние.