IT COMES TIME на Русском - Русский перевод

• приходит время
• придет время
• настанет время
• приходит пора

Примеры использования It comes time на Английском языке и их переводы на Русский язык

When it comes time to kill him.
Когда придет время убить его.

Can't waste time when it comes time to dance♪.
Нельзя тратить время, когда приходит время для танца♪.

When it comes time to kill him, I get to do it..
Когда придет время убить его, я сделаю это сама.

What do you think I should change when it comes time for me to design it?.
Как думаешь, что мне стоит поменять, когда придет время создать это?

And when it comes time to making good on such a ridiculous claim?
А когда приходит время претворять подобные заявления в жизнь?

The process model truly shines when it comes time to scale out.
Модель, построенная на процессах, действительно сияет, когда приходит время масштабирования.

So, when it comes time to choose.
Поэтому, когда приходит время выбирать.

Look, we're gonna need someone down here who can think when it comes time to make choices.
Слушай, нам понадобится здесь кто-то, кто может думать. когда придет время делать выбор.

And when it comes time to open up, I will go first because I don't run.
И когда придет время открыться, я начну первым, потому что я не убегаю.

I think that it's a decision my husband and I will make together when it comes time to cross that bridge.
Я думаю, что это будет совместное решение, которое мы примем с мужем вместе когда придет время.

When it comes time for battle, the man's Michael Bay- all style.
Когда приходит время сражаться, этот чувак что твой Майкл Бэй- добьется своего любыми методами.

And they occur at a time, When it comes time to fulfill the promise to you.
А случаются они в тот момент, когда приходит время выполнять данное вами обещание.

When it comes time to buy caskets most of us would be completely in the dark.
Когда приходит время, чтобы купить шкатулки большинство из нас было бы в полном неведении.

The software automatically chooses the best five for you when it comes time to compare hands.
Программное обеспечение автоматически выбирает пять лучших для вас, когда приходит время, чтобы сравнить руки.

The next day when it comes time to take Beezel away, he is nowhere to be found.
На следующий день, когда приходит время избавляться от Бизла, его нигде не могут найти.

The process has its enemies, but they will understand the importance of the undertaking when it comes time to harvest the fruits of reconciliation.
У этого процесса есть враги, но и они осознают значение этой деятельности, когда настанет время пожинать плоды примирения.

So when it comes time for the judge to hand down his sentence, what would you like that outcome to be?
И когда придет время судье выносить приговор, каким бы вы хотели, чтобы он был?

Lured in“game” some do not want“available ladies”, and when it comes time for reckoning- It turns out, that and pay nothing.
Заманивают в“ игру” какими-то никому не нужными“ доступные дамы”, а когда наступает пора расплаты- оказывается, что и платить нечем.

Anyway, it comes time when we have to pay the ransom, turns out we're twenty-five grand short.
Так или иначе, приходит время платить выкуп, и тут оказывается, что нам не хватает 25 штук.

Acknowledging the great ideas from others, and adding them to your proposal, is a great way to gain support when it comes time to ask for votes!
Признание чьих- либо отличных идей и добавление их к вашему предложению- отличный способ получить поддержку, когда придет время попросить голоса!

When it comes time to spend, it is silly to spend a 1 BTC input if only 0.01 BTC must be spent.
Когда приходит время, чтобы провести, это глупо тратить 1 вход BTC, если только. 01 BTC должна быть потрачена.

However, when they are prepared, they will face less uncertainty, which will translate into confidence when it comes time to have that sit-down chat.
Однако, когда они подготовлены, они будут сталкиваться с меньшей неопределенностью, что приведет к уверенности, когда придет время для неформальной беседы.

So when it comes time to fall in love, have changed for the better man and woman, are worthy of a pure relationship.
Поэтому когда приходит время влюбиться, изменившиеся к лучшему парень и девушка, становятся достойными более чистых отношений.

We sign up children for kindergarten, regardless of their willingness, when it comes time to go to work or when it is possible to get a place in kindergarten.
Мы отдаем детей в садик, невзирая на их готовность, когда приходит пора выходить на работу или когда удается раздобыть путевку в детский сад.

When it comes time to expose the blade of his katana, Genji appeals to the power of the dragon and is able to hit a lot of enemies with a single blow.
Когда приходит время обнажить клинок своей катаны, Гэндзи взывает к силе дракона и способен поразить множество врагов одним ударом.

Wouldn't it feel great to escape the stress of having to sort out insurance for each of your vehicles when it comes time for renewal?
Не было бы прекрасно себя чувствует, чтобы избежать стресса от того, чтобы разобраться страхованием для каждого из ваших транспортных средств, когда приходит время для обновления?

When it comes time to fill out the'contract incorporation' or articles of incorporation, there are some basic things you need to consider.
Когда приходит время, чтобы заполнить" Контракт включение" или учредительными документами, Есть некоторые базовые вещи, которые необходимо рассмотреть.

Consumer co-ops may sometimes look like other businesses in how they operate, but the difference becomes clear when it comes time to allocate profits.
Потребительские кооперативы могут иногда выглядеть как другие предприятия в том, как они работают, но разница становится заметной, когда приходит время распределения прибыли.

When it comes time to remodel your home you have many options at your disposal, how to Choose Best Bathroom Accessory Sets for bathroom Remodeling?
Когда приходит время, чтобы переделать ваш дом у вас есть много вариантов в вашем распоряжении, Как выбрать лучший ванной комнаты Наборы для ванной ремоделирования?

In the battle of all against all can win a skilled fighter and an experienced diplomat who knows when to make an alliance, but when it comes time for Ultima ratio regum.
В схватке всех против всех может выиграть лишь умелый боец, и опытный дипломат, который знает, когда следует заключить союз, а когда приходит время для Ultima ratio regum лат.